Traduzione del testo della canzone Blue Sunshine - Sadistik

Blue Sunshine (originale)

My style is gory like an Edgar Allan story
Monkey’s paw, allegory, fucking raw, category
Edward Gorey, sorted sorta morbid, chloroform for 'em
Fuck their foreign forums, I’ll deform 'em with some four-inch forceps
There’s no distortions, take misfortunes and record 'em
A borderline personality, plus poor decorum
Pour the poor me, more aurora borealises
I’m forming calluses from holding grudges more than normal
Got a smorgasbord, supportive followers and won’t ignore 'em
Portland, Oregon, all the way to Portland, Maine, for the boredom
I’m going Foreman forming coarsest choruses
Agoraphobic portions, lived behind my ribs, absorbed and dormant
Fortified a fortress I have lived in since the storm arrived
Left 'em mortified from horror I’ve reported, boarded up
The windows and their doors are shut to keep out the vandals
A four-cornered room and I’m staring at candles
A reflection I don’t recognize, set with deader eyes
Looking petrified, breath is like a pesticide
Skeleton and extra-sized flesh of mine to gelatin
Resembling the dead alive, I identify with my enemies
I don’t like me either, I can empathize
Never mind the effort I have severed to my lesser side
Weathered all the weather, let the temper rise
Even in the misery, I don’t want the company
I’m cuddling with ghosts that I know will accompany
Me to the grave, I made with a spade
Take me away, shutter-speed suddenly
Utterly infatuated with the patterns splattered on my atoms
Past or present lacks a presence when you just don’t give a, fuck you
Martyr or a carnivore, art of war, Sun-Tzu, Sun-Tzu
Someone come undo these hum-drum views I sing and hum drums to
My tongue gon' spew some blood unto these dumbfucks who gon' run amok
So run those jewels, I’m numb and dumb to the gumshoe ones who
Wonder what I been up to, what’s the matter, is that body bag too baggy, boy?
So minimalissimo
At least three Gs of the Indica leaf to blow
In the pit of my seedy skull
Untreatable when the sinister creature roams
To each his own, since when do you eat your own?
They called me precious, and said I’m a piece of gold
I said they’re fools, they don’t listen to reason though
This blue sunshine hidden between my bones
A reflection I don’t recognize, set with deader eyes
Looking petrified, breath is like a pesticide
Skeleton and extra-sized flesh of mine to gelatin
Resembling the dead alive, I identify with my enemies
I don’t like me either, I can empathize
Never mind the effort I have severed to my lesser side
Weathered all the weather, let the temper rise

(traduzione)

Il mio stile è cruento come una storia di Edgar Allan
Zampa di scimmia, allegoria, fottutamente cruda, categoria
Edward Gorey, ha ordinato una specie di morboso, cloroformio per loro
Fanculo i loro forum stranieri, li deformerò con delle pinze da quattro pollici
Non ci sono distorsioni, prendi le disgrazie e registrale
Una personalità borderline, oltre a scarso decoro
Versa il povero me, più aurora boreale
Sto formando calli dal portare rancore più del normale
Ho un buffet, follower solidali e non li ignorerò
Portland, Oregon, fino a Portland, nel Maine, per la noia
Sto andando Foreman a formare i ritornelli più grossolani
Porzioni agorafobiche, vissute dietro le mie costole, assorbite e dormienti
Ho fortificato una fortezza in cui ho vissuto da quando è arrivata la tempesta
Li ho lasciati mortificati dall'orrore che ho riportato, bloccati
Le finestre e le porte sono chiuse per tenere fuori i vandali
Una stanza a quattro angoli e sto fissando le candele
Un riflesso che non riconosco, fissato con occhi più spenti
Sembrando pietrificato, il respiro è come un pesticida
Scheletro e mia carne di dimensioni extra in gelatina
Assomigliando ai morti vivi, mi identifico con i miei nemici
Nemmeno a me piaccio, posso entrare in empatia
Non importa lo sforzo che ho tagliato al mio lato inferiore
Ha resistito a tutte le intemperie, lascia che il temperamento si alzi
Anche nella miseria, non voglio la compagnia
Mi sto coccolando con i fantasmi che so che accompagneranno
Io alla tomba, l'ho fatto con una vanga
Portami via, tempo di posa all'improvviso
Assolutamente infatuato degli schemi schizzati sui miei atomi
Il passato o il presente mancano di presenza quando non te ne frega niente, vaffanculo
Martire o carnivoro, arte della guerra, Sun-Tzu, Sun-Tzu
Qualcuno vieni ad annullare queste visioni di ronzii di batteria a cui canto e ronza la batteria
La mia lingua vomiterà del sangue a questi idioti che impazziranno
Quindi corri quei gioielli, sono insensibile e stupido per quelli di gomme da masticare che
Mi chiedo cosa ho combinato, qual è il problema, quel sacco per cadaveri è troppo largo, ragazzo?
Quindi minimassimo
Almeno tre G della foglia di Indica da soffiare
Nella fossa del mio cranio squallido
Incurabile quando la creatura sinistra vaga
A ciascuno il suo, da quando mangi il tuo?
Mi hanno chiamato prezioso e hanno detto che sono un pezzo d'oro
Ho detto che sono sciocchi, ma non ascoltano la ragione
Questo sole azzurro nascosto tra le mie ossa
Un riflesso che non riconosco, fissato con occhi più spenti
Sembrando pietrificato, il respiro è come un pesticida
Scheletro e mia carne di dimensioni extra in gelatina
Assomigliando ai morti vivi, mi identifico con i miei nemici
Nemmeno a me piaccio, posso entrare in empatia
Non importa lo sforzo che ho tagliato al mio lato inferiore
Ha resistito a tutte le intemperie, lascia che il temperamento si alzi