Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Sadistik, Lige Newton

Silhouettes (originale)

Silhouettes in my stomach till it pangs
Thunder reigns we think of summer when in pain
From windowpanes I think how some are just in pain
Then winter came out in the colors that I paint
Yea we runaway to try to find a better plain
In bed or plane it’s fly or die in heaven’s name
Our fliers dyed by feathered wings
We buy our by and bys and go wherever zephyrs aim
And those who don’t know decide by weathervane
Or put a slow poke inside a weathered vein
Whether vain or insecure the cure’s to sell the fake
Wrap it in cellophane sacrifice the self for fame
We celebrate the dead and mourn so I pour up
They said I’m plain and never more so I Poe em
I leave the Ravens, raving about my poems
To each their own but you can read my palm
They’re not impressed my stomachs tied in knots depressed
I’ve come to press the pressure present in my sunk-in chest
There’s no treasure in this sunken chest
Under duress underdressed we can’t suck in breath
In the breadth of the shrunken heads we call to you
Sonic booms is what the knocks turn to
We’re nocturnal dizzy from the crop circles
Acid burns we’re taciturn and non-verbal
Still we mill through the mildew
They’re frail with the brail but they still say they feel you
What you don’t know can kill you
That one-in-a-mill you can’t come from that milieu
They told us we could be anything
They always lie through their teeth
They told us we could chase any dream
And then we died in our sleep
I sit upon my pedestal
Await the day you don’t come home
Your shades fade into your throne
Your silhouette and what’s soon to become
Your scent lingers as the Sun goes down
Your shape fades and times goes on
Your body burns at the break of dawn
And I’ve lost track of where we are
Your scent lingers as the Sun goes down
Your shape fades and times goes on
Your body burns at the break of dawn
And I’ve lost track of where we are
Your scent lingers as the Sun goes down
Your shape fades and times goes on
Your body burns at the break of dawn
And I’ve lost track of where we are

(traduzione)

Sagome nel mio stomaco fino a quando non si fa male
Il tuono regna, pensiamo all'estate quando soffriamo
Dai vetri delle finestre penso a come alcuni stiano solo soffrendo
Poi è uscito l'inverno con i colori che dipingo
Sì, stiamo scappando per cercare di trovare una pianura migliore
A letto o in aereo si vola o si muore in nome del cielo
I nostri volantini tinti da ali piumate
Compriamo i nostri passi avanti e andiamo ovunque mirano gli zefiri
E quelli che non lo sanno decidono con la banderuola
Oppure metti un colpo lento all'interno di una vena alterata
Che sia vanitoso o insicuro, la cura è vendere il falso
Avvolgilo nel cellophan, sacrifica te stesso per la fama
Celebriamo i morti e piangiamo, quindi mi metto a piangere
Hanno detto che sono semplice e mai più poe em
Lascio i Ravens, delirando per le mie poesie
A ciascuno il suo, ma puoi leggere il mio palmo
Non sono impressionati dal mio stomaco legato con nodi depressi
Sono venuto per premere la pressione presente nel mio petto affondato
Non c'è tesoro in questo forziere affondato
Sotto la coercizione, sottovestiti, non possiamo risucchiare il respiro
Nell'ampiezza delle teste rimpicciolite ti chiamiamo
Sonic booms è ciò a cui si rivolgono i colpi
Siamo storditi notturni dai cerchi nel grano
Ustioni da acido siamo taciturni e non verbali
Eppure ci muoviamo attraverso la muffa
Sono fragili con il brail ma dicono ancora che ti sentono
Ciò che non conosci può ucciderti
Quel pezzo unico che non puoi provenire da quell'ambiente
Ci hanno detto che avremmo potuto essere qualsiasi cosa
Mentono sempre tra i denti
Ci hanno detto che avremmo potuto inseguire qualsiasi sogno
E poi siamo morti nel sonno
Mi siedo sul mio piedistallo
Aspetta il giorno in cui non torni a casa
Le tue ombre svaniscono nel tuo trono
La tua silhouette e ciò che presto diventerà
Il tuo profumo indugia mentre il sole tramonta
La tua forma svanisce e il tempo va avanti
Il tuo corpo brucia all'alba
E ho perso le tracce di dove siamo
Il tuo profumo indugia mentre il sole tramonta
La tua forma svanisce e il tempo va avanti
Il tuo corpo brucia all'alba
E ho perso le tracce di dove siamo
Il tuo profumo indugia mentre il sole tramonta
La tua forma svanisce e il tempo va avanti
Il tuo corpo brucia all'alba
E ho perso le tracce di dove siamo