| Les cours des lycées (originale) | Les cours des lycées (traduzione) |
|---|---|
| Il se lève, il y repense | Si alza, ci pensa |
| Il ne parle pas à ses vieux | Non parla con i suoi vecchi |
| Il prend le bus, le mp3 | Prende l'autobus, l'mp3 |
| Y’a du métal dans les oreilles | C'è del metallo nelle orecchie |
| Il voit les vies de tous ces gens qui s’en vont droit aux abattoirs | Vede le vite di tutte queste persone andare dritte ai macelli |
| Cet inutile qui nous surprend parfois qu’on verrait l’espoir | Questa inutilità che a volte ci sorprende che vedremmo speranza |
| Les pom-pom girls ont les regards | Le cheerleader hanno l'aspetto |
| Des soleils noirs | soli neri |
| Elles ont l’odeur des cheeseburgers prêts à bouffer | Odorano di cheeseburger già pronti |
| Elles ont l’odeur de la CB | Odorano di CB |
| Les salles de classes qui se répètent | Aule ripetute |
| Les profs' qui ont tous l’air défoncés | Gli insegnanti che sembrano tutti sballati |
| Y a des matrices sur des tableaux | Ci sono matrici sulle tabelle |
| Trop d’inconnues dans l'équation | Troppe incognite nell'equazione |
| Dans le bus, le tramway | In autobus, tram |
| Dans les cours des lycées | Nelle classi delle scuole superiori |
| Dans les fabriques à chômeurs | Nelle fabbriche per i disoccupati |
| Oui dans les salles des professeurs | Sì nelle stanze del personale |
| On est foutu, on est cerné | Siamo fregati, siamo circondati |
| Passer l'éponge ou la jeter? | Passare l'asciugamano o buttarlo via? |
| Prendre les gants, aller boxer | Prendi i guanti, vai a boxare |
| Dans les manifs' | Nelle manifestazioni |
| Dans les cocktails | Nei cocktail |
| Dans les soirées | Nelle serate |
| Sous le soleil | Sotto il sole |
| Faut voir le niveau des musiques et les modèles de sociétés | Devi vedere il livello della musica ei modelli delle aziende |
| Faut voir les radios qu’on écoute | Devi vedere le radio che ascoltiamo |
| De quoi on parle dans les récrés | Di cosa parliamo durante la ricreazione |
| Faut voir les strings en apparence, dans les collèges, la jeunesse | Deve vedere i tanga in apparenza, nei college, nei giovani |
| Plus c’est vulgaire et plus ça fait mouiller le corps de nos armées | Più è volgare, più bagna il corpo dei nostri eserciti |
| C’est du Gucci, c’est du goût d’chiottes | È Gucci, è un gusto di merda |
| C’est le syndrome de nos époques | È la sindrome dei nostri tempi |
| C’est du Chanel, c’est du Dolce | È Chanel, è Dolce |
| Tu fais la belle et ça te plaît | Stai bene e ti piace |
| C’est du consommable, toujours | È consumabile, sempre |
| Dis-moi c’est quand qu’on fait l’amour | Dimmi che è quando facciamo l'amore |
| A d’autres qu’a des gilets pare-balles | A diversi dai giubbotti antiproiettile |
| Qu’a des vérités qui font mal? | Cosa c'è di sbagliato nelle verità? |
| Dans les manifs, dans les cocktails | Nelle dimostrazioni, nei cocktail |
| Dans les soirées | Nelle serate |
| Sous le soleil | Sotto il sole |
| Sûr au pays des teenagers | Sicuro nel paese degli adolescenti |
| C’est du Gucci, c’est du goût d’chiottes | È Gucci, è un gusto di merda |
| Malheur à qui parle du cœur | Guai a chi parla con il cuore |
| C’est pas la mode à nos époques | Non è la moda di questi tempi |
| Qui coule à flot dans les familles | Che scorre liberamente nelle famiglie |
| L'éducation de nos enfants | L'educazione dei nostri figli |
| Dans le commerce du textile | Nel commercio tessile |
| Il faudra gagner de l’argent | I soldi dovranno essere fatti |
| Les pom-pom girls ont les regards des soleils noirs | Le cheerleader hanno l'aspetto di soli neri |
| Elles ont l’odeur des cheeseburgers prêtes à bouffer | Odorano di cheeseburger pronti da mangiare |
| Elles ont l’odeur de la CB | Odorano di CB |
| Se faire un nom pour l’oublier | Crea un nome da dimenticare |
| La vie de merde qu’on a laissé | La vita di merda che abbiamo lasciato |
| Dans les manifs, dans les cocktails | Nelle dimostrazioni, nei cocktail |
| Ouais dans les cours des lycées | Sì nelle classi delle superiori |
| Sous le soleil | Sotto il sole |
| Dans les manifs, dans les cocktails | Nelle dimostrazioni, nei cocktail |
| Dans les soirées | Nelle serate |
| Sous le soleil | Sotto il sole |
| Dans les manifs, dans les cocktails | Nelle dimostrazioni, nei cocktail |
| Dans les soirées | Nelle serate |
| Dans le bus, le tramway | In autobus, tram |
| Dans les cours des lycées | Nelle classi delle scuole superiori |
| Dans les manifs, dans les cocktails | Nelle dimostrazioni, nei cocktail |
| Dans les soirées sous le soleil | La sera sotto il sole |
| Dans les fabriques à chômeurs | Nelle fabbriche per i disoccupati |
| Dans les salles des professeurs | Nelle stanze degli insegnanti |
| Dans les fragiles de nos lueurs | Nel fragile delle nostre luci |
| Malheur à qui parle du cœur | Guai a chi parla con il cuore |
| Dans le bus, le tramway | In autobus, tram |
| Dans les cours des lycées | Nelle classi delle scuole superiori |
| Dans les manifs, dans les cocktails | Nelle dimostrazioni, nei cocktail |
| Dans les soirées | Nelle serate |
| Sous le soleil … | Sotto il sole … |
Traduzione del testo della canzone Les cours des lycées - Saez
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les cours des lycées , di -Saez
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:28.03.2010
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2010 |