Traduzione del testo della canzone White Flag - Sabrina Carpenter

White Flag (originale)

Take take it all away
Save my heart for another day
I’m up late on the telephone
And I’m all alone with the dial tone
Wait wait til the sun is up
Drown my dreams in a coffee cup
Palms out want to beg for luck
But I’m way to proud never giving up
Oh something’s got to happen
Something’s got to give
And something’s got to break
I know someday it’s going to happen
Someday it’s going to give
Can’t always be this way
And if a rip tide comes to get me
Pulls me under
Won’t upset me
I’ll go down
I’ll pull the reflex I’ll surrender
Knock me down
Not forever just for now
Give give everything I’ve got
I don’t reach but I’ll take a shot
Kick rocks in the parking lot
Feel like giving up but I’ll never stop
Run run running like a fool
Never win if you never lose
And find hope in a little truth
Wanna learn new tricks got to jump through hops
Oh Something’s got to happen
Something’s got to give
And something’s got to break
I know someday it’s going to happen
Someday it’s going to give
Can’t always be this way
And if a rip tide comes to get me
Pulls me under
Won’t upset me
I’ll go down
I’ll pull the reflex I’ll surrender
Knock me down
Not forever just for now
Not forever just for now
Not forever just for now
Not forever not forever not forever won’t stay down
Not forever just for now
Not forever just for now
Not forever not forever not forever won’t stay down
And if a rip tide comes to get me
Pulls me under
Won’t upset me
I’ll go down
I’ll pull the reflex I’ll surrender
Knock me down
Not forever just for now
And if a rip tide comes to get me
Pulls me under
Won’t upset me
I’ll go down
I’ll pull the reflex I’ll surrender
Knock me down
Not forever just for now
Na na na na

(traduzione)

Porta via tutto
Salva il mio cuore per un altro giorno
Sono sveglio fino a tardi al telefono
E sono tutto solo con il segnale di linea
Aspetta che il sole sia sorto
Affoga i miei sogni in una tazza di caffè
I palmi rivolti verso l'esterno vogliono implorare fortuna
Ma sono un modo per orgoglioso di non arrendersi mai
Oh deve succedere
Qualcosa deve dare
E qualcosa deve rompersi
So che un giorno accadrà
Un giorno darà
Non può essere sempre così
E se viene a prendermi una marea
Mi trascina sotto
Non mi turberà
Scenderò
tirerò il riflesso mi arrenderò
Abbattimi
Non per sempre solo per ora
Dai, dai tutto ciò che ho
Non raggiungo ma farò un tiro
Calcia pietre nel parcheggio
Ho voglia di arrendermi ma non mi fermerò mai
Corri corri correndo come un pazzo
Non vincere mai se non perdi mai
E trova la speranza in una piccola verità
Vuoi imparare nuovi trucchi per saltare attraverso i luppoli
Oh deve succedere
Qualcosa deve dare
E qualcosa deve rompersi
So che un giorno accadrà
Un giorno darà
Non può essere sempre così
E se viene a prendermi una marea
Mi trascina sotto
Non mi turberà
Scenderò
tirerò il riflesso mi arrenderò
Abbattimi
Non per sempre solo per ora
Non per sempre solo per ora
Non per sempre solo per ora
Non per sempre non per sempre non per sempre non starà giù
Non per sempre solo per ora
Non per sempre solo per ora
Non per sempre non per sempre non per sempre non starà giù
E se viene a prendermi una marea
Mi trascina sotto
Non mi turberà
Scenderò
tirerò il riflesso mi arrenderò
Abbattimi
Non per sempre solo per ora
E se viene a prendermi una marea
Mi trascina sotto
Non mi turberà
Scenderò
tirerò il riflesso mi arrenderò
Abbattimi
Non per sempre solo per ora
Na na na na