Traduzione del testo della canzone Je suis un étranger - Saez

Je suis un étranger (originale)

Aux rêves de douce France
Les enfants de l’exil
Des charters en partance
Aux politiques asiles
Des solidaires ici
Ont des airs de désir
La montre à ton poignet
Moi je vole à la tire
Valeureux roi financier
Et cynisme au sourire
Nous construisons des murs
Tu construis l’avenir
Dans des villes d’enclave
Peur dans les métros
Sous le chant des esclaves
Sous l’envole de l’oiseau
Je suis un étranger
L’orage est mon pays
Je n’ai pas de monnaie
La route est mon amie
Nous civilisations
Toi les camps à Calais
Nous les désillusions
Toi le béton armé
Nous trop vieilles cultures
Toi petite ouvrière des villes
Nous réserver c’est sûr
Toi l’enfer des bidonvilles
Nous les collaborants
Des Babylone en argent
Nous les prostituants
Toi l'œil du printemps
Nous les voleurs de terres
Toi fils de tyrannie
De nos pétrolifères
Toi boire l’eau des pluies
Je suis un étranger
L’orage est mon pays
Je n’ai pas de monnaie
La route est mon amie
Je suis un étranger
Et tel est mon chemin
J’ai brulé les papiers
J’ai partagé mon vin
Pour ramasser les poubelles
Toi travail aux aurores
Nous regarder le ciel
Toi courber le corps
A l’espoir à la cave
Toi tu coules des sueurs
Sous les chants des esclaves
Aux profits des sans cœur
Tous sans papier
Tous sans patrie
Tous fils d’un étranger
Tous fils de l’incendie
Dis pourquoi douce France
Je ne vois qu’ignorance
Des fascismes à outrance
Pays de nos enfances
Nous sommes des étrangers
La Terre est notre pays
Nous n’avons pas de monnaie
La route est notre amie
Nous sommes des étrangers
L’orage est notre chemin
Faut bruler tes papiers
Faut partager ton vin

Je suis un étranger (traduzione)

Ai sogni della dolce Francia
figli dell'esilio
Charter in partenza
Alle politiche di asilo
Solidarietà qui
Avere arie di desiderio
L'orologio al polso
Io borseggio
Coraggioso re finanziario
E il cinismo per sorridere
Costruiamo muri
Tu costruisci il futuro
Nelle città dell'enclave
La paura nelle metropolitane
Sotto il canto degli schiavi
Sotto il volo dell'uccello
Sono un estraneo
La tempesta è il mio paese
non ho soldi
La strada è mia amica
Noi civiltà
Voi i campi di Calais
Noi le delusioni
Tu cemento armato
Anche noi culture antiche
Piccolo lavoratore cittadino
Prenotaci di sicuro
Sei l'inferno dei bassifondi
Noi i collaboratori
Babilonia d'argento
Noi le prostitute
Tu occhio di primavera
Atterriamo ladri
Tu figlio della tirannia
Delle nostre compagnie petrolifere
Bevi l'acqua piovana
Sono un estraneo
La tempesta è il mio paese
non ho soldi
La strada è mia amica
Sono un estraneo
E questa è la mia strada
Ho bruciato le carte
Ho condiviso il mio vino
Per raccogliere la spazzatura
Lavori all'alba
Guardiamo il cielo
Pieghi il tuo corpo
Alla speranza in cantina
Stai sudando
Sotto i canti degli schiavi
A beneficio dei senza cuore
Tutto senza carta
Tutti senzatetto
Tutti figli di uno straniero
Tutti figli del fuoco
Di' perché la dolce Francia
Vedo solo ignoranza
Fascismo eccessivo
Paese della nostra infanzia
siamo estranei
La Terra è il nostro Paese
Non abbiamo alcun cambiamento
La strada è nostra amica
siamo estranei
La tempesta è la nostra strada
Devi bruciare i tuoi documenti
Devi condividere il tuo vino