Traduzione del testo della canzone Cubic Zirconia - Sadistik

Cubic Zirconia (originale)

They fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
They fake, they fake, they fake but look real
Cubic zirconia, cubic zirconia, cubic zircon-
They fake but look real
Cubic zirconia, cubic zirconia, cubic zircon-
It’s not a diamond if you have to flaunt it
Multifaceted, lacks a polish
Puzzled looks, I don’t have to solve them
Future’s bright, my past is onyx
Yeah, sad is honest
Ignorance is bliss so, sad is honest
Have no high-notes, I lack the octaves
Turn laughs to cries those, raps to sonnets
I’m a cubic zirconia, such a cubic zirconia
Now I’m catatonic
I had a varnish but that got tarnished
It’s not a diamond if it cracks on impact
It’s a present to slide past the giftwrap
If it’s a seven when dice land, you get craps
Future’s high heaven and my past is pitch black
They put my lines and values
Under a microscope to find a value
Kaleidoscopic light astounds you
But won’t change the pricetag I amount to
I’m a cubic zirconia, cubic zircone
My father told me I would grow into a diamond
But since I’ve lost him, I don’t know how to find it
I feel so unpolished, make me blindin'
In a lackluster world where nothing’s shinin'
I’ll rearrange these 26 while demons play a lovely bit
To eat away my ugly ‘til I see the day I love it, this
Is my certificate, my appraisal
If you never drop a gem, I’ll never never praise you
And so I’m thankful there’s nobody I’m chained to
Predators don’t prey when there’s nobody to pray to
Yeah, and then nobody can change you
Cubic zirconia, nobody can save you

(traduzione)

Sono falsi ma sembrano reali
Fanno finta, fingono, fingono ma sembrano reali
Fanno finta, fingono, fingono ma sembrano reali
Fanno finta, fingono, fingono ma sembrano reali
Fanno finta, fingono, fingono ma sembrano reali
Zirconia cubica, zirconia cubica, zirconia cubica-
Sono falsi ma sembrano reali
Zirconia cubica, zirconia cubica, zirconia cubica-
Non è un diamante se devi sfoggiarlo
Sfaccettato, manca di smalto
Sguardi perplessi, non devo risolverli
Il futuro è luminoso, il mio passato è onice
Sì, triste è onesto
L'ignoranza è beatitudine così, triste è onesto
Non ho note alte, mi mancano le ottave
Trasforma le risate in piange quelle, rap in sonetti
Sono una zirconia cubica, una tale zirconia cubica
Ora sono catatonico
Avevo una vernice ma si è appannata
Non è un diamante se si rompe all'impatto
È un regalo da scivolare oltre la confezione regalo
Se è un sette quando i dadi atterrano, ottieni craps
Il paradiso del futuro e il mio passato è nero come la pece
Hanno messo le mie linee e i miei valori
Al microscopio per trovare un valore
La luce caleidoscopica ti stupisce
Ma non cambierà il prezzo a cui importo
Sono una zirconia cubica, zircone cubico
Mio padre mi ha detto che sarei diventato un diamante
Ma da quando l'ho perso, non so come trovarlo
Mi sento così ruvido, rendimi accecato
In un mondo poco brillante dove niente brilla
Riorganizzerò questi 26 mentre i demoni suonano in modo adorabile
Per mangiare il mio brutto finché non vedrò il giorno in cui lo adoro, questo
È il mio certificato, la mia valutazione
Se non perdi mai una gemma, non ti loderò mai
E quindi sono grato che non ci sia nessuno a cui sono incatenato
I predatori non predano quando non c'è nessuno a cui pregare
Sì, e poi nessuno può cambiarti
Cubic zirconia, nessuno può salvarti