Traduzione del testo della canzone Webcams de nos amours - Saez

Webcams de nos amours (originale)

Je crois que le computer pleure
Je crois qu’il a brisé son cœur
Dans les mémoires des disques durs
Que reste-t-il des aventures?
Elle avait les yeux des pixels
Dans son vulgaire, je trouvais belles
Les secondes à la regarder
Sous son ombrelle, se dénuder
Ça y est, j’ai mis mon complet bleu
J’ai préparé ma carte bleue
J’ai rendez-vous avec les filles
Aux yeux du computer qui brille
J’aime bien quand elles se déshabillent
Leurs seins pendus à mes guenilles
Faudrait jamais se dire adieu
Faudrait pas tomber amoureux
Mais moi, j’suis tombé en amour
Alors, tous les soirs je la vois
Eva, maria, ou qui que ce soit
Sur le canapé en velours
Elle me montre tout, rien qu'à moi
Elle retire doucement ses bas
Et moi, je vous jure, je la crois
Quand elle me murmure tout bas
Sur les webcams de nos amours
Nous deux, on s’est dit pour toujours
Moi, j’avais mis mon complet bleu
Quand j'étais tombé amoureux
D’une dénudée pour les réseaux
D’une écriture cherchant ses mots
Pour donner au peuple la trique
Y’a des codes-barres philanthropiques
Des seins pendus au fil des jours
Elle vend son cul sur les carrefours
Elle m’a piqué ma carte bleue
Des pixels au fond de ses yeux
Mais j’ai perdu la connexion
Alors, je suis là comme un con
Des lumières dans les contre-jours
Mon amour est parti toujours
J’voudrais l’emmener au soleil
J’voudrais l’emmener loin des foules
Des échoués du virtuels
Perdus dans le battant des houles
J’voudrais lui dire qu’elle est trop belle
Et puis tant pis si mes yeux coulent
Dans mon cœur elle a mis du ciel
Du magnifique sur les carrefours
Les autres, ils disent que je suis fou
Je chante son nom dans les bars
Les autres, tu sais, moi, je m’en fous
J’ai dans l’espoir de la revoir
Un jour, au coin, mon Estonienne
D’une rue, elle me dira bonjour
Comme un navire au fond des plaines
Elle me refera voir l’amour
J’aime bien quand tu te déshabilles
Aux yeux du computer qui brillent (x 2)
Sur les webcams de nos amours (x 2)
Sur les webcams de nos amours
A quand l’odeur?
A quand la moue
De mes yeux noyés dans les tiens?
A quand le toucher du parfum?
Des concerts sur ton téléphone
Et puis les conneries que tu fredonnes
Feu des cultures, feu des matières
Elles ont vaincu nos éphémères
Sur les webcams de nos amours
Te m'éprends pas, moi, j’aime bien
Jeter ma flamme au grand néant
Du tout gratuit qu’on vend au rien
Sur les webcams de nos amours
Pixelisant cri au secours
De fréquences cherchant le jour
Sur les webcams de nos amours
Allez, reviens noyer mes peines
Mes solitudes en mornes plaines
Allez, reviens faire les amours
Sur les webcams de nos amours
Allez reviens, toi, mon naufrage
Allez reviens, ton beau visage
Allez reviens faire les voyages
De ces océans sans rivages
Et si solitaires sont nos fiels
Des virtuels au goût du ciel
D’entre toutes les putains du net
Les disparues dans les tempêtes
Moi, je cherche comme un naufragé
Mais comment faire pour la retrouver
Ce corps perdu dans les tempêtes
Mon amour est parti toujours
Sur les webcams de nos amours
Mon amour, ô mon amour
Parti bouffer dans la matrix
Mon amour était classé X
Parti bouffer dans la matrix
Mon amour était classé X

(traduzione)

Penso che il computer stia piangendo
Penso che le abbia spezzato il cuore
Nei ricordi degli hard disk
Cosa resta delle avventure?
Aveva gli occhi a pixel
Nella sua volgarità, l'ho trovata bellissima
I secondi a guardarla
Sotto il suo ombrello, spogliati
Ecco fatto, ho messo il mio vestito blu
Ho preparato la mia carta di credito
Ho un appuntamento con le ragazze
Negli occhi del computer splendente
Mi piace quando si spogliano
I loro seni pendono dai miei stracci
Non dovrebbe mai dire addio
Non dovrebbe innamorarsi
Ma io, mi sono innamorato
Quindi ogni notte la vedo
Eva, Maria, o chiunque altro
Sul divano di velluto
Mi mostra tutto, solo io
Si toglie lentamente le calze
E io, lo giuro, le credo
Quando mi sussurra
Sulle webcam dei nostri amori
Noi due abbiamo detto per sempre
Io, avevo messo il mio vestito blu
Quando mi sono innamorato
Di una nuda per le reti
Di una scrittura che cerca le sue parole
Per dare alla gente il randello
Ci sono codici a barre filantropici
Seni appesi durante i giorni
Si vende il culo all'incrocio
Ha rubato la mia carta di credito
Pixel profondi nei suoi occhi
Ma ho perso la connessione
Quindi sono qui come un pazzo
Luci in controluce
Il mio amore è sempre andato
Vorrei portarla al sole
Vorrei portarla via dalla folla
Filoni virtuali
Perso tra le onde del battito
Vorrei dirle che è troppo bella
E poi peccato se i miei occhi corrono
Nel mio cuore ha messo il paradiso
Bella al bivio
Gli altri, dicono che sono matto
Canto il suo nome nei bar
Gli altri, sai, io, non mi interessa
Spero di rivederla
Un giorno, all'angolo, il mio estone
Da una strada mi saluta
Come una nave nelle profondità delle pianure
Mi farà vedere di nuovo l'amore
Mi piace quando ti togli i vestiti
Negli occhi del computer che brillano (x 2)
Sulle webcam dei nostri amori (x 2)
Sulle webcam dei nostri amori
Qual è l'odore?
Quando è il broncio
Dei miei occhi annegati nei tuoi?
Quando è il tocco del profumo?
Concerti sul tuo telefono
E poi le stronzate che canticchi
Fuoco delle culture, fuoco dei materiali
Hanno conquistato la nostra effimera
Sulle webcam dei nostri amori
Non innamorarti di me, mi piace
Getta la mia fiamma nel nulla
Tutto gratis che vendiamo a nulla
Sulle webcam dei nostri amori
Un grido d'aiuto in pixel
Di frequenze che cercano il giorno
Sulle webcam dei nostri amori
Vieni, torna e affoga i miei dolori
Le mie solitudini in pianure desolate
Vieni, torna e fai l'amore
Sulle webcam dei nostri amori
Vieni, torna, tu, mio ​​naufragio
Dai torna indietro, il tuo bel viso
Dai, torna e fai i viaggi
Di questi oceani senza sponde
E se soli sono i nostri galli
Sky-Gusto Virtuali
Di tutte le puttane in rete
I dispersi nelle tempeste
Io cerco come un naufrago
Ma come trovarla
Questo corpo perso nelle tempeste
Il mio amore è sempre andato
Sulle webcam dei nostri amori
Amore mio, oh amore mio
Andato a mangiare a Matrix
Il mio amore è stato valutato X
Andato a mangiare a Matrix
Il mio amore è stato valutato X