Traduzione del testo della canzone The Rabbithole - Sadistik, Terra Lopez

The Rabbithole (originale)

How far does this rabbit hole go?
Alice in a Blunderland, flammable soul
Animals roam and the catacomb slows
Searching for capital, searching for hope
Churning the sad into tangible goals
They’re burning their flags to adapt to the cold
Ration control, happiness sold
Eye-for-eye habits, a cannibal cult
They feed me cyanide tablets
They breathe low at the sight of my panic
Heavy-hearted, mind if I stab it?
Depths of my sanity, height of my madness
I’m on prescriptions, Iodine tablets
I don’t trust the water, so why would I have it?
Jim Jones with the Kool-Aid, sip slow
Two faces, one slit throat
Animals pile in the ocean’s of medicine
Alcohol vials Coke and the Mescaline
Antidote style, I smoke for adrenaline
And I don’t smile, it exposes my skeleton
I got the soul of an elephant
Grieving the lost on a road that’s so desolate
Echoes are still resonant, the ghost of the Oedipus
And Dear God letters that I wrote for the Hell of it
You see the tendencies
For them, it’s to tend and cease, but not me
See, I can attend and get ten degrees
Attention-piqued, to ten ‘til the tenure’s reached, but not me
Increase intensity
I’ll walk 'til the tendons cease, Achilles
I can walk to attend Dead Seas, and drown myself in it
Narcissus did it, give it any minute
I’ll admit that I am just an artist that’s a part of this equation, huh?
Nah, I’m a part of this aphasia
I fucked myself, I’m so auto-nymphomania
I gotta make-up words, it’s getting harder to explain it but
The particles in my brain erupt
The pace is up, when I’m vulnerable and caught up in the mania
I’m in the cut off that Indica, inner-cuts
Never seem to cease and so I zip it shut
I’m on a 50, a milli, a milli grams
Enough so I’m not a killi, a killing them
I feel a million, I’m the villain I’m
Antagonistic, vicious obsidian
But so purple inspired
Circlin' tired in a circus attire
Bumbling bumble bee, worker for hire
Build prisons to live in, and churches for liars
Perfect environments to purchase desire
Selling their souls for which version is higher
Parents used to listen to that Earth, Wind and Fire
But I like Cohen, bird on a wire
Moral compass is like, «Fuck it, I don’t need it»
If it bleeds, then it can die, and if it dies then I can eat it
That includes my inner demons, platitudes and my secrets that I keep
Atlas with the clavicle, so creep
With me as I crawl through the hood, maniac
Lunatic, or just unimpressed, yeah I’ve felt a hundred deaths
Facing all the greatest odds, but I’m in the hunt again
Pacing ‘til it makes me lost, swell until I’m puffer fish
Razor in an aching jaw, red all in my upper-lip
Take it with a grain of salt, set it in the cut you left
Painting on the caveman walls, sentences my lover said
I’ll chase you down the rabbit hole until I lose my breath

(traduzione)

Quanto lontano arriva questa tana del coniglio?
Alice in un Blunderland, anima infiammabile
Gli animali vagano e la catacomba rallenta
Alla ricerca del capitale, alla ricerca della speranza
Trasformare il triste in obiettivi tangibili
Stanno bruciando le loro bandiere per adattarsi al freddo
Controllo delle razioni, felicità venduta
Abitudini occhio per occhio, un culto cannibale
Mi danno da mangiare pasticche di cianuro
Respirano piano alla vista del mio panico
Dal cuore pesante, ti dispiace se lo accoltello?
Profondità della mia sanità mentale, altezza della mia follia
Sono su prescrizione, compresse di iodio
Non mi fido dell'acqua, quindi perché dovrei averla?
Jim Jones con il Kool-Aid, sorseggia lentamente
Due facce, una gola tagliata
Gli animali si accumulano nell'oceano della medicina
Fiale di alcol Coca Cola e Mescalina
Stile antidoto, fumo per l'adrenalina
E non sorrido, espone il mio scheletro
Ho l'anima di un elefante
Addolorando i perduti su una strada così desolata
Gli echi sono ancora risonanti, il fantasma dell'Edipo
E il caro Dio lettere che ho scritto per l'inferno di esso
Vedi le tendenze
Per loro, è prendersi cura e cessare, ma non per me
Vedi, posso frequentare e prendere dieci lauree
Attirato, a dieci fino al raggiungimento del mandato, ma non io
Aumenta l'intensità
Camminerò finché i tendini cesseranno, Achille
Posso camminare per frequentare il Mar Morto e annegarci dentro
Narciso l'ha fatto, dagli un momento
Ammetto di essere solo un artista che fa parte di questa equazione, eh?
No, faccio parte di questa afasia
Mi sono fottuto, sono così auto-ninfomane
Devo inventare parole, sta diventando più difficile spiegarlo ma
Le particelle nel mio cervello eruttano
Il ritmo aumenta, quando sono vulnerabile e preso dalla mania
Sono nel taglio di quell'Indica, i tagli interni
Sembra non cessare mai e quindi lo chiudo
Sono su un 50, un milli, un milli grammi
Abbastanza così non sono un killi, un ucciderli
Mi sento un milione, sono il cattivo che sono
Ossidiana antagonista e viziosa
Ma così ispirato al viola
In giro stanco in un abbigliamento da circo
Bumble Bee imbranato, lavoratore a noleggio
Costruisci prigioni in cui vivere e chiese per i bugiardi
Ambienti perfetti per acquistare il desiderio
Vendere le loro anime per quale versione è più alta
I genitori ascoltavano quella Terra, Vento e Fuoco
Ma mi piace Cohen, uccello su un filo
La bussola morale è tipo "Fanculo, non ne ho bisogno"
Se sanguina, può morire e se muore, posso mangiarlo
Ciò include i miei demoni interiori, luoghi comuni e i miei segreti che conservo
Atlante con la clavicola, quindi strisciante
Con me mentre striscio attraverso il cofano, maniaco
Lunatico, o semplicemente indifferente, sì, ho sentito centinaia di morti
Di fronte a tutte le maggiori probabilità, ma sono di nuovo in caccia
Andando avanti fino a quando non mi fa perdere, gonfia fino a diventare un pesce palla
Rasoio in una mascella dolorante, tutto rosso nel labbro superiore
Prendilo con un granello di sale, posizionalo nel taglio che hai lasciato
Dipingere sulle pareti dell'uomo delle caverne, frasi pronunciate dal mio amante
Ti inseguirò nella tana del coniglio finché non perderò il respiro