Traduzione del testo della canzone Submarine Girl - Sad Lovers & Giants

Submarine Girl (originale)

Yes its true I think of you
In an air-raid shelter filled with clover
As somewhere on the radio
Our leader says the war is over
Do you recall the coarseness of my uniform?
I think of you and yes its true
I lost my heart to a submarine girl
Sometimes you raised my periscope
Sometimes you haven t got a hope
Do you still remember
All those buses that we missed together?
As deep inside we realised
That soon the world would change forever
Across the dancefloor
In our patent leather shoes
Six months under water
Was enough to make a goddess out of you
Sometimes you raised my periscope
Sometimes you haven"t got a hope
Sitting in a hut with a snoring sergeant
Polishing your boots did you find the time to think of me?
And now we"re sitting in the armchairs by the fireside
Looking at the children of our children happily
And when I look at you sometimes at night
Well then I know its true that we ve turned out alright
Yes its true I think of you
In an air-raid shelter filled with clover
As somewhere on the radio
Our leader says the war is over
Do you recall the coarseness of my uniform?
I think of you and yes its true
I lost my heart to a submarine girl
A submarine girl

(traduzione)

Sì, è vero, penso a te
In un rifugio antiaereo pieno di trifoglio
Come da qualche parte alla radio
Il nostro leader dice che la guerra è finita
Ricordi la ruvidezza della mia divisa?
Penso a te e sì, è vero
Ho perso il cuore per una ragazza sottomarina
A volte hai alzato il mio periscopio
A volte non hai una speranza
Ti ricordi ancora
Tutti quegli autobus che ci siamo persi insieme?
Come nel profondo abbiamo realizzato
Che presto il mondo sarebbe cambiato per sempre
Attraverso la pista da ballo
Nelle nostre scarpe in vernice
Sei mesi sott'acqua
È stato abbastanza per fare di te una dea
A volte hai alzato il mio periscopio
A volte non hai una speranza
Seduto in una capanna con un sergente che russa
Lucidandoti gli stivali hai trovato il tempo per pensare a me?
E ora siamo seduti sulle poltrone accanto al caminetto
Guardare con gioia i figli dei nostri figli
E quando ti guardo a volte di notte
Bene, allora so che è vero che siamo andati bene
Sì, è vero, penso a te
In un rifugio antiaereo pieno di trifoglio
Come da qualche parte alla radio
Il nostro leader dice che la guerra è finita
Ricordi la ruvidezza della mia divisa?
Penso a te e sì, è vero
Ho perso il cuore per una ragazza sottomarina
Una ragazza sottomarina