Traduzione del testo della canzone La belle au bois - Saez

La belle au bois (originale)

La belle au bois dormant dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Don-Pé
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
À l’aube de 2020, la belle au bois dormant
Se réveille gueule de bois, prend ses médicaments
Chope le dernier métro pour la foire à gogo
Pour aller faire la pute dans les soirées de blaireaux
Elle connait les videurs, elle vient là tous les soirs
C’est la reine des podiums, ouais mon vieux faut la voir
Quand elle poste son cul à qui veut bien liker
Au gré des pouces levés la jeunesse s’est paumée
La belle au fond des nuit cherche le septième ciel
Cherche le paradis au gré des virtuels
Alors elle danse encore, alors elle fait la belle
Pour mieux poster son corps planqué sous du rimmel
Mascara qui coule, non elle ne peut rien y faire
Que s’envoyer en l’air pour échapper l’enfer
Elle a les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
A qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Elle danse sur les podiums, dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Don-Pé
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Elle danse sur des podiums comme on prend de l’opium
Elle prend des rails de coke comme on prend du valium
MD pour l’ecstasy, des extases de la nuit
Kétamine à crédit contre un pipe à minuit
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Quand le cœur est dans le rouge, c’est d’avoir trop saigné
Elle sucera dans les chiottes n’importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver
Alors elle chante par cœur, ouais les sons des DJ
Elle connait les paroles, elle est triste à pleurer
À vouloir être une autre, une étoile à L. A
Sur son insta elle dit que ça fait mieux en anglais
Quand vient le matin, les mascaras tristesse
Elle, elle offre son lit à qui lui fera les fesses
Mais ma vieille t’as la gueule des décharges à pleurer
T’as la gueule des cercueils d’un monde qui fait pitié
Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle danse comme une étoile qui aurait trop brillé
Elle snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Don-Pé
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Mykonos, Ibiza, New-York ou St Tropez
Dans le carré des rois les filles aiment bien danser
A l’envers, à l’endroit ou vas-y fais tourner
Les culs des p’tites tes-pu au carré VIP
Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Sucera dans les chiottes n’importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver
Alors la jeunesse twerke, alors la jeunesse danse
Dans les clubs le samedi, direction la souffrance
Elle suivra pour la nuit n’importe quelle ambulance
Qui l’emmènera plus loin que la piste de danse
Jeunesse fait la Belle au gré des virtuels
Pour effacer un peu les sanglots du rimmel
Célébrité de ceux, célébrité de celles
Qui prennent les poudres aux yeux je crois pour l'éternel
Jeunesse 2.0, la belle au bois dormant
A sniffé la Blanche Neige à coup de latte dans les dents
Pour mieux monter au ciel, elle a sniffé la Belle
Autant de poussière d'étoile qu’une voie lactée dans le ciel
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
Avec qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Elle est partie comme ça, comme on prend un taxi
Avec un mec blindé dans la limo de la vie
Ambulance horizon, ouais la belle s’est enfuie
Pour gagner du pognon, les filles disent toujours oui
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit

(traduzione)

La Bella Addormentata nei box VIP
Balla come una stella alla ricerca della notte
Snape al mondo intero il suo culo che ondeggia
Chi twerka per ottenere le bottiglie di Don-Pé duro
Gioventù 2.0, festa del sabato sera
Rotaie di coca cola, gira intorno al mondo
Nel mondo della notte devi vedere come scoreggiano
Per pubblicare le loro vite di merda nascoste sotto i brillantini
All'alba del 2020, La bella addormentata nel bosco
Svegliati con i postumi di una sbornia, prendi le sue medicine
Prendi l'ultima metro per la fiera a bizzeffe
Fare la puttana alle feste di tasso
Conosce i buttafuori, ci viene tutte le sere
Lei è la regina delle passerelle, yeah amico devi vederla
Quando mette il suo culo a chi vuole mettere like
Pollice in su, il giovane si è perso
La bellezza nel profondo della notte cerca il settimo cielo
Cerca il paradiso attraverso il virtuale
Quindi sta ballando di nuovo, quindi sta fingendo
Per posizionare meglio il suo corpo nascosto sotto il rimmel
Mascara che cola, no, non può farne a meno
Che scopare per sfuggire all'inferno
Ha gli occhi che piangono ma il culo che dice di sì
Chi salperà con lei per una notte
Balla sulle passerelle, nei palchi VIP
Balla come una stella alla ricerca della notte
Snape al mondo intero il suo culo che ondeggia
Chi twerka per ottenere le bottiglie di Don-Pé duro
Gioventù 2.0, festa del sabato sera
Rotaie di coca cola, gira intorno al mondo
Nel mondo della notte devi vedere come scoreggiano
Per pubblicare le loro vite di merda nascoste sotto i brillantini
Balla sulle passerelle come tu prendi l'oppio
Lei prende cocaina come tu prendi il valium
MD per l'estasi, estasi della notte
Ketamina a credito per un pompino di mezzanotte
Divorerà qualsiasi cosa si muova finché si sballa
Quando il cuore è rosso, è per aver sanguinato troppo
Succhierà qualsiasi figlio di puttana nella toilette
Farà pompini a chiunque possa farla sognare
Quindi canta a memoria, sì, il DJ suona
Conosce i testi, è triste piangere
Voler essere un altro, una star a L.A
Sul suo insta dice che sembra meglio in inglese
Quando arriva il mattino, mascara tristezza
Lei, offre il suo letto a chi le farà le natiche
Ma mio vecchio hai la bocca delle discariche per piangere
Sembri le bare di un mondo pietoso
Sta ballando in passerella, sì, il mondo ai suoi piedi
Balla come una stella che brillava troppo
Fa scattare il suo culo ondeggiante al mondo intero
Chi twerka per ottenere le bottiglie di Don-Pé duro
Gioventù 2.0, festa del sabato sera
Rotaie di coca cola, gira intorno al mondo
Nel mondo della notte devi vedere come scoreggiano
Per pubblicare le loro vite di merda nascoste sotto i brillantini
Gioventù 2.0, festa del sabato sera
Rotaie di coca cola, gira intorno al mondo
Nel mondo della notte devi vedere come scoreggiano
Per pubblicare le loro vite di merda nascoste sotto i brillantini
Mykonos, Ibiza, New York o St Tropez
Nella piazza dei re le ragazze amano ballare
A testa in giù, proprio dove vai a farlo girare
I culi dei più piccoli in piazza Vip
Sta ballando in passerella, sì, il mondo ai suoi piedi
Divorerà qualsiasi cosa si muova finché si sballa
Succhierà qualsiasi figlio di puttana nella toilette
Farà pompini a chiunque possa farla sognare
Quindi i giovani twerkano, quindi i giovani ballano
Sabato nei club, verso i sofferenti
Seguirà qualsiasi ambulanza per la notte
Chi la porterà oltre la pista da ballo
La giovinezza fa il Bello secondo i virtuali
Per cancellare un po' i singhiozzi del rimmel
Fama di quelli, fama di quelli
Che prendi la polvere negli occhi credo per l'eterno
Gioventù 2.0, La Bella Addormentata
Ha sniffato Biancaneve con un caffellatte tra i denti
Per ascendere meglio al cielo, annusò la Bella
Tanta polvere di stelle quanto una via lattea nel cielo
Qualunque sia la stella che brilla nella notte
Alle ragazze piace salpare per una carta di credito
Sono gli occhi che piangono ma il culo che dice di sì
Con chi salperà con lei per una notte
Se n'è andata così, come prendere un taxi
Con un negro a prova di proiettile nella limousine della vita
Orizzonte dell'ambulanza, sì, la bellezza è scappata
Per fare soldi, le ragazze dicono sempre di sì
Qualunque sia la stella che brilla nella notte
Alle ragazze piace salpare per una carta di credito
Sono gli occhi che piangono ma il culo che dice di sì
Chi salperà con lei per una notte
Qualunque sia la stella che brilla nella notte
Alle ragazze piace salpare per una carta di credito
Sono gli occhi che piangono ma il culo che dice di sì
Chi salperà con lei per una notte