Traduzione del testo della canzone Videodrome - Sadistik

Videodrome (originale)

What about it Nicki, is it socially positive?
Well I think we live in overstimulated times
We crave stimulation for its own sake
We gorge ourselves on it
We always want more whether it’s tactile, emotional, or sexual
And I think that’s bad
Nights are longer, days are shorter
Time gets longer, patience shorter
I just wander pacing forward
Like a monster, stay De Goya
Dead from the start, mark of the beast
Heart that I eat, armed to the teeth
An intellect, sharp, bleak
Indifferent, war, peace
Food for thought they force-feed
That bla bla bla of a blasé God
I got a suicide that’s forming
A warning for a deadly price
I know I’m not the steady type, I’m lost in heady highs
I’m an artist, man, I’m drawn to sketchy types
Crabs in a bucket that I’ll probably kick if I don’t watch 'em
Hashtag my blood but there’s no audience for psychodrama
Look what the tiger brought in, death, death by dishonor
Ultraviolet on it, show me where they hide the bodies
Inside the audio I probably own a few ex&les
Tooth enamel planted in the hand that fed a losing battle
Soon Seattle’s gloomy atmosphere
Can steer me to the shadows
Booze tobacco, moody adults
All the blessings they throw at you
Long live the new flesh
Molly hits, group-sex
Long live the new flesh
Klonopin, booze, X
Long live the new flesh
Audience-approved death
Long live the new flesh
A blind stupor prying at the sutures
I set fire to their dry sense of humor
They’re alive but they’ll die in the future
People I remove from my side like a tumor
They didn’t notice me when I acted balanced
They didn’t notice when my dying was an art
They didn’t notice me when I planted flowers
But I bet they’d notice with a knife inside their hearts
If I stab deep, add 'em to the tally
Toe-tag 'em, bag 'em &can 'em up for the trash-heap
And that’s some fitting title usage if you ask me
I hope they get diseases from the music that’s so catchy
There must be something in the water, right?
Root of all evil, power of the dollar, right?
Two can keep a secret if one of 'em is slaughtered, right?
Fuck, marry, kill &they still don’t get the order right
Right?
You see I write with my right hand
Right now, write down, rights of a righthand man
Who was left on a left-hand path
So I’m Plath with the deadpan that
Means I’m Colossus in my head
Doing aerials I’m Ariel &falling to my death
Stomping over cities that their God must have neglected
Instead left an admonishment of long live the flesh
Death to the Videodrome &that's an order not request
So conform or get the wreck, uh
A Klonipin &a cardiac arrest
Left an overworked artifact, a heart attack is next, uh
So I don’t lollygag my steps
There’s no tardy pass in hell, there’s no sorry that can fix
From over-sleeper to insomniac &stressed
I’m a somnambulist walking right into the hands of them

Videodrome (traduzione)

Che ne dici Nicki, è socialmente positivo?
Bene, penso che viviamo in tempi di sovrastimolazione
Desideriamo la stimolazione fine a se stessa
Ce ne siamo rimpinzati
Vogliamo sempre di più, che sia tattile, emotivo o sessuale
E penso che sia brutto
Le notti sono più lunghe, i giorni sono più brevi
Il tempo si allunga, la pazienza si accorcia
Vado semplicemente avanti
Come un mostro, rimani De Goya
Morto dall'inizio, marchio della bestia
Cuore che mangio, armato fino ai denti
Un intelletto, acuto, cupo
Indifferente, guerra, pace
Spunti di riflessione che alimentano forzatamente
Quel bla bla bla di un Dio blasé
Ho un suicidio che si sta formando
Un avvertimento per un prezzo letale
So di non essere il tipo stabile, sono perso in alti vertiginosi
Sono un artista, amico, sono attratto dai tipi imprecisi
Granchi in un secchio che probabilmente prenderò a calci se non li guardo
Hashtag il mio sangue ma non c'è pubblico per lo psicodramma
Guarda cosa ha portato la tigre, morte, morte per disonore
Ultravioletti su di esso, mostrami dove nascondono i corpi
All'interno dell'audio probabilmente possiedo alcuni ex&les
Smalto dei denti piantato nella mano che ha alimentato una battaglia persa
Presto l'atmosfera cupa di Seattle
Può guidarmi nell'ombra
Tabacco alcolico, adulti lunatici
Tutte le benedizioni che ti lanciano
Viva la nuova carne
Molly colpisce, sesso di gruppo
Viva la nuova carne
Klonopin, alcol, X
Viva la nuova carne
Morte approvata dal pubblico
Viva la nuova carne
Uno stupore cieco che fa leva sulle suture
Ho dato fuoco al loro secco senso dell'umorismo
Sono vivi ma moriranno in futuro
Persone che rimuovo dal mio fianco come un tumore
Non mi hanno notato quando mi sono comportato in modo equilibrato
Non si sono accorti di quando la mia morte era un'arte
Non mi hanno notato quando ho piantato i fiori
Ma scommetto che se ne accorgerebbero con un coltello nel cuore
Se pugnalo in profondità, aggiungili al conteggio
Contrassegnali, mettili in borsa e raccoglili per la spazzatura
E questo è un uso appropriato del titolo, se me lo chiedi
Spero che prendano malattie dalla musica che è così orecchiabile
Ci deve essere qualcosa nell'acqua, giusto?
Radice di tutti i mali, potere del dollaro, giusto?
Due possono mantenere un segreto se uno di loro viene massacrato, giusto?
Fanculo, sposati, uccidi e ancora non ottengono l'ordine giusto
Giusto?
Vedi, scrivo con la mano destra
In questo momento, annota i diritti di un braccio destro
Chi è stato lasciato su un sentiero a sinistra
Quindi sono Plath con l'impasse
Significa che sono un colosso nella mia testa
Facendo le antenne sono Ariel e sto cadendo verso la morte
Calpestare città che il loro Dio deve aver trascurato
Invece ha lasciato un ammonimento di lunga vita alla carne
Morte al videodromo e questo è un ordine non richiesto
Quindi conformati o prendi il relitto, uh
Un Klonipin e un arresto cardiaco
Lasciato un artefatto oberato di lavoro, il prossimo attacco di cuore, uh
Quindi non sbaglio i miei passi
Non c'è passo tardivo all'inferno, non c'è scusa che possa risolvere
Da troppo dormiente a insonne e stressato
Sono un sonnambulo che cammina nelle loro mani