Traduzione del testo della canzone J'accuse - Saez

J'accuse (originale)

Faut du gasoil dans la bagnole, la carte bleue dans la chatte
Faut de la dinde pour Noël, faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut du forfait, pour oublier la solitude
Faut des gonzesses à la télé, ouais, faut des pilules pour bander
Faut du gazon dans les tabacs, il faudrait arrêter d’fumer
La salle de sport sur des machines, faut s’essouffler, faut s’entraîner
Faut marcher dans les clous, faut pas boire au volant
Faut dépenser les p’tits sous, faut du réseau pour les enfants
Faut ressembler à des guignols, faut que tu passes à la télé
Pour rentrer dans les farandoles de ceux qui ont le blé
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées
Les gens parlent mal, les gens sont cons
Au moins tout aussi cons que moi
À se faire mettre, à s’faire baiser, sûrs de s’faire enfanter
Des bébés par des hologrammes, des mots d’amour par satellite
Mais ces connards, ils savent pas lire, ils savent même pas se nourrir
Des OGM dans les biberons, ouais, c’est tant mieux, ça f’ra moins con
Quand ils crèveront en mutation, des grippes porcines sur des cochons
Oh, non !
L’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton
Oh, non !
L’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton
Faut marcher dans les clous, faut pas boire au volant
Faut dépenser ses p’tits sous, faut du réseau pour tes enfants
Faut ressembler à des guignols, faut passer à la télé
Faut rentrer dans les farandoles de ceux qui font le blé
Parait qu’il faut virer les profs et puis les travailleurs sociaux
Les fonctionnaires qui servent à rien, les infirmières à mille euros
Faut qu'ça rapporte aux actionnaires, la santé et les hôpitaux
Va t’faire soigner en Angleterre, va voir la gueule de leurs métros
Faut qu’on se fasse une raison, on a loupé nos transactions
On s’est laissé prendre le cul par nos besoins, nos religions
Il faut foutre le portable aux chiottes et des coups d’pioche dans la télé
Faut mettre les menottes à chaque présentateur du JT
J’accuse !
Au mégaphone, dans l’Assemblée
J’accuse !
J’accuse !
J’accuse !
Au mégaphone, dans l’Assemblée
Faut du gasoil dans la bagnole, la carte bleue dans la chatte
Faut de la dinde pour Noël, faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut des forfaits, faudrait de l’herbe dans les tabacs
La salle de sport sur des machines, faut s’essouffler, faut s’entraîner
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées.

(traduzione)

Ti serve il diesel in macchina, la carta di credito nella figa
Devo tacchino per Natale, devo abbronzarmi in vacanza
Ci vuole un pacco, ci vuole un pacco, per dimenticare la solitudine
Ho bisogno di ragazze in TV, sì, ho bisogno di pillole per avere un'erezione
Abbiamo bisogno di erba nei tabacchi, dovremmo smettere di fumare
La palestra con le macchine, devo rimanere senza vapore, devo allenarmi
Deve camminare nelle unghie, non deve bere durante la guida
Devi spendere pochi soldi, hai bisogno di una rete per i bambini
Devo sembrare dei burattini, devo essere in TV
Per entrare nelle farandole di chi ha il grano
Vado in giro per i supermercati, non ho abbastanza ma devo pagare
Corro su oggetti di scena e stronzate illimitate
Le persone parlano male, le persone sono degli idioti
Almeno stupido quanto me
Per essere messo, per essere fottuto, sicuro di nascere
Bambini da ologrammi, parole d'amore via satellite
Ma questi figli di puttana, non sanno leggere, non possono nemmeno nutrirsi
OGM nei biberon, sì, va bene, sarà meno stupido
Quando muoiono mutando, l'influenza suina sui maiali
Oh no !
L'uomo non discende dalle scimmie, è discende dalle pecore
Oh no !
L'uomo non discende dalle scimmie, è discende dalle pecore
Deve camminare nelle unghie, non deve bere durante la guida
Devi spendere i tuoi pochi soldi, hai bisogno di una rete per i tuoi figli
Devo sembrare dei burattini, devo essere in TV
Devi entrare nelle farandole di coloro che fanno il grano
Sembra licenziare gli insegnanti e poi gli assistenti sociali
Dipendenti pubblici inutili, infermieri da mille euro
Deve coinvolgere azionisti, salute e ospedali
Vai a farti curare in Inghilterra, vai a vedere il volto delle loro metropolitane
Dobbiamo prendere una decisione, abbiamo perso le nostre transazioni
Ci siamo fatti prendere per il culo dai nostri bisogni, dalle nostre religioni
Devi gettare il laptop nel gabinetto e colpire il piccone nella TV
Devo mettere le manette a ogni giornalista
accuso!
Nel megafono, nell'Assemblea
accuso!
accuso!
accuso!
Nel megafono, nell'Assemblea
Ti serve il diesel in macchina, la carta di credito nella figa
Devo tacchino per Natale, devo abbronzarmi in vacanza
Serve un forfait, servono pacchi, serve erba in tabaccheria
La palestra con le macchine, devo rimanere senza vapore, devo allenarmi
Vado in giro per i supermercati, non ho abbastanza ma devo pagare
Corro su oggetti di scena e stronzate illimitate
Vado in giro per i supermercati, non ho abbastanza ma devo pagare
Corro per il capriccio di oggetti di scena e stronzate illimitate.