Traduzione del testo della canzone Rainbow Road - Sadistik

Rainbow Road (originale)

Today, you are who you are today, see?
*yeah*
You’re still me, but you’re a newer version
Myself ten years from now
It’s so far away, it’s almost impossible to imagine *I know*
Am I alone or is there a wonderful person next to me?
The shrooms hit til it’s rainbow road
I grew sick of the same old jokes
And moved quick where the angels roam
They won’t save your soul
Flip the world watch 'em fall through their halo holes
We bruise skin, fused in contusion art
Short fuse interviews to renew the scars
They love you when you’re new but they’ll soon depart
I stayed hunted by the gloom, you assumed the part
Fuchsia brushstrokes paint the skies with their love notes
Beauty minutiae petunias bloom from a cut throat
A million lights at night go in a sequence
Did I really live this life or did I dream it?
I don’t want to be here
Do your best, do your best
I can’t remember *But I don’t want to leave yet*
Don’t you lose, don’t you lose
Me, me, me
I go Romero, so feral when I bear it all
I’ll skin my enemies and stretch it out like Harold
Narrow arrows thrown at my apparel
Throne of Blood & Marrow
Crows above a scarecrow
Made of straw men arguments and table salt
Major flaws cut me open like a table saw
Saw my inner demons thinking that they’re made of God
Solemn bits and pieces sink into Venetian skies
I feel alive in the in the moment between dreams and strife
The words grow from my bones til they’re needle-like
Porcupine spine dying at the speed of light
Days from a normal life aged like California wine
Trapped in a maze like I’m Coraline
Unamazed mortified unfazed by the thorazine
Lord of Flies head on a stake that you glorified
If you’re scared to know yourself this is horrifying
The same me it’s just more refined
In a grave deep where the orchids lie
Orcas die inside me every time I sing a whale song
Seattle rain became a hailstorm
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
In your time
I’m no longer here but, I am here today
And I’ll always be cheering for you right here
Cheering for you
My only self

(traduzione)

Oggi, sei quello che sei oggi, vedi?
*Sì*
Sei ancora me, ma sei una versione più recente
Io stesso tra dieci anni
È così lontano che è quasi impossibile immaginarlo *lo so*
Sono solo o c'è una persona meravigliosa accanto a me?
I funghi colpiscono fino a quando non è la strada dell'arcobaleno
Mi sono stufo delle stesse vecchie battute
E si mosse veloce dove vagano gli angeli
Non salveranno la tua anima
Capovolgi il mondo, guardali cadere attraverso i loro buchi dell'alone
Abbiamo lividi sulla pelle, fusa nell'arte della contusione
Brevi interviste per rinnovare le cicatrici
Ti amano quando sei nuovo, ma presto se ne andranno
Sono rimasto braccato dall'oscurità, tu hai assunto la parte
Pennellate fucsia dipingono i cieli con le loro note d'amore
Le petunie di bellezza minuziosamente sbocciano da una gola tagliata
Un milione di luci di notte si accendono in sequenza
Ho vissuto davvero questa vita o l'ho sognata?
Non voglio essere qui
Fai del tuo meglio, fai del tuo meglio
Non riesco a ricordare *Ma non voglio ancora partire*
Non perdere, non perdere
Io io io
Vado Romero, così selvaggio quando sopporto tutto
Scuoierò i miei nemici e li allungherò come Harold
Frecce strette lanciate contro il mio abbigliamento
Trono di sangue e midollo
Corvi sopra uno spaventapasseri
Fatto di argomentazioni da uomini di paglia e sale da tavola
I principali difetti mi hanno aperto come una sega da tavolo
Ho visto i miei demoni interiori pensare di essere fatti di Dio
Pezzi e frammenti solenni affondano nei cieli veneziani
Mi sento vivo nel momento tra sogni e conflitti
Le parole crescono dalle mie ossa fino a diventare aghiformi
Spina dorsale di porcospino che muore alla velocità della luce
Giorni di una vita normale invecchiati come il vino della California
Intrappolato in un labirinto come se fossi Coraline
Impassibile, mortificato, imperturbato dalla torazina
Il Signore delle Mosche punta su un palo che tu hai glorificato
Se hai paura di conoscere te stesso, è orribile
Lo stesso me è solo più raffinato
In una fossa profonda dove giacciono le orchidee
Le orche muoiono dentro di me ogni volta che canto una canzone delle balene
La pioggia di Seattle è diventata una grandinata
Non voglio ancora andarmene ma non voglio essere qui
Tutto ciò che amo sarà inghiottito nell'etere
Non voglio ancora andarmene ma non voglio essere qui
Tutto ciò che amo sarà inghiottito nell'etere
Non voglio ancora andarmene ma non voglio essere qui
Tutto ciò che amo sarà inghiottito nell'etere
Non voglio ancora andarmene ma non voglio essere qui
Tutto ciò che amo sarà inghiottito nell'etere
A tuo tempo
Non sono più qui, ma sono qui oggi
E tiferò sempre per te proprio qui
Tifo per te
Il mio solo io