Traduzione del testo della canzone Yokai - Sadistik

Yokai (originale)

Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Everywhere I go there is snow
Life is so unfair I know
Lady Snowblood bitching at me
I’m unbearable
Like Ivan The Terrible
Both her eyes are peridots
Sometimes I wanna tear em out
They stare into my barren soul
Assuming I’m Asami, Audition
(eerie, eerie, eerie)
Let me put some needles on your skin
(kiri, kiri, kiri)
On that Hara-Kiri feeling Irreversible
Extinguisher to skull
Watch me wrap these fingers around my throat
I say, I say
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Slinking through Shibuya
Singing Hallelujah
Drinking sake
Thoughts are black, I’m all Yakuza
Ichi with the itchy finger
My medullas on Medusa
Twist em up like Kama Sutra
Karma suits you
Onibabas follow me like Onimusha

Yokai (traduzione)

Va bene va bene va bene Vedo Yokai ovunque io vada
Va bene va bene va bene Vedo Yokai ovunque io vada
Ovunque io vada c'è neve
La vita è così ingiusta lo so
Lady Snowblood si lamenta con me
Sono insopportabile
Come Ivan il Terribile
Entrambi i suoi occhi sono peridoti
A volte voglio strapparli
Fissano la mia anima sterile
Supponendo che io sia Asami, Audition
(inquietante, inquietante, inquietante)
Fammi mettere degli aghi sulla tua pelle
(kiri, kiri, kiri)
Su quella sensazione di Hara-Kiri irreversibile
Estintore al teschio
Guardami avvolgere queste dita intorno alla gola
Dico, dico
Va bene va bene va bene Vedo Yokai ovunque io vada
Va bene va bene va bene Vedo Yokai ovunque io vada
Sgattaiolare attraverso Shibuya
Cantando Alleluia
Bere sakè
I pensieri sono neri, io sono tutta Yakuza
Ichi con il dito che prude
I miei midolli su Medusa
Avvolgili come nel Kama Sutra
Il karma ti si addice
Onibabas mi segue come Onimusha