Traduzione del testo della canzone Humanité - Saez

Humanité (originale)

Il y aura des drones à la place des curés
Nous marierons des clones nous vendrons des bébés
Nous choisirons les gènes des bruns ou bien des blonds
En mètres carrés c’est sûr nous vendrons l’horizon
Nous parquerons les pauvres en troupeaux d’illettrés
Nous les calibrerons dans du béton armé
Nous leurs vendrons des dieux puisqu’ils aiment bien prier
Ouais le cul en arrière à genoux tête baissée
Nous ferons des églises icônes pixellisées
Nous ferons synagogues nous ferons des mosquées
Nous marierons les tristes nous marierons les gays
Sur le chemin du Christ s’en va l’humanité
Sur tous les continents quelque soit le drapeau
Au napalm nous saurons oui dompter les ghettos
Nous les ferons sourire oui face à l'échafaud
Qu’ils en diront merci à leurs propres bourreaux
Nous regarderons fiers les banquises se noyer
Nous marquerons au fer les chants des révoltés
Au fond des océans nous ferons nucléaire
Jusqu'à la fin des temps nous pourrirons la terre
Nous mettrons du goudron aux ailes des goélands
Sur des lits de pognon dormiront nos enfants
Si toujours par derrière le peuple est consentant
Jusqu’au fond du cimetière numérique testament
Du cœur de cet humain violé par les progrès
Qu’ils ne servent à rien ou juste à faire du blé
Demain tu verras bien nous dirons aux bébés
Qu’il est mieux ou de continuer à ramper
Ne te mets pas debout homme de ces millénaires
Ou juste pour danser ouais le cul en arrière
Peuple à genoux prières sur des satellitaires
Humanité de selfies d’animaux suicidaires
Nous ferons danser les noirs financés par les blancs
Nous garderons en laisse toujours les ignorants
Nous ferons parquer les vieux par leurs propres enfants
Nous ferons croire les pieux et même les non croyants
Nous ferons des milliards qui rêvent de milliardaires
Nous ferons l’esclavage de l’homme par son frère
Nous ferons le paradis pour leur vendre l’enfer
Pour supporter la croix de leur vie sur la terre
Nous ferons quelques riches pour gouverner la meute
Nous leur vendrons du rêve pour éviter l'émeute
Nous mettrons dans des camps ceux qui n’ont de richesse
Que la mauvaise étoile de ceux qu’on tient en laisse
Nous créerons les malades pour nos pharmaceutiques
Nous ferons du potable au parfum des toxiques
De tous les champs de fleurs nous ferons du plastique
De notre terre qui meure nous ferons l’atomique
Empire des décadences décadence de l’empire
Des prophéties violence font les ailes de cire
De ce siècle éclairé par les lumières du vide
Les néons de l’humain ont le cœur apatride
Aux hurlements divins sont des walkyries
Seras-tu avec moi dans le grand incendie
Quand les hordes de feu viendront tendre les bras
Toi dis-moi quoi de mieux que mourir avec toi
Quand la terre s'éteindra
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Horizon, tsunami, moderne apocalypse
Sous les pluies d'étoiles, nous attendons l'éclipse
Au gré des morts-vivants, des clones sous emballages
Que s’ouvre l’océan, d’où viendra le naufrage
J’entends le chant des morts, les cris de l’inhumain
Dans les mégalopoles, tu recherches un jardin
Du fond des cathédrales, le chant des minarets
Fils de Dieu, fils de pute, rien ne peut te sauver
Dans les foudres des cieux, dieu a le diable au corps
Sur des armées de pieux, les armées de la mort
Au combat j’irai droit face aux flammes incendiaires
Et mon âme elle sait faire, elle sait faire des lumières
Nous ferons les chemins dans les voies du destin
Dans les boules en cristal, dis vois-tu les étoiles?
Vois tu les incendies mon fils aux horizons
C’est la terre qui s'écrie c’est l’heure de l’addition
Du viol de la planète sous les mines de sang
La fin du monde viendra oui du cœur du volcan
Esprit dis es tu là pour emporter nos cendres
Est-il un autre choix sur la terre que descendre
Jusqu’au cœur de la flamme d’où viendra la lumière
Des fantôme de nos âmes de nos vies aux poussières
La terre doit s’laver par la pluie du volcan
Pour nettoyer je crois le viol de ses enfants
L’humanité n’est qu’une procession funéraire
Tu le sais bien ici tout rejoint la poussière
Quand les soleils s’inclinent c’est l’ombre qui grandit
À vous faire d’un caillou oui des statues de nuit
De ces obscurantismes qui font des lumières
À faire de l’humanisme oui je crois des poussières
Allez crève fils de pute !
Allez crève fils de Dieu !
Allez crève fils de pute !
Allez crève fils de Dieu !

(traduzione)

Ci saranno droni al posto dei sacerdoti
Sposeremo cloni, venderemo bambini
Sceglieremo geni marroni o geni biondi
In metri quadrati di sicuro venderemo l'orizzonte
Condurremo i poveri in branchi di analfabeti
Li calibreremo in cemento armato
Li venderemo divinità poiché a loro piace pregare
Sì, culo in ginocchio a testa in giù
Realizzeremo icone pixelate delle chiese
Faremo sinagoghe, faremo moschee
Sposeremo i tristi, sposeremo i gay
Sulla via di Cristo va l'umanità
In tutti i continenti qualunque sia la bandiera
In napalm sapremo come domare i ghetti
Li faremo sorridere sì di fronte al patibolo
Che diranno grazie ai loro stessi carnefici
Guarderemo con orgoglio i banchi di ghiaccio affogare
Marchiremo le canzoni dei ribelli
Nelle profondità degli oceani andremo al nucleare
Fino alla fine dei tempi marciremo la terra
Cattureremo le ali dei gabbiani
Su letti di pasta dormiranno i nostri bambini
Se sempre da dietro le persone sono consenzienti
In fondo al cimitero digitale del testamento
Dal cuore di quest'uomo violato dal progresso
Che siano inutili o solo per fare il grano
Domani vedrai che lo diremo ai bambini
Che sia meglio o continui a gattonare
Non alzarti in piedi uomo di questi millenni
O semplicemente per ballare, sì, culo indietro
Persone in ginocchio pregano sui satelliti
L'umanità dei selfie animali suicidi
Faremo ballare i neri finanziati dai bianchi
Terremo sempre al guinzaglio gli ignoranti
Avremo gli anziani scritti dai loro stessi figli
Faremo credere ai devoti e anche ai miscredenti
Faremo miliardi di persone sognando miliardari
Renderemo schiavo l'uomo da suo fratello
Faremo il paradiso per vendere loro l'inferno
Portare la croce della loro vita sulla terra
Faremo alcuni ricchi per governare il branco
Vendiamo loro sogni per evitare la rivolta
Metteremo nei campi coloro che non hanno ricchezza
Della cattiva stella di quelli che teniamo al guinzaglio
Creeremo i malati per i nostri prodotti farmaceutici
Faremo potabile con l'odore di tossico
Di tutti i campi di fiori faremo plastica
Della nostra terra morente faremo l'atomico
Impero di decadenza decadenza dell'impero
Profezie violente fanno le ali di cera
Di questo secolo illuminato dalle luci del vuoto
Le luci al neon dell'umano hanno un cuore apolide
Per divinare gli ululati sono le Valchirie
Sarai con me nel grande fuoco
Quando le orde di fuoco vengono ad allungare le braccia
Dimmi cosa c'è di meglio che morire con te
Quando la terra si spegne
che morire
Che morire con te
Che morire con te
che morire
Che morire con te
Che morire con te
che morire
Skyline, tsunami, apocalisse moderna
Sotto la pioggia di stelle, aspettiamo l'eclissi
Alla mercé dei non morti, cloni in involucri
Possa l'oceano aprirsi, da dove verrà il naufragio
Odo il canto dei morti, le grida del disumano
Nelle megalopoli, stai cercando un giardino
Dal profondo delle cattedrali, il canto dei minareti
Figlio di Dio, figlio di puttana, niente può salvarti
Nei fulmini dei cieli, Dio ha il diavolo nel suo corpo
Su eserciti di devoti, eserciti di morte
In battaglia andrò dritto alle fiamme incendiarie
E la mia anima sa fare, sa fare le luci
Faremo i percorsi nelle vie del destino
Nelle sfere di cristallo, dimmi, vedi le stelle?
Vedi i fuochi, figlio mio, all'orizzonte
È la terra che grida è ora del conto
Dallo stupro del pianeta sotto le miniere di sangue
La fine del mondo arriverà sì dal cuore del vulcano
Spirito dice sei qui per portare via le nostre ceneri
C'è altra scelta sulla terra che discendere
Al cuore della fiamma da dove verrà la luce
Dai fantasmi delle nostre anime delle nostre vite alla polvere
La terra deve essere lavata dalla pioggia del vulcano
Per ripulire credo lo stupro dei suoi figli
L'umanità è solo un corteo funebre
Lo sai bene qui tutto si unisce alla polvere
Quando i soli si inclinano, è l'ombra che cresce
Per farti uscire da un sasso si statue della notte
Di questi oscurantismi che fanno luce
Per fare umanesimo si credo polvere
Muori figlio di puttana!
Muori figlio di Dio!
Muori figlio di puttana!
Muori figlio di Dio!