Traduzione del testo della canzone Céleste - Saez

Céleste (originale)

Du céleste s'éteint ma bouche
Aller vers toi !
Du parfum le désir que j’aime
T'étais là
Seule au bord du ravin, tu me dis
«On y va ?»
Toi contre moi
Moi contre toi
Dans la boîte d’ennui
C’est la soif qui a…
Faim dans le ventre grandit
S’envisagent les seins;
Dans le cri de la nuit
Qui nous détruira, je n’ai peur de rien
Quand tu es là
Moi je ne crains
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’envie
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat et toi
Tu me dis oui
Allez viens…
Sur la piste décollent
Les chevaux enragés
S’emballent et puis se collent
Les lèvres empoisonnées
S’unissent les venins
Et nous ne faisons qu’un
Vérités du sacré
Tu me donnes la clef
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’ennui
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi, rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat
Et toi tu me dis oui
Allez viens…
À l’amour à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu gémis au secours
À la mort, à l’amour
À l’amour, à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu souris et tu cours
À la mort à l’amour

Céleste (traduzione)

Dal cielo esce la mia bocca
Vai da te!
Del profumo il desiderio che amo
eri là
Sola sull'orlo del burrone, mi dici
"Andiamo ?"
tu contro di me
io contro te
Nella scatola della noia
È la sete che ha...
La fame nella pancia cresce
Considera i seni;
Nel grido della notte
Chi ci distruggerà, non ho paura di niente
Quando ci sei
non temo
Solo tu, solo io
Fatti di febbri e voglie
Nella fuliggine affoghiamo
Assetato di divieti;
Solo tu solo io
Dentro il fuoco
Ti invito a combattere e tu
Mi dici di sì
Dai…
Sulla pista decollare
I cavalli arrabbiati
Lasciati trasportare e poi resta unito
labbra avvelenate
Unisci i veleni
E noi siamo uno
Verità del sacro
Mi dai la chiave
Solo tu, solo io
Fatti di febbri e noia
Nella fuliggine affoghiamo
Assetato di divieti;
Solo tu, solo io
Dentro il fuoco
Ti invito a combattere
E tu mi dici di sì
Dai…
Amare a morte
Stai cercando il giorno
Amare a morte
Coltelli in velluto
All'anarchia dei corpi
Ti alzi e bruci
Ti lamenti di aiuto
Alla morte, all'amore
Amare, morire
Stai cercando il giorno
Amare a morte
Coltelli in velluto
All'anarchia dei corpi
Ti alzi e bruci
Sorridi e corri
Alla morte per amare