Traduzione del testo della canzone As Long as You're Asleep - Sabrina Claudio

As Long as You're Asleep (originale)

You took the concept of time
Erased it from me
I don’t do things in order no more
Have midnight coffee and breakfast
Know I’m being reckless, ah
But I just don’t feel normal
'Cause when it hits morning
Don’t know what you doin'
Like, if you met somebody after work
And me not knowing is what hurts
So even if (Even if)
You lay with her (You lay with her)
As long as you’re asleep
She’s not gettin' what you gave to me
I live life (I live life)
When it’s midnight (When it’s midnight)
'Cause as long as you’re asleep
I’m not worryin' 'bout what you’re doin'
There’s comfort in knowin'
You’re not makin' decisions
You’re not thinkin' 'bout no one
Not even in this moment in time
Comfort in feelin'
I’m not missing out on nothin'
'Cause you’re somewhere unconscious
And it’s helpin' my conscious
'Cause when it hits morning
Don’t know what you’re doin'
Like, did you take that vacation
You said you needed?
That’s all I think about
'Cause even if (Even if)
You lay with her (You lay with her)
As long as you’re asleep
She’s not gettin' what you gave to me
I live life (I live life)
When it’s midnight (When it’s midnight)
'Cause as long as you’re asleep
I’m not worryin' 'bout what you’re doin'

(traduzione)

Hai preso il concetto di tempo
Cancellato da me
Non faccio più cose in ordine
Prendi un caffè di mezzanotte e fai colazione
Sappi che sono sconsiderato, ah
Ma non mi sento normale
Perché quando colpisce il mattino
non so cosa stai facendo
Ad esempio, se incontrassi qualcuno dopo il lavoro
E il non sapere è ciò che fa male
Quindi anche se (Anche se)
Giaci con lei (giaci con lei)
Finché dormi
Non sta ottenendo quello che mi hai dato
Vivo la vita (vivo la vita)
Quando è mezzanotte (Quando è mezzanotte)
Perché finché dormi
Non mi preoccupo di cosa stai facendo
C'è conforto nel sapere
Non stai prendendo decisioni
Non stai pensando a nessuno
Nemmeno in questo momento
Comfort nel sentire
Non mi sto perdendo niente
Perché sei da qualche parte privo di sensi
E sta aiutando il mio conscio
Perché quando colpisce il mattino
Non so cosa stai facendo
Tipo, hai preso quella vacanza
Hai detto che avevi bisogno?
Questo è tutto ciò a cui penso
Perché anche se (Anche se)
Giaci con lei (giaci con lei)
Finché dormi
Non sta ottenendo quello che mi hai dato
Vivo la vita (vivo la vita)
Quando è mezzanotte (Quando è mezzanotte)
Perché finché dormi
Non mi preoccupo di cosa stai facendo