Traduzione del testo della canzone 1984 - Sadistik

1984 (originale)

Everybody’s talking in that newspeak
Hiding all my thoughts in a loose leaf
You can always find me where the goons creep
Underneath the solace of the moonbeams
There’s a bluebird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a bluebird on my shoulder, can I kill it?
Watching ceiling fans go ‘round, trying to catch the feelin' off instrumental
Got my indo, and plus my papers for crescendos
Headphones against my temples
Pencil in my clutches, Jackson Pollack while he’s stenciling a subject (BANG)
And now I’m splattering the pain and such
Apple on your head and my aim is Naked Lunch
Stain-faded Chucks from the roads that I cross
Roads not taken, but no Robert Frost
So pale flames when I go Nabokov
With the inner-thought dialogue
I keep the steps quiet, inside my head’s riot
My heart beats (BANG), I leave the rest silent
Test driving pilot Kamikaze tired
On the Rockies watch me die in slow-motion like it’s 1984
Everybody’s talking in that newspeak
Hiding all my thoughts in a loose leaf
You can always find me where the goons creep
Underneath the solace of the moonbeams
I sit inside my prison like I’m Winston with the gin
To scribble my addictions, or I’ll kill ‘em with the pen
Figurative or literal, I’ll stick it in the femoral
This devil won’t ever fall the victim to a trend
A penny for your thoughts at the bottom of a wishing well
Hit ‘em with the uppercut, they’re falling on a pit of nails
Fighting off the reptiles, Thompson on a Psilocybin
Binge been buzzed, molotovs are lit as well, their (eyes)
Are like a hawk when they writer’s block
Big brother’s always there, creeping in the shadows with their (eyes)
That like to watch when I try draw a
Piece like Frida Kahlo while I’m sleepless in Seattle
The skies here cry 365
Black clouds above me sing, «Eat shit and die!»
I’ll acquiesce, but I won’t give ‘em what they want
Or dignify their shit with a response, ‘cause it’s
Everybody’s talking in that newspeak
Hiding all my thoughts in a loose leaf
You can always find me where the goons creep
Underneath the solace of the moonbeams

(traduzione)

Tutti parlano in quella neolingua
Nascondere tutti i miei pensieri in una foglia sciolta
Puoi sempre trovarmi dove si insinuano gli scagnozzi
Sotto il conforto dei raggi di luna
C'è un uccello azzurro sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello azzurro sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Guardare i ventilatori a soffitto girare, cercando di catturare la sensazione strumentale
Ho il mio indo e in più i miei documenti per i crescendo
Cuffie contro le mie tempie
Matita nelle mie pochette, Jackson Pollack mentre sta disegnando un soggetto (BANG)
E ora sto schizzando il dolore e cose del genere
Mela in testa e il mio obiettivo è il pranzo nudo
Chuck sbiaditi dalle strade che attraverso
Strade non percorse, ma niente Robert Frost
Fiamme così pallide quando vado a Nabokov
Con il dialogo interiore
Tengo i passi tranquilli, dentro la rivolta della mia testa
Il mio cuore batte (BANG), lascio il resto in silenzio
Il pilota di prova Kamikaze è stanco
Sulle Montagne Rocciose guardami morire al rallentatore come se fosse il 1984
Tutti parlano in quella neolingua
Nascondere tutti i miei pensieri in una foglia sciolta
Puoi sempre trovarmi dove si insinuano gli scagnozzi
Sotto il conforto dei raggi di luna
Mi siedo nella mia prigione come se fossi Winston con il gin
Per scarabocchiare le mie dipendenze, o le ucciderò con la penna
Figurativo o letterale, lo infilerò nel femorale
Questo diavolo non cadrà mai vittima di una tendenza
Un centesimo per i tuoi pensieri in fondo a un pozzo dei desideri
Colpiscili con il montante, stanno cadendo su una fossa di chiodi
Combattendo i rettili, Thompson su una psilocibina
L'abbuffata è stata ronzata, anche le molotov sono accese, i loro (occhi)
Sono come un falco quando sono al blocco dello scrittore
Il fratello maggiore è sempre lì, strisciando nell'ombra con i loro (occhi)
Mi piace guardare quando provo a disegnare a
Pezzo come Frida Kahlo mentre sono insonne a Seattle
I cieli qui piangono 365
Le nuvole nere sopra di me cantano: "Mangia merda e muori!"
Accetterò, ma non darò loro quello che vogliono
O dignifica la loro merda con una risposta, perché lo è
Tutti parlano in quella neolingua
Nascondere tutti i miei pensieri in una foglia sciolta
Puoi sempre trovarmi dove si insinuano gli scagnozzi
Sotto il conforto dei raggi di luna