Traduzione del testo della canzone Cotard's Syndrome - Sadistik

Cotard's Syndrome (originale)

First daddy died, then Mikey died
Why am I so dead inside?
Maggots filled this head of mine
My tongue’s fly paper to catch the flies
I spit 'em out towards a wretched sky
Water tastes like insecticide
Watch it take out my sense of pride
It’s a genocide of my gentle side
They so surgical with their masks
So I murder all in my path
No merciful in my wrath
I am a monster I can never be altered
Burning the altars
Watch 'em all perch with the vultures
Eating away
One day they’ll all turn into sulfur
Dead in the head I was born like this, born like this
Dead in the head I was born like this, born like this
Dead in the head I was born like this, I was born like this
Dead in the head I was born like this
When they burned the bodies I smelled the smoke
From the hell below
Where they turned to zombies to sell their souls
To the highest bidder I’m high and bitter
In this crypt of mine no kryptonite
Just cryptic minds
Crimson-like when I draw the lines
A foggy life leaves me mystified
In this dream of mine full of Dramamine
Where I wanna sing but my screams are quiet
And my screams requite
Demons acquired
Deeming the choir all charlatans
Harlots in my audience
Watch the harlequins all get sawed to bits
Deadliness is next to godliness right?
Dead in the head I was born like this, I was born like this
Dead in the head I was born like this
Dead in the head I was born like this, I was born like this
Dead in the head I was born like this
Winter in Hell when the wind turns to hail
Hailed when they win, then wince when they fail
The wind in the sails all went to the sales
I’m assailing against them, scaling the fence with
Nails in the wrists, I’m impaled from the sales that they pitch
Which pales in comparison
Sinking again in the stale and the kitsch
Been drinking a fifth watching Tales From the Crypt
Yea I lift the bar
Never star-struck when I hit the stars
Never start something I can’t complete
These heavy hearts hung in a gallery
These gallows swing, these gallows swing
They feed us shit like a Salo scene
These gallows swing, these gallows swing
Sparrows sing like they’re caroling my god
They’re as spooky as ever
More than you could imagine
Beautiful black bruises intact
Tactile abuse induce ipecac
A funeral mass I won’t attend
I choose to be absent I don’t pretend
And I don’t believe in ghosts
But you could be that, yea, yea you could be that
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know they’re around
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know they’re around
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know they’re around
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know…
(Dead in the head I was born like this, I was born like this)
Ghosts all around me
Go away

(traduzione)

Prima è morto papà, poi è morto Mikey
Perché sono così morto dentro?
I vermi hanno riempito questa mia testa
La carta moschicida della mia lingua per catturare le mosche
Li sputo verso un cielo infelice
L'acqua sa di insetticida
Guardalo che tira fuori il mio senso di orgoglio
È un genocidio del mio lato gentile
Sono così chirurgici con le loro maschere
Quindi uccido tutto ciò che incontra sul mio cammino
Nessun misericordioso nella mia ira
Sono un mostro che non posso mai essere alterato
Bruciando gli altari
Guardali tutti appollaiati con gli avvoltoi
Mangiando via
Un giorno si trasformeranno tutti in zolfo
Morto nella testa, sono nato così, nato così
Morto nella testa, sono nato così, nato così
Morto nella testa sono nato così, sono nato così
Morto nella testa, sono nato così
Quando hanno bruciato i corpi, ho sentito l'odore del fumo
Dall'inferno di sotto
Dove si sono rivolti agli zombi per vendere le loro anime
Per il miglior offerente sono alto e amareggiato
In questa mia cripta non c'è kryptonite
Solo menti criptiche
Cremisi quando disegno le linee
Una vita nebbiosa mi lascia perplesso
In questo mio sogno pieno di dramma
Dove voglio cantare ma le mie urla sono silenziose
E le mie urla reclamano
Demoni acquisiti
Ritenendo il coro tutti ciarlatani
Prostitute nel mio pubblico
Guarda gli arlecchini che vengono segati tutti a bit
La morte è accanto alla divinità, giusto?
Morto nella testa sono nato così, sono nato così
Morto nella testa, sono nato così
Morto nella testa sono nato così, sono nato così
Morto nella testa, sono nato così
Inverno all'inferno quando il vento si trasforma in grandine
Salutati quando vincono, poi sussultano quando falliscono
Il vento nelle vele è andato tutto ai saldi
Li sto attaccando, scalando la recinzione con
Chiodi nei polsi, sono impalato dalle vendite che lanciano
Che impallidisce in confronto
Affondando di nuovo nello stantio e nel kitsch
Ho bevuto un quinto guardando Tales From the Crypt
Sì, alzo l'asticella
Mai colpito dalle stelle quando colpisco le stelle
Non iniziare mai qualcosa che non riesco a completare
Questi cuori pesanti erano appesi in una galleria
Questa forca oscilla, questa forca oscilla
Ci danno da mangiare come una scena di Salo
Questa forca oscilla, questa forca oscilla
I passeri cantano come se stessero cantando il mio dio
Sono spettrali come sempre
Più di quanto tu possa immaginare
Bellissimi lividi neri intatti
L'abuso tattile induce ipecac
Una messa funebre a cui non parteciperò
Scelgo di essere assente, non fingo
E non credo nei fantasmi
Ma potresti essere quello, sì, sì potresti essere quello
(Spettri) Fantasmi di se stessi
Ma l'hanno scelto loro stessi
Creato una casa per l'inferno
Tieni gli occhi bassi quando so che sono in giro
(Spettri) Fantasmi di se stessi
Ma l'hanno scelto loro stessi
Creato una casa per l'inferno
Tieni gli occhi bassi quando so che sono in giro
(Spettri) Fantasmi di se stessi
Ma l'hanno scelto loro stessi
Creato una casa per l'inferno
Tieni gli occhi bassi quando so che sono in giro
(Spettri) Fantasmi di se stessi
Ma l'hanno scelto loro stessi
Creato una casa per l'inferno
Tieni gli occhi bassi quando so che...
(Morto nella testa sono nato così, sono nato così)
Fantasmi tutto intorno a me
Andare via