Traduzione del testo della canzone Sistine Chapel - Sadistik

Sistine Chapel (originale)

You are art like Artemis
Flowing through my arteries
I was not the architect
But still you are a part of me
Apart from seeking out a seance
Saying I could part the seas
See I am your apostle
I won’t jostle with apostasy
Poems fall from open lips
Rose petals from your fingertips
Stiletto punctures sink my ship
Ambrosia scents still lingering
When Everything I do
Is stained in blue I Vincent Van Gogh
All these memories of you
Paint my skull like Sistine Chapel
(I want you more than I need you)
I swear to god I do
(I need you so bad)
I see the god in you
(Are you coming back, are you coming back?)
I swear to god I do
(I'm waiting)
I’m not art I’m garbage
I’ve been breathing in carcinogens
Maybe since my scar collection’s
Growing on my carcass it just
Seems I am car-sick again
Coursing ahead curse in my head
Cursive my feelings to purge the dread
Or come to life dead occurs instead
I’ve burned alive arsoned the sinner
And since ascended too sick of winter
We left kissed the trigger from sips to benders
We spent December alone together
I’m only human you’re only better
I’m soaked in fuel you float with feathers
A holy product I’m Onibaba
You’re Sistine Chapel show me god
(I want you more than I need you)
I swear to god I do
(I need you so bad)
I see the god in you
(Are you coming back, are you coming back?)
I swear to god I do
(I'm waiting)

(traduzione)

Sei arte come Artemide
Scorre attraverso le mie arterie
Non ero l'architetto
Ma sei comunque una parte di me
Oltre a cercare una seduta
Dicendo che potrei aprire i mari
Vedi io sono il tuo apostolo
Non urterò con l'apostasia
Poesie cadono dalle labbra aperte
Petali di rosa dalla punta delle dita
Le forature a stiletto affondano la mia nave
Profumi di ambrosia ancora persistenti
Quando tutto ciò che faccio
È colorato in blu I Vincent Van Gogh
Tutti questi ricordi di te
Dipingi il mio teschio come la Cappella Sistina
(Ti voglio più di quanto ho bisogno di te)
Giuro su Dio che lo faccio
(Ho così tanto bisogno di te)
Vedo il dio in te
(Stai tornando, stai tornando?)
Giuro su Dio che lo faccio
(Sto aspettando)
Non sono arte, sono spazzatura
Ho respirato agenti cancerogeni
Forse dai tempi della mia collezione di cicatrici
Crescendo sulla mia carcassa è solo
Sembra che abbia di nuovo il mal d'auto
Maledizione nella mia testa
Corsivo i miei sentimenti per eliminare il terrore
Oppure si verifica invece un morto
Ho bruciato vivo ho dato fuoco al peccatore
E poiché asceso troppo stanco dell'inverno
Abbiamo baciato il grilletto dai sorsi ai bender
Abbiamo trascorso dicembre da soli insieme
Sono solo umano tu sei solo migliore
Sono imbevuto di carburante, tu galleggi con le piume
Un prodotto sacro Sono Onibaba
Sei la Cappella Sistina, mostrami Dio
(Ti voglio più di quanto ho bisogno di te)
Giuro su Dio che lo faccio
(Ho così tanto bisogno di te)
Vedo il dio in te
(Stai tornando, stai tornando?)
Giuro su Dio che lo faccio
(Sto aspettando)