Traduzione del testo della canzone Alaska - Sad Lovers & Giants

Alaska (originale)

Well it chewed us up and spat us out
Stumbling into daylight
And we learned what dreams are all about
Let us not pretend
I swallowed everything you said
A constant stream of poison
And the blindest visions filled my head
Rejoicing in the dark
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last
Well I’ve drowned in every shade of blue
Now I know that it’s all over
And there’s nothing I can say or do
To rearrange the past
For one brief moment in that time
We caught a glimpse of freedom
And I will be dissatisfied
Until I’m there again
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last
Step outside you can almost see an Alaskan sunrise
Like a veil it will lift your consciousness over again
There were times when I lost all touch with the world and its sorrows
In the end only doubt and wasted emotion remain
Well it chewed us up and spat us out
Stumbling into daylight
And we learned what dreams are all about
Let us not pretend
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last

Alaska (traduzione)

Bene, ci ha masticato e ci ha sputato fuori
Inciampare nella luce del giorno
E abbiamo imparato di cosa trattano i sogni
Non facciamo finta
Ho ingoiato tutto quello che hai detto
Un flusso costante di veleno
E le visioni più cieche mi hanno riempito la testa
Gioire nell'oscurità
E quando il mio spirito vola
Tocco ancora le stelle
E quando il mio spirito vola
So che non durerà
Bene, sono annegato in ogni sfumatura di blu
Ora so che è tutto finito
E non c'è niente che io possa dire o fare
Per riordinare il passato
Per un breve momento in quel periodo
Abbiamo colto uno scorcio di libertà
E sarò insoddisfatto
Fino a quando non sarò di nuovo lì
E quando il mio spirito vola
Tocco ancora le stelle
E quando il mio spirito vola
So che non durerà
Esci, puoi quasi vedere un'alba dell'Alaska
Come un velo, solleverà di nuovo la tua coscienza
Ci sono stati momenti in cui ho perso ogni contatto con il mondo e i suoi dolori
Alla fine rimangono solo il dubbio e l'emozione sprecata
Bene, ci ha masticato e ci ha sputato fuori
Inciampare nella luce del giorno
E abbiamo imparato di cosa trattano i sogni
Non facciamo finta
E quando il mio spirito vola
Tocco ancora le stelle
E quando il mio spirito vola
So che non durerà