Traduzione del testo della canzone The Green Years - Sad Lovers & Giants

The Green Years (originale)

I can tell myself i know the answers
Try to puzzle out the painful things i’ve yet to learn
But i don’t understand the subtle plan
And still i wonder
As the seeds we’ve sown fall to earth and grow
In a barren land
Sheltered in our seasoned hardness
Shall we shed a stagnant tear to ease our wooden hearts?
Well that depends
With our precious hands clutching painted sand
And our broken wheels in doubt as we turn for home
Melting in a dream of gardens
I was walking through the trees when someone called my name
I long to trespass down that path again
And though i’ve no regrets
I can still recall when the first leaves fall
How i lost my way
Parachuting into darkness
Doesn’t every wounded hero live to fight again?
I’m baling out
But the profiteers stole my surplus years
Am i somersaulting headlong into the ground?

(traduzione)

Posso dire a me stesso di conoscere le risposte
Prova a risolvere le cose dolorose che devo ancora imparare
Ma non capisco il piano sottile
E ancora mi chiedo
Mentre i semi che abbiamo seminato cadono sulla terra e crescono
In una terra arida
Al riparo nella nostra durezza stagionata
Dobbiamo versare una lacrima stagnante per alleggerire i nostri cuori di legno?
Beh, questo dipende
Con le nostre preziose mani che stringono sabbia dipinta
E le nostre ruote rotte dubitano mentre torniamo a casa
Sciogliersi in un sogno di giardini
Stavo camminando tra gli alberi quando qualcuno ha chiamato il mio nome
Non vedo l'ora di sconfinare di nuovo lungo quel sentiero
E anche se non ho rimpianti
Ricordo ancora quando cadono le prime foglie
Come ho perso la strada
Paracadutismo nell'oscurità
Non tutti gli eroi feriti sopravvivono per combattere di nuovo?
Sto tirando fuori
Ma i profittatori hanno rubato i miei anni di eccedenza
Sto saltando a capofitto nel terreno?