Traduzione del testo della canzone Hell Is Where the Heart Is - Sadistik

Hell Is Where the Heart Is (originale)

Life can be beautiful sometimes it hurts
One day we’ll return to the earth
I’ll burn into ashes turn into dirt
Circular patterns occur to learn what it’s worth
Each try and fail
Still eats away at my iron will
I hide my pride like a lion’s pelt
But either way I know I’ll still feel
Lonely inside a crowd
Felt ennui for a while now
Palm trees are fireworks
To celebrate this dying place, okay
I’m still healing from the cuts
When you peel away the blood
I don’t love the way I feel some days
But I feel the way I love
Forgive me I’m not what I seem
Kiss me, I’m falling to pieces
I hurt all the people that need me
I killed all the gods I believed in
Abandoned amputee
Alone and cold on a bathroom floor
Born below all the apple trees
Mourning for what you had before
The sunset above me is lavender
I see phosphenes when I rub my eyes
These people walk past me like I don’t exist
Anymore while these pictures distort in my mind
Porcelain skin concealing a war that’s within
I’m wearing my sins like they’re ornaments
Forming two horns I adorn like a crown
Thorns in my side, becoming so normal I forget they’re mine
Mimes Pierrot dead sparrow heads in my tarot deck
Eros pierced me with an arrowhead
Always erudite in being scared of heights
Terrified I’m skeleton-bound
Feet on the ground but my head’s in the clouds
Never was one to just blend in a crowd
Let it be known that we’re desolate
Destined to drown

(traduzione)

La vita può essere bella a volte fa male
Un giorno torneremo sulla terra
brucerò in cenere, mi trasformerò in sporcizia
Si verificano schemi circolari per imparare quanto vale
Ogni tentativo e fallire
Divora ancora la mia volontà di ferro
Nascondo il mio orgoglio come la pelle di un leone
Ma in ogni caso so che mi sentirò ancora
Solitario in una folla
Mi sono sentito annoiato per un po' di tempo
Le palme sono fuochi d'artificio
Per celebrare questo luogo di morte, ok
Sto ancora guarendo dai tagli
Quando togli il sangue
Non amo il modo in cui mi sento alcuni giorni
Ma mi sento come amo
Perdonami, non sono quello che sembro
Baciami, sto cadendo a pezzi
Ho ferito tutte le persone che hanno bisogno di me
Ho ucciso tutti gli dei in cui credevo
Amputato abbandonato
Da solo e infreddolito sul pavimento del bagno
Nato sotto tutti i meli
Lutto per quello che avevi prima
Il tramonto sopra di me è lavanda
Vedo fosfeni quando mi strofino gli occhi
Queste persone mi passano davanti come se non esistessi
Ancora mentre queste immagini distorcono nella mia mente
Pelle di porcellana che nasconde una guerra che è dentro
Indosso i miei peccati come se fossero ornamenti
Formando due corna adorno come una corona
Spine nel mio fianco, diventando così normali che dimentico che sono mie
Mima Pierrot teste di passero morto nel mio mazzo di tarocchi
Eros mi ha trafitto con una punta di freccia
Sempre erudito nell'avere paura delle altezze
Terrorizzato di essere legato allo scheletro
Piedi per terra ma la mia testa è tra le nuvole
Non è mai stato uno che si è semplicemente mimetizzato in una folla
Fa' sapere che siamo desolati
Destinato ad annegare