Traduzione del testo della canzone Christmas on Easter Island - Sad Lovers & Giants

Christmas on Easter Island (originale)

I run and I hide from something inside
It threatens every western lie in my heart
It’s the ghost of an ancient fear
That would surely bring our world to tears
Are we big enough are we strong enough to last forever?
Christmas on Easter Island
Like pagan gods you and I
I’ll gladly resign my part in mankind
And live my days as a castaway by the sea
But I think we’ve been here before
Nothing is sacred anymore
We must pay the price for the paradise
We stole together
Time after time, crime after crime
I tell you there’s a savage raping the earth
You don’t even seem surprised
Maybe you’ve been hypnotised
By the dream of wealth
Did you give yourself to yourself forever?

Christmas on Easter Island (traduzione)

Corro e mi nascondo da qualcosa dentro
Minaccia ogni bugia occidentale nel mio cuore
È il fantasma di un'antica paura
Ciò farebbe sicuramente piangere il nostro mondo
Siamo abbastanza grandi siamo abbastanza forti da durare per sempre?
Natale sull'Isola di Pasqua
Come divinità pagane io e te
Rinuncerò volentieri alla mia parte nell'umanità
E vivi i miei giorni da naufrago in riva al mare
Ma penso che siamo già stati qui
Niente è più sacro
Dobbiamo pagare il prezzo del paradiso
Abbiamo rubato insieme
Di volta in volta, crimine dopo crimine
Ti dico che c'è un selvaggio che violenta la terra
Non sembri nemmeno sorpreso
Forse sei stato ipnotizzato
Con il sogno della ricchezza
Ti sei dato a te stesso per sempre?