Traduzione del testo della canzone homescreen - sadeyes

homescreen (originale)

She said, 3 facts I, still cry too
I’m losin' faith in my ability to like you
I’m losin' touch with who I was and now I fight you
To be honest we should probably say goodbye soon
And now I’m drunk and I’m peekin' at your homescreen
Makin' sure I’m still there, hopin' you’ll still hold me
And now you’re drunk and you’re thinkin' 'bout the old me
Where did all the time go, why do I feel lonely?
And now we’re drunk and were listenin' to cars pass
Thinkin' 'bout the good days, will they ever come back?
And now we sulk, while we listen for the rain drops
Listen for the thunderstorms and hope the fuckin' pain stops
This is not a TikTok hit, or a mainstream slap
It’s the hook-verse-hook on how my heart collapsed
This is not a dance real slow, if you love me don’t go
I’ve been tryna find some peace down every road we go
Why do we fight every evenin'
I’m sorry I woke you from sleepin'
I’m spillin' my guts, so my head don’t combust
You’re the girl of my dreams you’re the one I believe in
I went from holdin' you close
To someone you used to know
I remember gettin' fucked up
I remember lettin' go
She said, 3 facts I, still cry too
I’m losin' faith in my ability to like you
I’m losin' touch with who I was and now I fight you
To be honest we should probably say goodbye soon
And now I’m drunk and I’m peekin' at your homescreen
Makin' sure I’m still there, hopin' you’ll still hold me
And now you’re drunk and you’re thinkin' 'bout the old me
Where did all the time go, why do I feel lonely?
And now we’re drunk and were listenin' to cars pass
Thinkin' 'bout the good days, will they ever come back?
And now we sulk, while we listen for the rain drops
Listen for the thunderstorms and hope the fuckin' pain stops

(traduzione)

Ha detto, 3 fatti, anch'io piango ancora
Sto perdendo fiducia nella mia capacità di piacerti
Sto perdendo il contatto con chi ero e ora combatto con te
Ad essere onesti, probabilmente dovremmo salutarci presto
E ora sono ubriaco e sto sbirciando la tua schermata iniziale
Mi assicuro di essere ancora lì, sperando che mi tieni ancora
E ora sei ubriaco e stai pensando al vecchio me
Dov'è andato tutto il tempo, perché mi sento solo?
E ora siamo ubriachi e stavamo ascoltando il passaggio delle macchine
Pensando ai bei giorni, torneranno mai?
E ora facciamo il broncio, mentre ascoltiamo le gocce di pioggia
Ascolta i temporali e spera che il fottuto dolore si fermi
Questo non è un successo di TikTok o uno schiaffo mainstream
È il gancio-verse-gancio su come il mio cuore è crollato
Questo non è un ballo molto lento, se mi ami non andare
Ho cercato di trovare un po' di pace lungo ogni strada che percorriamo
Perché combattiamo ogni sera
Mi dispiace di averti svegliato dal dormire
Sto versando le mie viscere, quindi la mia testa non brucia
Sei la ragazza dei miei sogni sei quella in cui credo
Sono passato dal tenerti stretto
A qualcuno che conoscevi
Ricordo di essermi incasinato
Ricordo di essermi lasciato andare
Ha detto, 3 fatti, anch'io piango ancora
Sto perdendo fiducia nella mia capacità di piacerti
Sto perdendo il contatto con chi ero e ora combatto con te
Ad essere onesti, probabilmente dovremmo salutarci presto
E ora sono ubriaco e sto sbirciando la tua schermata iniziale
Mi assicuro di essere ancora lì, sperando che mi tieni ancora
E ora sei ubriaco e stai pensando al vecchio me
Dov'è andato tutto il tempo, perché mi sento solo?
E ora siamo ubriachi e stavamo ascoltando il passaggio delle macchine
Pensando ai bei giorni, torneranno mai?
E ora facciamo il broncio, mentre ascoltiamo le gocce di pioggia
Ascolta i temporali e spera che il fottuto dolore si fermi