Traduzione del testo della canzone Cancer - Sadat X, Miss Sixx

Cancer (originale)

Cancer is like a dark day
But how you think the dark comes to light?
Affects millions
Might’ve affected someone you know
Someone close to you, someone you love dearly
It does not discriminate
Help them to rise
Help others to rise
My man Star died from bone cancer
They couldn’t find an answer
Unregulated cell growth, malignant neoplasm
Two hundred known cancers
I will explain in my stanza
To determine what causes it is so complex
This time, you get to call X
Cancer is detected in various ways
Medical imagining and screening
Show cells that grow and divide
That’s why we need to get outside
Exercise is a must
Tobacco kills us
But sometimes it comes for no known reason
Chemo and radiation
A lot of people in this nation
Fight that battle every day
Thirteen percent of all human death
DNA mutations reaches all nations
Affects generations (families!)
Cancer is the great imitator
Sometimes it reveals itself much later
From a boss to a waiter
It don’t discriminate
It don’t discriminate
Hodgkin’s disease, leukemia
Cancer of the colon and the prostate
You need to get yourself straight
Cancer of the lungs is rising
The first thing you do in the morning is buy a loose
It feel like a boost
It’s a threat in that skinny cigarette
Exposed to asbestos in the air
In that jail, they wasn’t playing fair
Shit was everywhere
That’s why I lost two brothers that year
Lymphoma, melanoma;
this little place in Oklahoma
Devoted to the study that killed Rena
And Mr. Chin, my neighborhood cleaner
Pancreatic ain’t democratic
Aspirin helps seven percent
Them other medicines?
How can I pay the rent?
I need to help with breast cancer
Hope this bracelet on my wrist brings an answer
I’ll walk a thousand miles if it brings forth smiles
3000 BC, the Egyptians described cancer
So why we ain’t got an answer?
The most common form of cancer’s on the skin
It might affected your friend
Count Basie, Bob Marley, Peter Falk, Walter Payton
I’m waiting for that budget, for them big funds
So we can cure our loved ones
Save the babies, the seeds
That’s what the world needs
Let’s explore needs
The Race for Life could save a life for your mama
I hope this strikes a nerve
But in the news we concerned with guns and purp
Have you ever been to Ronald’s House?
Take your family there

(traduzione)

Il cancro è come un giorno buio
Ma come pensi che il buio venga alla luce?
Colpisce milioni
Potrebbe aver colpito qualcuno che conosci
Qualcuno vicino a te, qualcuno che ami teneramente
Non discrimina
Aiutali a crescere
Aiuta gli altri a crescere
Il mio uomo Star è morto di cancro alle ossa
Non sono riusciti a trovare una risposta
Crescita cellulare non regolata, neoplasia maligna
Duecento tumori conosciuti
Spiegherò nella mia strofa
Determinare quali sono le cause è così complesso
Questa volta, puoi chiamare X
Il cancro viene rilevato in vari modi
Immaginazione medica e screening
Mostra le cellule che crescono e si dividono
Ecco perché dobbiamo uscire
L'esercizio è un must
Il tabacco ci uccide
Ma a volte viene senza un motivo noto
Chemio e radiazioni
Molte persone in questa nazione
Combatti quella battaglia ogni giorno
Il tredici percento di tutta la morte umana
Le mutazioni del DNA raggiungono tutte le nazioni
Colpisce generazioni (famiglie!)
Il cancro è il grande imitatore
A volte si rivela molto più tardi
Da capo a cameriere
Non discrimina
Non discrimina
Malattia di Hodgkin, leucemia
Cancro del colon e della prostata
Devi avere le idee chiare
Il cancro ai polmoni è in aumento
La prima cosa che fai al mattino è comprarne uno sfuso
Sembra una spinta
È una minaccia in quella sigaretta magra
Esposto all'amianto nell'aria
In quella prigione, non stavano giocando lealmente
La merda era ovunque
Ecco perché quell'anno ho perso due fratelli
Linfoma, melanoma;
questo piccolo posto in Oklahoma
Dedicato allo studio che ha ucciso Rena
E il signor Chin, il mio addetto alle pulizie di quartiere
Il pancreas non è democratico
L'aspirina aiuta il sette percento
Loro altre medicine?
Come posso pagare l'affitto?
Ho bisogno di aiutare con il cancro al seno
Spero che questo braccialetto sul mio polso porti una risposta
Camminerò per mille miglia se svilupperà sorrisi
3000 aC, gli egiziani descrissero il cancro
Allora perché non abbiamo una risposta?
La forma più comune di cancro sulla pelle
Potrebbe avere ripercussioni sul tuo amico
Conte Basie, Bob Marley, Peter Falk, Walter Payton
Sto aspettando quel budget, per quei grandi fondi
Così possiamo curare i nostri cari
Salva i bambini, i semi
Questo è ciò di cui il mondo ha bisogno
Esploriamo i bisogni
The Race for Life potrebbe salvare una vita a tua mamma
Spero che questo ti dia i nervi
Ma nelle notizie ci siamo occupati di pistole e porpora
Sei mai stato a Ronald's House?
Porta la tua famiglia lì