Traduzione del testo della canzone Canary in a Mine - Sadistik

Canary in a Mine (originale)

Death’s a sad bone;
bruised, you’d say
And yet she waits for me, year after year
To so delicately undo an old wound
To empty my breath from its bad prison
The phone off the hook
And the love, whatever it was, an infection
Like a canary in a mine
If I start singing death I hope you’re carrying a 9
8 years deep said I’d marry her in 9
Kings Queen blowing cloud rings staring at the sky
Sub-Zero temperatures still tearing out my spine
Stars above us hover in a paramount design
This is cinema, my piss and vinegar makes living difficult
We kiss the stitches shut until it parallels the mind yeah
Constellations look like pointillism poignant pen places poison in em
Dropping gems like an oyster center
Got a koi fish in him swimming where the noise is hidden
Now I can’t avoid the venom, love-torn from the Joy Division
Increase the dosage til peaks that I reach are closer
And heavens still seem below us this medicine eats its own
My memories each alone, vermillion dreams recurring
I’m sketching it with a rose, you left it beneath my bones yeah
My speech is blurring it’s reoccurring I need to learn
To play my part, We’re made of carbon that means if it breathes it burns
Seasons turn to frost-bitten August went into freezing first
Beast of burden walks in a tarpit until he sinks in dirt, awkward
I’m dancing with two left feet to a eulogy
One day I hope my passion turns my ashes into jewelry
Ruining all I touch, the blood-covered the jubilee
Maneuvered through the cruelty, beautiful’s what you grew to be
Death is there, but she said the world’s gonna die
You know the world, the Earth, it’s gonna be over
But I said well I never lied to you
Death isn’t a question I’m taking it like a lesson
I etched into in my skeleton in case I forget the message
A vestige of bad intentions, No Heaven won’t make it better
Those devils don’t take a breather, they stay and assess wreckage
With that Hara-Kiri nearing I’m peering across the ocean
My periodic devotions grow teary-eyed from the poems
So weary I’ve been unfocused I’m hearing cries from my close ones
A myriad of emotions I’m mirror-like in my opus
Let the breath get in I’m present more precious than any gem is
Sentimental mental’s heavy no respite from leaded headaches
Here they come, nobody hears me I’m clear you see through the charades
Never let go of the echoes but savor the time I’m blessed with
Even then I have nothing against life
I know well the grass blades you mention
The furniture you have placed under the sun
But suicides have a special language
Like carpenters they want to know which tools
They never ask why build
That, all by itself, becomes a passion

Canary in a Mine (traduzione)

La morte è un osso triste;
contuso, diresti
Eppure lei mi aspetta, anno dopo anno
Per annullare con tanta delicatezza una vecchia ferita
Per svuotare il mio respiro dalla sua cattiva prigione
Il telefono fuori dai guai
E l'amore, qualunque cosa fosse, un'infezione
Come un canarino in una miniera
Se comincio a cantare la morte, spero che porti un 9
8 anni di profondità hanno detto che l'avrei sposata a 9
Kings Queen soffia anelli di nuvole fissando il cielo
Le temperature sotto lo zero mi stanno ancora strappando la spina dorsale
Le stelle sopra di noi aleggiano in un design fondamentale
Questo è il cinema, la mia pipì e l'aceto rendono la vita difficile
Baciamo i punti fino a quando non è parallelo alla mente, sì
Le costellazioni sembrano puntinismo, una penna struggente che mette veleno in em
Far cadere gemme come un centro di ostriche
Ho un pesce koi dentro di lui che nuota dove il rumore è nascosto
Ora non posso evitare il veleno strappato dall'amore dai Joy Division
Aumenta il dosaggio finché i picchi che raggiungo non sono più vicini
E i cieli sembrano ancora sotto di noi questa medicina si mangia da sola
I miei ricordi ciascuno da solo, sogni vermigli ricorrenti
Lo sto abbozzando con una rosa, l'hai lasciata sotto le mie ossa sì
Il mio discorso è sfocato, si ripresenta, ho bisogno di imparare
Per recitare la mia parte, siamo fatti di carbonio, ciò significa che se respira brucia
Le stagioni si trasformano in punse di gelo Agosto è stato il primo a gelare
Bestia da fardello cammina in un telo fino a quando non sprofonda nella sporcizia, goffamente
Sto ballando con due piedi sinistri per un elogio
Un giorno spero che la mia passione trasformi le mie ceneri in gioielli
Rovinando tutto ciò che tocco, il sangue ha coperto il giubileo
Manovrato attraverso la crudeltà, bello è ciò che sei diventato
La morte è là, ma ha detto che il mondo morirà
Conosci il mondo, la Terra, sarà finita
Ma ho detto bene che non ti ho mai mentito
La morte non è una domanda, la prendo come una lezione
Ho inciso nel mio scheletro nel caso dimenticassi il messaggio
Un vestigio di cattive intenzioni, No Heaven non lo renderà migliore
Quei diavoli non prendono un respiro, rimangono e valutano i relitti
Con quell'Hara-Kiri che si avvicina sto scrutando attraverso l'oceano
Le mie devozioni periodiche crescono con le lacrime agli occhi dalle poesie
Così stanco di essere stato sfocato, sento le grida dei miei cari
Una miriade di emozioni sono come uno specchio nella mia opera
Lascia entrare il respiro Sono presente più prezioso di qualsiasi gemma
Il mentale sentimentale non ha tregua dal mal di testa al piombo
Arrivano, nessuno mi sente, sono chiaro che vedi attraverso le sciarade
Non lasciare mai gli echi, ma assapora il tempo con cui sono fortunato
Anche allora non ho nulla contro la vita
Conosco bene i fili d'erba di cui parli
I mobili che hai messo sotto il sole
Ma i suicidi hanno un linguaggio speciale
Come i falegnami, vogliono sapere quali strumenti
Non chiedono mai perché costruire
Che, da solo, diventa una passione