Traduzione del testo della canzone A Map of My World - Sad Lovers & Giants

A Map of My World (originale)

Hard times at a gentle pace
Like stone I am weathered slowly
Building on my disgrace
When I know there’s a better way
I’m falling out of favour
With every breath I take
There’s no excuse for bad behaviour
Somebody’s counting all our mistakes
I fill my head up with pleasant notions
One day I’ll just walk away
Dark nights and working days
Like spirits rushing past you
Headlong towards the grave
Searching for a place to rest
In silence we stand alone
Until the lessons over
Many questions come and go And still the answers won’t set you free
I fill my head up with pleasant notions
One day I’ll just walk away
Tell me the truth again
Then try to stop me laughing
I’m sure that what you say
You really believe in My world is a perfect gray
A compromise of standards
Only conscience remains
But I won’t let you walk over me I fill my head up with pleasant notions
How could I be sure
I fill my head up with pleasant notions
One day I’ll just walk away

A Map of My World (traduzione)

Tempi difficili a un ritmo dolce
Come la pietra, sono invecchiato lentamente
Basandosi sulla mia disgrazia
Quando so che c'è un modo migliore
Sto cadendo in disgrazia
Con ogni respiro che prendo
Non ci sono scuse per il cattivo comportamento
Qualcuno sta contando tutti i nostri errori
Mi riempio la testa di nozioni piacevoli
Un giorno me ne andrò
Notti buie e giorni lavorativi
Come gli spiriti che ti passano accanto
A capofitto verso la tomba
Alla ricerca di un posto per riposarsi
In silenzio, siamo soli
Fino alla fine delle lezioni
Molte domande vanno e vengono E tuttavia le risposte non ti renderanno libero
Mi riempio la testa di nozioni piacevoli
Un giorno me ne andrò
Dimmi di nuovo la verità
Quindi prova a smetterla di ridere
Sono sicuro che quello che dici
Credi davvero che il mio mondo sia un grigio perfetto
Un compromesso di standard
Resta solo la coscienza
Ma non ti permetterò di calpestarmi, mi riempio la testa di piacevoli nozioni
Come potrei essere sicuro
Mi riempio la testa di nozioni piacevoli
Un giorno me ne andrò