Traduzione del testo della canzone Petrichor - Sadistik

Petrichor (originale)

Talk about their neighborhoods intersects and boroughs
But I love instead in my head William S. Burroughs in my hands
I burrow with my hands on a burrow in the sand
'til it’s purple and collapsed from the digging
Searching for a path to the virtue that I had
Surfaces will crack from the circles that I’ve ran in the city
City of the Living Dead wishing they could live again
Rip me into little shreds I’m filthy
Admitting all my differences drifting into bitterness
Kiss me 'til I’m innocent and kill me really
I feel rosy two pockets full of poesy
I’m nosy that’s too obvious for Cody
Too cautious just to hold me like the cigarette I lit
Just to get another hit when new monsters can control me
And it’s an arcane parlay but hearts aren’t really heart shaped are they
I don’t really know why but today is different from the last
I don’t want to waste no time in wishing it would last
I can feel it in my skin hidden in my laugh
That this moment doesn’t seem like a symptom of the past
I’m alive skipping by a land mine softly
Ship is gonna capsize probably it’s okay
I’ll make my own way that’s my hobby
I don’t want to be a sad eyed zombie with no brain
And that means that I’d pay-pay no mind of grate-grateful times
As days-days go by and leave
Rather lead a grace-graceful life and say-say no lies
And take-take both sides of me
I’ve fallen into more pieces than are countable
But put 'em back in a sequence that amounts
I’m fiending for an out that can set me free from writer’s block
I keep forgetting to remember everything that I forgot
Yea and they say when it rains it pours
I’ll splash in puddles when I know I can’t evade the storm
I’ll burn another bridge just to make it warm
Then I’ll throw myself inside, watch me burn myself alive
This is a witches hunt zip it up lips are shut
If I run quick enough then I’ll come into some
Symptoms of innocence when it’s crushed into dust
If I wasn’t in love with it just give it up
I’m feeling cold and under pressure
And hide my nervousness with silence
But when a coal is under pressure
That’s when it turns into a diamond
I’ve been in front of the line of fire to hold still
Watching all the people that try to bite through my stone will
Don’t cross the bear with your beef or a cross to bear
You either take the higher road or be the road kill
On September the first 2007, I learned what it’s like to feel the world
collapse beneath me
To free fall for so long that you forget what the ground ever felt like in the
first place
And the only thought you do have, is that when you finally land you hope it’s
hard enough that no piece of you will be discovered again
You see.
I watched my hero die that day my friends
And so far I have survived every day since
I have no choice but forward while being gnawed on by the birds of prey
Praying that I never have to take another step in the same direction
I am the deliverer of ashes
A cultivator of roses in my fathers name
And while I missed the pieces of myself that have been killed by my own hands
I celebrate the ones that I have created since
I have reinvented myself more times than I care to count and each one is a
little less beautiful than the last which leads me to here, the now
The culmination of every moment of my life and I want nothing more than to tear
every piece of my flesh off one by one to show you what’s been hiding
underneath
Because these are the flowers for my father

Petrichor (traduzione)

Parla dei loro quartieri, incroci e borghi
Ma amo invece nella mia testa William S. Burroughs nelle mie mani
Scavo con le mie mani su una tana nella sabbia
finché non è viola ed è crollato dagli scavi
Alla ricerca di un percorso verso la virtù che avevo
Le superfici si spezzeranno dai cerchi che ho corso in città
Città dei morti viventi che desiderano poter vivere di nuovo
Riducimi in piccoli brandelli, sono sporco
Ammettendo che tutte le mie differenze si trasformano in amarezza
Baciami finché non sarò innocente e uccidimi davvero
Mi sento roseo con due tasche piene di poesia
Sono ficcanaso, è troppo ovvio per Cody
Troppo cauto solo per tenermi come la sigaretta che ho acceso
Solo per avere un altro colpo quando nuovi mostri possono controllarmi
Ed è una parlay arcana, ma i cuori non sono proprio a forma di cuore, vero
Non so davvero perché, ma oggi è diverso dall'ultimo
Non voglio perdere tempo a desiderare che duri
Riesco a sentirlo nella mia pelle nascosto nella mia risata
Che questo momento non sembri un sintomo del passato
Sono vivo saltando dolcemente vicino a una mina
La nave si ribalterà, probabilmente va bene
Farò a modo mio, questo è il mio hobby
Non voglio essere uno zombie dagli occhi tristi senza cervello
E ciò significa che pagherei senza pagare nulla per i tempi di gratitudine
Man mano che i giorni passano e se ne vanno
Piuttosto, conduci una vita aggraziata e dici di no bugie
E prendi entrambi i lati di me
Sono caduto in più pezzi di quanti siano numerabili
Ma rimettili in una sequenza che ammonta
Sto cercando un'uscita che possa liberarmi dal blocco dello scrittore
Continuo a dimenticare di ricordare tutto ciò che ho dimenticato
Sì e dicono che quando piove diluvia
Sguazzerò nelle pozzanghere quando saprò di non poter sfuggire alla tempesta
Brucerò un altro ponte solo per riscaldarlo
Poi mi getterò dentro, mi guarderò bruciarmi vivo
Questa è una caccia alle streghe zip it su le labbra sono chiuse
Se corro abbastanza veloce, ne verrò in qualche modo
Sintomi di innocenza quando viene ridotto in polvere
Se non ne ero innamorato, mollalo
Mi sento freddo e sotto pressione
E nascondi il mio nervosismo con il silenzio
Ma quando un carbone è sotto pressione
È allora che si trasforma in un diamante
Sono stato davanti alla linea di tiro per tenermi fermo
Guardare tutte le persone che cercano di mordere la mia pietra
Non incrociare l'orso con il tuo manzo o una croce da sopportare
O prendi la strada più alta o sii l'uccisione della strada
Il primo settembre 2007 ho imparato cosa si prova a sentire il mondo
crollare sotto di me
In caduta libera per così tanto tempo da dimenticare com'era mai stato il terreno nel
primo posto
E l'unico pensiero che hai è che quando finalmente atterrerai speri che lo sia
abbastanza difficile che nessun pezzo di te venga più scoperto
Vedi.
Ho visto il mio eroe morire quel giorno miei amici
E da allora sono sopravvissuto ogni giorno
Non ho altra scelta che andare avanti mentre vengo rosicchiato dagli uccelli rapaci
Pregando di non dover fare mai più un altro passo nella stessa direzione
Sono il liberatore delle ceneri
Un coltivatore di rose a nome di mio padre
E mentre mi sono mancati i pezzi di me stesso che sono stati uccisi dalle mie stesse mani
Festeggio quelli che ho creato da allora
Mi sono reinventato più volte di quante mi interessa contare e ognuna è una
un po' meno bella dell'ultima che mi porta qui, ora
Il culmine di ogni momento della mia vita e io non voglio altro che strappare
ogni pezzo della mia carne uno per uno per mostrarti cosa si nasconde
sotto
Perché questi sono i fiori per mio padre