Traduzione del testo della canzone About Time (Intro) - Sabrina Claudio

About Time (Intro) (originale)

In the life of a rose, I’ve lived and died 100 times
You’ve watched me open, bloom, wilt, rot
And start over (start over)
You watch me again, and again, and again, and again
And each time
My time, measured in light, final breaths, finding, losing
Time, giving so much
And then taking everything away
And I wonder this time, next year, what will it look like?
With my guesses so often, so wrong
I wonder what beginning, what end waits for me
Will I have accepted the things that I cannot change?
And will I have changed the things I cannot accept?
This time, next time, about time

(traduzione)

Nella vita di una rosa, ho vissuto e sono morto 100 volte
Mi hai visto aprire, fiorire, appassire, marcire
E ricominciare (ricominciare)
Mi guardi ancora, e ancora, e ancora, e ancora
E ogni volta
Il mio tempo, misurato in luce, respiri finali, trovare, perdere
Tempo, dando così tanto
E poi portare via tutto
E mi chiedo questa volta, l'anno prossimo, come sarà?
Con le mie ipotesi così spesso, così sbagliate
Mi chiedo quale inizio, quale fine mi aspetti
Avrò accettato le cose che non posso cambiare?
E avrò cambiato le cose che non posso accettare?
Questa volta, la prossima volta, era ora