Traduzione del testo della canzone Micheal - Sadistik

Micheal (originale)

Teeth marks on the skin
The greatest trick the devil ever played was to take away my friend
I got your face engraved into my flesh
So I can try to make amends with that day I won’t forget
In Minnesota I flew in so that we could both record
Me and Kristoff Krane were supposed to go on tour
Nobody answered, we were knocking on your door
And when they carried out your body, I was staring at your shoes on the floor
Still the answers never come
Your funeral was beautiful, it captured what you loved
I sat there in a stupor, fractured by the hugs
That I gave your family members, growing sadder by the months
But I won’t dwell inside the ends
And that’s not what you would want, you would tell me find connections
To the world and to tell it my confessions
The hell that I invest in is a part of something bigger
Words that you would write, they would carve into the center
Right on target 'til they start to fill my heart up with the letters
Shadows have shadows and it’s darker than remembered
When this story has an ending to the part I had together with my friend
Absence makes the heart grow fonder of the time before the absence
And the nights spent trying to imagine
When you played I was blinded by the magic you displayed
I tried to reenact it in a way
I need the dark today to see the stars decay
Cause if I can fall asleep, then I can dream we are awake
Another shot of Jameson and PBR to chase
Another conversation in a seedy bar to play, right?
Man, this side of me’s the worst
When I’m terrified that all I’ll leave’s a dynasty of dirt
But you believed in me and I believed your words
So in turn, I believed in things when I would need the courage
To move on, on and on and on and on it goes
When I’m nodding off an awful lot to songs that you had wrote
I want to honor all the art and progress that you showed
I miss my confidant and honest talks allotted on the phone
With you Mike -- I wish that I could hug you again
It’s getting harder to pretend and I can’t undo what’s been
Thanks for being someone I could come to, a friend
I hope I make you proud -- I love you, the end
Isn’t a person just a collection of their mistakes, and also their, kind of,
undoing of their mistakes?
I mean, what else are you?
You know,
you’re always… you're always just the reaction to the bad parts of yourself,
I think.
And I think that’s what is kind of like, a driving motivation behind
any human being that’s…who wants to continue to grow and live life.
‘Cause they’re looking at their flaws and trying to, go beyond it.
And I think that a person, you know, essentially dies when they think that
they found themselves, ya know?
Unless you want to admit that you, yourself,
are not an individual, and are just part of a whole… movement of ideas,
and thought, and culture, and humanity and, furthermore, the universe,
and everything -- unless you really feel like that, and you’re walking through
walls, you know, you are always trying to find yourself.
And it’s usually a
person who believes that they’ve found «the answer» -- found «the end» -- that
there actually is a psychological end.
And then what’s the point of, you know,
doing anything after that?

(traduzione)

Segni di denti sulla pelle
Il trucco più grande che il diavolo abbia mai giocato è stato quello di portare via il mio amico
Ho incisa la tua faccia nella mia carne
Così posso provare a fare ammenda con quel giorno che non dimenticherò
A Minnesota sono volato in modo che potessimo registrare entrambi
Io e Kristoff Krane dovevamo andare in tour
Nessuno ha risposto, stavamo bussando alla tua porta
E quando hanno eseguito il tuo corpo, stavo fissando le tue scarpe sul pavimento
Eppure le risposte non arrivano mai
Il tuo funerale è stato bellissimo, ha catturato ciò che amavi
Mi sono seduto lì in uno stupore, fratturato dagli abbracci
Che ho dato i membri della tua famiglia, diventando sempre più tristi di mese in mese
Ma non mi dilungherò all'interno delle estremità
E non è quello che vorresti, mi diresti trova connessioni
Al mondo e per raccontarlo le mie confessioni
L'inferno in cui investo fa parte di qualcosa di più grande
Le parole che scriveresti scolpirebbero al centro
Proprio sul bersaglio finché non iniziano a riempirmi il cuore di lettere
Le ombre hanno ombre ed è più scuro di quanto si ricordasse
Quando questa storia avrà una fine per la parte che ho avuto insieme al mio amico
L'assenza rende il cuore più affezionato al tempo prima dell'assenza
E le notti trascorse a cercare di immaginare
Quando hai giocato, sono rimasto accecato dalla magia che hai mostrato
Ho provato a ricostruirlo in un modo
Ho bisogno del buio oggi per vedere le stelle decadere
Perché se riesco ad addormentarmi, allora posso sognare che siamo svegli
Un altro scatto di Jameson e PBR da inseguire
Un'altra conversazione in un bar squallido per giocare, giusto?
Amico, questo lato di me è il peggiore
Quando ho il terrore che tutto ciò che lascerò sia una dinastia di sporcizia
Ma tu hai creduto in me e io ho creduto alle tue parole
Quindi, a mia volta, ho creduto nelle cose quando avrei avuto bisogno del coraggio
Per andare avanti, avanti e avanti e ancora e ancora
Quando mi associo molto alle canzoni che avevi scritto
Voglio onorare tutta l'arte e i progressi che hai mostrato
Mi mancano i miei discorsi confidenti e onesti assegnati al telefono
Con te Mike -- vorrei poterti abbracciare di nuovo
Sta diventando più difficile fingere e non posso annullare ciò che è stato
Grazie per essere qualcuno a cui potrei rivolgermi, un amico
Spero di renderti orgoglioso: ti amo, alla fine
Una persona non è solo una raccolta dei propri errori e anche dei loro, in qualche modo,
annullare i propri errori?
Voglio dire, cos'altro sei?
Sai,
sei sempre... sei sempre solo la reazione alle parti negative di te stesso,
Penso.
E penso che sia una sorta di motivazione dietro
qualsiasi essere umano che è... che vuole continuare a crescere e vivere la vita.
Perché stanno guardando i loro difetti e stanno cercando di andare oltre.
E penso che una persona, sai, muore essenzialmente quando lo pensa
si sono ritrovati, sai?
A meno che tu non voglia ammettere che tu stesso
non sono un individuo e fanno solo parte di un intero... movimento di idee,
e pensiero, e cultura, e umanità e, inoltre, l'universo,
e tutto -- a meno che tu non ti senta davvero così, e stai attraversando
muri, sai, cerchi sempre di ritrovare te stesso.
E di solito è a
persona che crede di aver trovato «la risposta» -- trovato «la fine» -- quella
in realtà c'è una fine psicologica.
E allora che senso ha, sai,
fare qualcosa dopo?