Traduzione del testo della canzone I'm Not in Love - Sad Lovers & Giants

I'm Not in Love (originale)

I’m not in love
I never was and never will be
And if I was
I tell myself I’d leave the country
When the wind blows through the cornfields
Summer will caress my mind
But seeds are for sowing maybe
This time is harvest time
I never had a plan to change
My heart will always beat the same
So this must be insanity
Along with all humanity
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
In saying this I always lie
You probably know the reasons why
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
And that’s the deal
I’m driving now
Always knew you’d find me some day
Wind in my hair
Seems I’ve always had it my way
The things you learn that love can teach you
Are lessons of the living kind
Just as the leaves are falling
You learn to love, you learn to cry
I never had a plan to change
My heart will always beat the same
So this must be insanity
Along with all humanity
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
In saying this I always lie
You probably know the reasons why
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
And that’s the deal

I'm Not in Love (traduzione)

Non sono innamorato
Non sono mai stato e non lo sarò mai
E se lo fossi
Mi dico che lascerei il paese
Quando il vento soffia attraverso i campi di grano
L'estate accarezzerà la mia mente
Ma forse i semi sono per la semina
Questa volta è il momento del raccolto
Non ho mai avuto un piano per cambiare
Il mio cuore batterà sempre allo stesso modo
Quindi questa deve essere follia
Insieme a tutta l'umanità
Piacere ora, dolore a venire
Proprio come se fosse un film
Dicendo questo, mento sempre
Probabilmente conosci i motivi
Piacere ora, dolore a venire
Proprio come se fosse un film
E questo è l'accordo
Sto guidando ora
Ho sempre saputo che un giorno mi avresti trovato
Vento tra i miei capelli
Sembra che l'ho sempre fatto a modo mio
Le cose che impari che l'amore può insegnarti
Sono lezioni del tipo vivente
Proprio come le foglie stanno cadendo
Impari ad amare, impari a piangere
Non ho mai avuto un piano per cambiare
Il mio cuore batterà sempre allo stesso modo
Quindi questa deve essere follia
Insieme a tutta l'umanità
Piacere ora, dolore a venire
Proprio come se fosse un film
Dicendo questo, mento sempre
Probabilmente conosci i motivi
Piacere ora, dolore a venire
Proprio come se fosse un film
E questo è l'accordo