Traduzione del testo della canzone Amour criminel - Saez

Amour criminel (originale)

Tu pourras bien m’tromper
Le cœur
Dévaliser
Mon cœur ou mon chéquier
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Moi j’peux pas rentrer
Faire ta putain de soirée
Tu pourras bien t’cacher
Pour te déshabiller
Tu pourras même te voiler
Moi jte dévoilerais
On pourra leur montrer
Comment qu’c’est la beauté
C’que l’bon dieu y m’a fait
Quand j’t’ai rencontrée
Ma gueule dans les troquets
Ma gueule
J’ai beau me saoûler
T’as beau m’saoûler
T’as beau faire la chienne
On a beau s’défoncer
On a beau s’déchirer
Toujours la même rengaine
Tu pourras bien danser
Dans les bars les troquets
Tu pourras m’faire d’la peine
Tu pourras bien traîner
Et puis faire ta traînée
Dans les bars où tu traînes
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Tu pourras te faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien tracer
Les rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur ma CB
Tu pourras bien rouler (tu m’auras bien roulé??)
Oui vas y fais tourner
Tu pourras bien me tromper
Le cœur dévalisé
Tu peux prendre ma CB
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien m’rouler
Tu pourras bien m’fumer
Tu pourras bien m’tirer
Tu pourras faire tourner
Si ça t’fait planer
Tu pourras m’faire gober
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans le nez
Les filles aiment respirer
La poudre aux yeux tu sais
Ça les fait tanguer
Les filles aiment bien danser
Ma gueule dans les troquets ouaich
Ma gueule
J’ai beau m’saoûler
T’as beau m’saoûler
T’as beau faire ta chienne
On a beau s’défoncer
On a beau s’déchirer
Toujours la même rengaine
Tu pourras bien danser
Dans les bars les troquets
Tu pourras m’faire d’la peine
Tu pourras bien traîner
Puis faire ta traînée
Dans les bars où tu traînes
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien tracer
Tes rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur la CB
Tu pourras bien rouler
Oui vas- y fais tourner
Tu pourras bien me tromper
Le cœur
Dévaliser
Mon cœur ou mon chéquier
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Moi j’peux pas rentrer
Dans ta putain d’soirée
Tu pourras bien te cacher
Ou te déshabiller
Tu pourras même te voiler
Moi jte dévoilerais
On pourra leur montrer
Comment qu’c’est la beauté
C’que l’bon dieu y m’a fait Quand j’t’ai rencontrée
On pourra bourlinguer
Dans les bars déglingués
On pourra s’dézinguer
Sur le zinc déglingué
On pourra bien s’monter
Ou bien se démonter
On pourra s’déboîter
En boîte et s 'emboîter
On pourra bien s’quitter
On pourra bien s’lover
On pourra bien s’saoûler
On pourra bien s’bourrer
On pourra bien
S’en jeter
Pour la route
Un dernier
Ma gueule
Ma gueule
Ma gueule
Ouaich ma gueule
Tu pourras bien traîner
Puis faire ta traînée
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien tracer
Tes rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur ma CB
Tu pourras bien rouler
Oui vas- y fais tourner
Tu pourras bien traîner
Et puis faire ta traînée
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
On pourra bien s’lover
On pourra bien baiser
On pourra bien s’foncedé
Ou bien s’faire défoncer
On pourra bourlinguer
Dans les bars déglingués
On pourra s’dézinguer
Sur le zinc déglingué
Tu peux prendre ma CB
Tu peux prendre ma C
Ma gueule dans les troquets
Tu peux prendre ma C
Tu peux prendre ma C
Tu peux prendre ma C

(traduzione)

Potresti benissimo ingannarmi
Il cuore
rapinare
Il mio cuore o il mio libretto degli assegni
Puoi prendere il mio C
Sai ballare bene
Potresti anche fare un club
Non posso tornare indietro
Fai la tua fottuta festa
Potresti benissimo nasconderti
Per spogliarti
Puoi anche velarti
Ti rivelerei
Possiamo mostrarli
Com'è la bellezza
Quello che il buon Dio mi ha fatto
Quando ti ho incontrato
La mia bocca nei trocchetti
La mia bocca
Potrei ubriacarmi
Puoi farmi ubriacare
Puoi interpretare la cagna
Potremmo sballarci
Possiamo fare a pezzi l'un l'altro
Sempre la stessa melodia
Sai ballare bene
Nei bar i troquet
Potresti farmi del male
Potresti stare in giro
E poi fai il tuo trascinamento
Nei bar dove esci
Sai ballare bene
Potresti anche fare un club
Puoi farti piacere
Fai la tua cagna la sera
Potresti ben tracciare
Rotaie sul BC
Potresti anche annusare
Tutto ciò che ti passerà nel naso
Sai ballare bene
Con coca cola o MD
Potresti anche provarci
O farti incasinare
Potresti benissimo andartene
La tua traccia sulla mia carta di credito
Potresti rotolare bene (potresti rotolare me giusto??)
Sì, vai a girarlo
Potresti benissimo ingannarmi
Il cuore derubato
Puoi prendere la mia carta di credito
Puoi prendere il mio C
Puoi ingannarmi
Potresti fumarmi
Puoi tirarmi bene
Puoi girare
Se ti fa sballare
Puoi farmi ingoiare
Potresti anche annusare
Tutto ciò che ti passa per il naso
Alle ragazze piace respirare
Delizia per gli occhi, lo sai
Li fa ondeggiare
Alle ragazze piace ballare
La mia bocca nei troquets ouaich
La mia bocca
Posso ubriacarmi
Puoi farmi ubriacare
Puoi interpretare la tua cagna
Potremmo sballarci
Possiamo fare a pezzi l'un l'altro
Sempre la stessa melodia
Sai ballare bene
Nei bar i troquet
Potresti farmi del male
Potresti stare in giro
Quindi trascina
Nei bar dove esci
Sai ballare bene
Potresti anche fare un club
Puoi farti piacere
Fai la tua cagna la sera
Potresti ben tracciare
Le tue rotaie sul BC
Potresti anche annusare
Tutto ciò che ti passerà nel naso
Sai ballare bene
Con coca cola o MD
Potresti anche provarci
O farti incasinare
Potresti benissimo andartene
La tua traccia sul CB
Potresti guidare bene
Sì, vai avanti, giralo
Potresti benissimo ingannarmi
Il cuore
rapinare
Il mio cuore o il mio libretto degli assegni
Puoi prendere il mio C
Sai ballare bene
Potresti anche fare un club
Non posso tornare indietro
Nella tua fottuta festa
Potresti nasconderti bene
Oppure togliti i vestiti
Puoi anche velarti
Ti rivelerei
Possiamo mostrarli
Com'è la bellezza
Quello che il buon Dio mi ha fatto quando ti ho incontrato
Possiamo vagare
Nei bar fatiscenti
Possiamo eliminarci a vicenda
Sullo zinco fatiscente
Possiamo andare d'accordo
O smontare
Possiamo dividerci
Inscatolato e ad incastro
Possiamo lasciarci
Possiamo rannicchiarci
Potremmo ubriacarci
Potremmo ubriacarci
Possiamo benissimo
scappa
Per la strada
Un ultimo
La mia bocca
La mia bocca
La mia bocca
Sì la mia bocca
Potresti stare in giro
Quindi trascina
Puoi farti piacere
Fai la tua cagna la sera
Sai ballare bene
Con coca cola o MD
Potresti ben tracciare
Le tue rotaie sul BC
Potresti anche annusare
Tutto ciò che ti passerà nel naso
Potresti anche provarci
O farti incasinare
Potresti benissimo andartene
La tua traccia sulla mia carta di credito
Potresti guidare bene
Sì, vai avanti, giralo
Potresti stare in giro
E poi fai il tuo trascinamento
Puoi farti piacere
Fai la tua cagna la sera
Possiamo rannicchiarci
Potremmo scopare
Possiamo farlo
Oppure incasinati
Possiamo vagare
Nei bar fatiscenti
Possiamo eliminarci a vicenda
Sullo zinco fatiscente
Puoi prendere la mia carta di credito
Puoi prendere il mio C
La mia bocca nei trocchetti
Puoi prendere il mio C
Puoi prendere il mio C
Puoi prendere il mio C