Traduzione del testo della canzone Echoes - Sadistik

Echoes (originale)

I can be the seed your hands planted in vain
I can splatter paint til it supplanted the sprains
I can see the sun is just a planet in flames
Dad’s not here to see his son planned it in vain
Tell me I’m a sinner but maybe you’re not a saint
I’ve yet to find a god to save me from all this pain
All I hear are echoes whenever I call his name
I try to change my ways but lately it’s all the same
Tidal waves in veins will make me erode away
Voices in my brain all say that they’re so afraid
Aching for the angels to grace me with Novocain
I’ll pray for supernovas to blow up this hopeless place
My skulls a weight my head is so full of shame
I wear a mask still everyone knows my name
I stare in black and wish I could float away
I wish I could go today I’m kissing 'em all goodbye, look
Time echoes dimly in my mind
Can I get a rewind
Light echoes dimly in my mind
Can I get a rewind
I can make a landfill out of a flower patch
I can change a Daffodil into a power plant
I can take what’s perfect & burn it all down to ash
Modify my mind til serpents all turn to glass
Toxify environments I’m in a state of flux
Quite a ways away and trying to stay afloat
Life can fade away in moments we wasted huh?
I tried to change my ways and nobody gave a fuck
Time echoes dimly in my mind
Can I get a rewind
Light echoes dimly in my mind
Can I get a rewind

Echoes (traduzione)

Posso essere il seme che le tue mani hanno piantato invano
Posso spruzzare vernice finché non ha soppiantato le distorsioni
Vedo che il sole è solo un pianeta in fiamme
Papà non è qui per vedere suo figlio l'ha pianificato invano
Dimmi che sono un peccatore ma forse tu non sei un santo
Devo ancora trovare un dio che mi salvi da tutto questo dolore
Tutto ciò che sento sono echi ogni volta che chiamo il suo nome
Cerco di cambiare i miei modi ma ultimamente è tutto uguale
Le onde di marea nelle vene mi faranno erodere
Le voci nel mio cervello dicono tutte che hanno così paura
Desideroso che gli angeli mi donino la novocaina
Pregherò affinché le supernove facciano saltare in aria questo luogo senza speranza
I miei crani sono un peso che la mia testa è così piena di vergogna
Indosso una maschera ma tutti conoscono il mio nome
Fisso in nero e vorrei poter volare via
Vorrei poter andare oggi li sto baciando tutti addio, guarda
Il tempo risuona vagamente nella mia mente
Posso avere un riavvolgimento
La luce risuona vagamente nella mia mente
Posso avere un riavvolgimento
Posso creare una discarica da un appezzamento di fiori
Posso trasformare un daffodil in una centrale elettrica
Posso prendere ciò che è perfetto e ridurre tutto in cenere
Modifica la mia mente finché i serpenti non si trasformano in vetro
Intossicare gli ambienti Sono in uno stato di flusso
Abbastanza lontano e cercando di rimanere a galla
La vita può svanire nei momenti che abbiamo sprecato, eh?
Ho provato a cambiare i miei modi e a nessuno fregava un cazzo
Il tempo risuona vagamente nella mia mente
Posso avere un riavvolgimento
La luce risuona vagamente nella mia mente
Posso avere un riavvolgimento