Traduzione del testo della canzone The K - Sadat X, Scribby

The K (originale)

Brooklyn wild big like a planet
Better have nerves of granite
Cause when it pops, no cops get rest
Coney Island like a fortress facing the sea
Bushwick on the edge of the BQE
In Farragut and Fort Greene, I laid down box
I move in the Stuy, I’m that guy
I’m that nigga yelling «7−1-8»
You that nigga that everybody hate
I’ll slide into Brownsville, but only the daytime
And even then, my nigga, ain’t nothing guaranteed
Garages in Flatbush for yardman weed
Got Trinis, Asians, Blasian, Caucasians, Jews
Fantastic views from the Heights
But it’s often interrupted by sirens and lights
Hard work and population
The size of a little nation
So spread your shit, that’s why I’m liking shit
Brooklyn
It’s the life that all of us been reaching for
Brooklyn
Real meets real every day on this concrete road
Brooklyn
See what I see, although we don’t inhale the taste
Brooklyn
Balling’s way past a dollar;
what the fuck, somebody holler
I relocate to where it’s good for me
I like being low, but I miss New Ro
With Ross, Coss, Wise, Vic
Half, Spit, was all in the rib
They seen the first ad-lib at a Nub show, too
Together we grew
It’s been a while since we played in the H. R
Got to lay this music, God
And you know you got packing
When niggas start acting
You know how to call
Y’all is in my heart, that’s why I love all of y’all
A man made moves, though
Hit the X running
Come back to double-gunning, Vietnam mode
University and Fordham Road
Moved to 120 when I got a little money
Got a new whip and a wave lil' honey
I was out!
Now I’m in Brooklyn and I got my little body
We don’t bother nobody
I make my own moves
Slide in the grooves
I’m aware about Albee Square
Nigga, I was there (in '89)
Bitches pulling hair (knock your fronts out)
No cameras was there
Hoodie, 'lo gear
«Go Brooklyn» in the air
NA rocking pieces
Went out to the Bush and heard dangerous diseases
The God often eases in the hood
From the ghetto, making good
Now I’m settled off of X
Seen Tek off of Lex
Buffalo and St. John
Where niggas walk around with only the horse on
Ain’t no putting me on
Brooklyn always take it
Got down south niggas upstate trying to fake it
«Oh, I’m from, uh, Bedford and… Nostrand»
«Where you from, nigga?»
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talking»

(traduzione)

Brooklyn è grande come un pianeta
Meglio avere nervi di granito
Perché quando scoppia, nessun poliziotto si riposa
Coney Island come una fortezza di fronte al mare
Bushwick ai margini del BQE
A Farragut e Fort Greene, ho posato la scatola
Mi trasferisco allo Stuy, sono quel ragazzo
Sono quel negro che urla «7-1-8»
Sei quel negro che tutti odiano
Scivolerò a Brownsville, ma solo di giorno
E anche allora, mio negro, non c'è niente di garantito
Garage a Flatbush per l'erba dei giardinieri
Ho Trini, asiatici, blasiani, caucasici, ebrei
Viste fantastiche dalle alture
Ma è spesso interrotto da sirene e luci
Duro lavoro e popolazione
Le dimensioni di una piccola nazione
Quindi diffondi la tua merda, ecco perché mi piace la merda
Brooklyn
È la vita che tutti noi cercavamo
Brooklyn
Il reale incontra il reale ogni giorno su questa strada di cemento
Brooklyn
Guarda cosa vedo, anche se non ne respiriamo il gusto
Brooklyn
Balling supera un dollaro;
che cazzo, qualcuno urla
Mi trasferisco dove va bene per me
Mi piace essere basso, ma mi manca New Ro
Con Ross, Coss, Wise, Vic
Metà, Spit, era tutto nella costola
Hanno visto anche il primo improvvisato a uno spettacolo di Nub
Insieme siamo cresciuti
È passato un po' di tempo da quando abbiamo suonato nell'H.R
Devo mettere questa musica, Dio
E sai che hai fatto le valigie
Quando i negri iniziano a recitare
Sai come chiamare
Siete tutti nel mio cuore, ecco perché vi amo tutti
Un uomo ha fatto delle mosse, però
Colpisci la corsa X
Torna al doppio colpo, in modalità Vietnam
Università e Fordham Road
Sono passato a 120 quando ho avuto un po' di soldi
Ho una nuova frusta e un'ondata di miele
Ero fuori!
Ora sono a Brooklyn e ho il mio corpicino
Non diamo fastidio a nessuno
Faccio le mie mosse
Far scorrere nelle scanalature
Sono a conoscenza di Albee Square
Nigga, ero lì (nell'89)
Puttane che tirano i capelli (butta fuori i tuoi fronti)
Non c'erano telecamere
Felpa con cappuccio, 'lo marcia
«Go Brooklyn» nell'aria
NA pezzi rock
Sono andato al Bush e ho sentito malattie pericolose
Il Dio spesso si rilassa nella cappa
Dal ghetto, a fare del bene
Ora mi sono accontentato di X
Ho visto Tek al largo di Lex
Buffalo e San Giovanni
Dove i negri vanno in giro con solo il cavallo
Non è mettendomi addosso
Brooklyn lo prenda sempre
Scesi i negri del sud nello stato settentrionale cercando di fingere
«Oh, vengo da, uh, Bedford e... Nostrand»
«Da dove vieni, negro?»
«E tutti coloro che vivono a Brooklyn sanno esattamente di cosa sto parlando»