Traduzione del testo della canzone I Don't Mean To - Sabrina Claudio

I Don't Mean To (originale)

You don’t try to make me laugh no more
It was probably something that I did
You don’t try to pull me back anymore
It was probably all those times I left
When did we get here?
Did I just miss it?
Why didn’t you tell me?
Was I not listening?
How didn’t I see this?
Did I not notice?
Is it too late?
'Cause, I wanna fix this
I’ve been swimming in my head
And you’re drowning in the waves
I pull me up by pulling you in
And I let you take the blame
But I, oh yeah, I, oh yeah, I don’t mean to
Now you’re slipping through my hands
And I’m trying to hold on
You don’t talk about our future no more
'Cause it’s probably hard to imagine it
You don’t care to kiss me goodnight no more
'Cause we’re laying back-to-back in bed
When did we get here?
Did I just miss it?
Why didn’t you tell me?
Was I not listening?
How didn’t I see this?
Did I not notice?
Is it too late?
'Cause, I wanna fix this
I’ve been swimming in my head
And you’re drowning in the waves
I pull me up by pulling you in
And I let you take the blame
But I, oh yeah, I, oh yeah, I don’t mean to
Now you’re slipping through my hands
And I’m trying to hold on

(traduzione)

Non provi a farmi ridere non più
Probabilmente è stato qualcosa che ho fatto
Non provi più a tirarmi indietro
Probabilmente sono state tutte quelle volte in cui me ne sono andato
Quando siamo arrivati ​​qui?
L'ho appena perso?
Perché non me l'hai detto?
Non stavo ascoltando?
Come non l'ho visto?
Non me ne sono accorto?
È troppo tardi?
Perché voglio risolvere questo problema
Ho nuotato nella mia testa
E stai affogando tra le onde
Mi tiro su tirandoti dentro
E ti ho lasciato prendere la colpa
Ma io, oh sì, io, oh sì, non ho intenzione di farlo
Ora mi stai scivolando tra le mani
E sto cercando di resistere
Non parli più del nostro futuro
Perché probabilmente è difficile immaginarlo
Non ti interessa darmi un bacio della buonanotte non più
Perché siamo sdraiati schiena contro schiena a letto
Quando siamo arrivati ​​qui?
L'ho appena perso?
Perché non me l'hai detto?
Non stavo ascoltando?
Come non l'ho visto?
Non me ne sono accorto?
È troppo tardi?
Perché voglio risolvere questo problema
Ho nuotato nella mia testa
E stai affogando tra le onde
Mi tiro su tirandoti dentro
E ti ho lasciato prendere la colpa
Ma io, oh sì, io, oh sì, non ho intenzione di farlo
Ora mi stai scivolando tra le mani
E sto cercando di resistere