Traduzione del testo della canzone J'envoie - Saez

J'envoie (originale)

Miroir, dis-moi mon beau miroir
Est-ce que je suis belle dans l’accessoire?
Dans l’infinité numérique
Je veux ma photo dans la fabrique
Miroir, dis-moi mon beau miroir
Dis-moi comment toucher la gloire
Au gré des névroses narcissiques
J’veux ma photo dans la fabrique
J’envoie mes photos à la gym
J’envoie ma chatte pour que tu dream
J’envoie pour crier liberté
J’suis sur la toile, prisonnier
J’envoie des bouteilles à la mer
J’envoie ouais le cul en arrière
J’envoie mes outrages révoltés
Quand j’suis sur la plage à bronzer
J’envoie des appels au secours
J’envoie, sûr, pour trouver l’amour
J’envoie pour toucher des millions
J’envoie des likes, des connexions
J’envoie ce que j’ai bouffé hier
J’envoie la photo de ma grand-mère
J’envoie des drapeaux pour la paix
Anonyme sur mon canapé
J’envoie ma gueule pour la planète
Tout le monde sans fout mais t’inquiètes
J’envoie même quand j’ai l’air de rien
Qu’un tas de fumier dans du crottin
J’envoie mes selfies suicidaires
J’envoie, sûr, à la terre entière
J’envoie comme une humanitaire
Sûr envie de tout foutre en l’air
J’envoie des textos dans l’abime
J’envoie des tweets aux anonymes
J’envoie mes points de vue politiques
J’envoie, ouais, tant qu'ça fait du fric
J’envoie mes outrages révoltés
Quand j’suis sur la plage à bronzer
J’envoie des putain d’smileys
En dessous des photos charniers
J’envoie comme une humanitaire
Sûr, envie de tout foutre en l’air
J’envoie mes névroses narcissiques
Et puis mon liquide amniotique
J’envoie crier liberté
J’suis sur la toile, prisonnier
J’envoie ma gueule pornographique
Dans la grande messe j’suis pathétique
J’envoie satellite SOS
J’envoie comme un appel détresse
J’envoie des mots d’amour parfois
J’envoie à qui les recevra
Miroir, dis-moi mon beau miroir
Est-ce que je suis belle dans l’accessoire?
Dans l’infinité numérique
Je veux ma photo dans la fabrique
J’envoie satellite SOS
J’envoie satellite SOS
J’envoie satellite SOS
J’envoie satellite SOS
J’envoie comme un appel détresse
J’envoie des mots d’amour parfois
J’envoie à qui les recevra
J’envoie des bouteilles à la mer
Dans l’océan de nos poussières
Dans la fabrique des égo-trips
J’envoie mes névroses narcissiques
J’envoie comme une mythomaniaque
Partout faut chercher son mac
Au gré des crèmes dépilatoires
Grand règne de nos accessoires
J’envoie des feux de pailles féministes
Pour nourrir les proxénétismes
Au gré des propagandes média
J’envoie, ouais, vas savoir pourquoi
J’envoie satellite SOS
J’envoie comme un appel détresse
J’envoie sur le cul en arrière
J’envoie des causes humanitaires
J’envoie des parfums sans odeur
J’envoie sûr à n’importe quelle heure
J’en vois qui traverse le ciel
J’envoie des lunes ou des soleils
J’envoie des étoiles et des cœurs
J’envoie des numériques flowers
SOS SOS SOS
SOS SOS SOS
SOS SOS SOS
J’envoie satellite SOS
J’envoie comme un appel détresse
J’envoie satellite SOS
J’envoie comme un appel détresse
J’envoie mes photos à la gym
J’envoie ma chatte pour que tu dream
J’envoie ce que j’ai bouffé hier
J’envoie la photo de ma grand-mère
J’envoie mes vacances sur la côte
Où cette fille montre son cul sur des yachts
Moi j’envoie des superficiels
Intelligence artificielle
J’envoie pour crier liberté
Quand j’suis sur la toile, prisonnier
J’envoie citation en anglais
J’envoie mon cerveau atrophié
J’envoie mes outrages révoltés
Quand j’suis sur la plage à bronzer
J’envoie, ouais, des putains de smileys
En dessous des photos charniers
J’envoie ma gueule pour la planète
J’envoie mes samedis soir de fête
J’envoie des étoiles et des cœurs
J’envoie des numériques flowers
Au gré des amours en pixel
Pour toucher le septième ciel
Moi j’envoie des artificiels
Intelligence superficielle
J’envoie
J’envoie
J’envoie des mots d’amour
J’envoie
J’envoie
J’envoie des mots d’amour
Envoie !
Envoie !
Envoie !

(traduzione)

Specchio, dimmi il mio bellissimo specchio
Sono bella nell'accessorio?
Nell'infinito digitale
Voglio la mia foto in fabbrica
Specchio, dimmi il mio bellissimo specchio
Dimmi come toccare la gloria
Secondo nevrosi narcisistiche
Voglio la mia foto in fabbrica
Mando le mie foto in palestra
Mando la mia figa per farti sognare
Mando a gridare libertà
Sono sulla tela, prigioniero
Mando bottiglie al mare
Mando sì culo indietro
Mando i miei oltraggi ribelli
Quando sono in spiaggia a prendere il sole
Sto inviando grida di aiuto
Mando, certo, per trovare l'amore
Mando per raggiungere milioni
Mando like, connessioni
Mando quello che ho mangiato ieri
Mando la foto di mia nonna
Mando bandiere per la pace
Anonimo sul mio divano
Mando la mia bocca per il pianeta
A tutti non frega un cazzo, ma non preoccuparti
Mando anche quando non sembro niente
Di un mucchio di letame nello sterco
Mando i miei selfie suicidi
Mando, certo, a tutta la terra
Mando come un umanitario
Di sicuro voglio mandare tutto a puttane
Sto scrivendo nell'abisso
Invio tweet ad anonimo
Mando le mie opinioni politiche
Mando, sì, purché siano soldi
Mando i miei oltraggi ribelli
Quando sono in spiaggia a prendere il sole
Mando fottute faccine
Sotto le foto delle fosse comuni
Mando come un umanitario
Certo, voglio mandare tutto a puttane
Mando le mie nevrosi narcisistiche
E poi il mio liquido amniotico
Mando urlando la libertà
Sono sulla tela, prigioniero
Mando la mia faccia pornografica
Nella massa alta sono patetico
Mando SOS satellitare
Mando come una chiamata di soccorso
A volte invio parole d'amore
Mando a chi li riceverà
Specchio, dimmi il mio bellissimo specchio
Sono bella nell'accessorio?
Nell'infinito digitale
Voglio la mia foto in fabbrica
Mando SOS satellitare
Mando SOS satellitare
Mando SOS satellitare
Mando SOS satellitare
Mando come una chiamata di soccorso
A volte invio parole d'amore
Mando a chi li riceverà
Mando bottiglie al mare
Nell'oceano della nostra polvere
Dentro la fabbrica del viaggio dell'ego
Mando le mie nevrosi narcisistiche
Mando come un mitomane
Ovunque devi cercare il tuo mac
Secondo creme depilatorie
Grande regno dei nostri accessori
Mando fuochi di paglia femministi
Per nutrire i protettori
Secondo la propaganda dei media
Mando, sì, vai a capire perché
Mando SOS satellitare
Mando come una chiamata di soccorso
Ritiro a calci in culo
Mando cause umanitarie
Mando profumi inodore
Invio sicuro in qualsiasi momento
Vedo alcuni attraversare il cielo
Mando lune o soli
Mando stelle e cuori
Invio fiori digitali
SOS SOS SOS
SOS SOS SOS
SOS SOS SOS
Mando SOS satellitare
Mando come una chiamata di soccorso
Mando SOS satellitare
Mando come una chiamata di soccorso
Mando le mie foto in palestra
Mando la mia figa per farti sognare
Mando quello che ho mangiato ieri
Mando la foto di mia nonna
Mando le mie vacanze sulla costa
Dove questa ragazza mostra il suo culo sugli yacht
Mando superficiale
Intelligenza artificiale
Mando a gridare libertà
Quando sono sulla tela, prigioniero
Invio preventivo in inglese
Mando il mio cervello atrofizzato
Mando i miei oltraggi ribelli
Quando sono in spiaggia a prendere il sole
Mando, sì, fottute faccine
Sotto le foto delle fosse comuni
Mando la mia bocca per il pianeta
Mando la mia festa il sabato sera
Mando stelle e cuori
Invio fiori digitali
Secondo pixel ama
Per toccare il settimo cielo
Mando artificiali
intelligenza superficiale
io mando
io mando
Mando parole d'amore
io mando
io mando
Mando parole d'amore
Spedire !
Spedire !
Spedire !