Traduzione del testo della canzone Lula - Saez

Lula (originale)

Réveillé tard encore
Oui les draps sont vides
Sans un mot sur les pointes
Ma danseuse est partie
J’ai attrapé mon flingue
Lula, je deviens dingue
Putain si je te trouve
Est-ce que quelqu’un ici a croisé mon amour?
Elle a les yeux noir et le corps d’une bombe
Elle aime bien traîner ici son corps comme un festin
Comme un amuse-bouche entre les reins
J’ai perdu tout c’que j’ai perdu mon amour
Au fond de ma bouteille lancez les SOS
J’ai plus qu'à me rentrer voir le petit jour
Me souvenir du temps entre ses fesses
J’ai fait tous les troquets
Tous les rads de province
Tous les trous à rats
Les endroits branchés
J’ai crié ton prénom
Dans les tourbillons
De la nuit moi je suis
Sûr qu’elle va se faire tirer
La bourre du samedi soir
Rouler sans la ceinture
A l’arrière des bagnoles
Les filles aiment bien danser
L’amour le samedi soir
A l’arrière en danseuse
Rouler sans la ceinture
L’amour le samedi soir
A l’arrière des bagnoles
C’est sûr qu’elle va danser
Est-ce que quelqu’un ici a croisé mon amour?
Elle a les yeux tristes et le corps du christ
Elle aime bien traîner par ici le corps comme un festin
Pour offrir aux chiens le vide entre ses reins
J’ai perdu mon amour dans un verre de vin rouge
C’est moi qu’elle a noyé
Elle m’a laissé sur le quai des tristes
Elle est partie loin
Elle m’a laissé naufrager
Lula Lula
Ça finira mal
Quand tu pars la nuit
Dans les lits de je sais pas qui
Ma putain s’est barrée
Dans les quartiers dans les bars
Dans les pussy en vrille
Dans les chaleurs des filles
Dans les rues moi je cours après l’ombre du soleil
Dans le feu qui sommeille
Qui sauvera mon âme
Quand elle est toute nue
Quand brûlent les soleils
De mes nuits avec elle
Lula, elle est partie
Lula, elle est partie
Je crois qu’elle est partie
Dans les clubs, les party
Lula, elle est partie
Lula, elle est partie
Je crois qu’elle est partie
Lula, elle est partie
Dans les clubs, les party
Dans les clubs, les party
Je crois qu’elle est partie
Dans les clubs, les party

(traduzione)

svegliato di nuovo tardi
Sì, i fogli sono vuoti
Senza una parola sulle punte
Il mio ballerino è andato
Ho preso la mia pistola
Lula, sto impazzendo
Dannazione se ti trovo
Qualcuno qui ha incontrato il mio amore?
Aveva gli occhi neri e il corpo di una bomba
Le piace trascinare il suo corpo qui come una festa
Come un antipasto tra i reni
Ho perso tutto ciò che ho perso il mio amore
Nel profondo della mia bottiglia esegui l'SOS
Devo solo andare a casa per vedere l'alba
Ricorda il tempo tra il suo culo
Ho fatto tutti i troquet
Tutti i rad di provincia
Tutti i buchi dei topi
Luoghi alla moda
Ho gridato il tuo nome
Nei vortici
Della notte lo sono
Certo che le spareranno
Marmellata del sabato sera
Guidare senza cintura
Dietro le macchine
Alle ragazze piace ballare
amore sabato sera
Dietro come ballerino
Guidare senza cintura
amore sabato sera
Dietro le macchine
Di sicuro ballerà
Qualcuno qui ha incontrato il mio amore?
Ha gli occhi tristi e il corpo di Cristo
Le piace trascinare il corpo qui intorno come una festa
Per offrire ai cani il vuoto tra i suoi lombi
Ho perso il mio amore in un bicchiere di vino rosso
Sono io che è annegata
Mi ha lasciato sulla banchina del triste
È andata via
Mi ha lasciato naufrago
lula lula
Finirà male
Quando esci di notte
Nei letti di non so chi
La mia puttana se n'è andata
Nei quartieri nei bar
Nella figa contorta
Nel calore delle ragazze
Per le strade corro dietro l'ombra del sole
Nel fuoco dormiente
che salverà la mia anima
Quando è nuda
Quando i soli bruciano
Delle mie notti con lei
Lula, se n'è andata
Lula, se n'è andata
Penso che sia andata
Nei club, alle feste
Lula, se n'è andata
Lula, se n'è andata
Penso che sia andata
Lula, se n'è andata
Nei club, alle feste
Nei club, alle feste
Penso che sia andata
Nei club, alle feste