Traduzione del testo della canzone Into The Night - Sadistik

Into The Night (originale)

You’re no act of god
You’re just cannon-fodder
You wear that crown of thorns you made
Like a badge of honor
Cracked ribs from the hugs that you gave me
A sad grin from the love that you’d take
The mask fits so snug and so safely
When I can’t live with the sum of mistakes
Somehow, you turn silence to symphonies
Violence to riveting and moments to years
Or so it appears, when the lights of the city gleam
I can do anything
Noah’s Ark, save me from open-heart mania
Going dark slowly like Joan of Arcadia
Maybe the blowing star’s home is my savior
That I sing to through my pulled apart trachea
Fist-fight just to feel the touch
Alcohol doesn’t heal the cuts
Needle for the heroin, feel the rush
There’s no hero for this heroine
Just… Us

Into The Night (traduzione)

Non sei un atto di Dio
Sei solo carne da cannone
Indossi quella corona di spine che hai fatto
Come un distintivo d'onore
Costole incrinate dagli abbracci che mi hai dato
Un sorriso triste dall'amore che prenderesti
La maschera è così aderente e così sicura
Quando non riesco a convivere con la somma degli errori
In qualche modo, trasformi il silenzio in sinfonie
Violenza al ribattimento e momenti agli anni
O così sembra, quando le luci della città brillano
Posso fare quasiasi cosa
Arca di Noè, salvami dalla mania del cuore aperto
Diventando oscuro lentamente come Giovanna d'Arcadia
Forse la casa della stella che soffia è il mio salvatore
Che canto a attraverso la mia trachea smontata
Combatti a pugni solo per sentire il tocco
L'alcol non cura i tagli
Ago per l'eroina, senti la fretta
Non c'è eroe per questa eroina
Solo noi