Traduzione del testo della canzone Bei mir - Said

Bei mir (originale)

Schmeiß Steine an dein Fenster, bleib leise und warte
Gekleidet wie ein Gangster aber du schmeißt dich in Schale
In der Luft vor deinem Haus eilt dein Duft dir schon voraus
In der Brust schlägt es laut, denn sobald sie dich anfassen —
Als könnten sie’s nicht glauben — wollen sie nicht mehr von dir lassen
Spiegel mich in deinen Augen
Wenn du bei mir bist gib ich ein Fick darauf was der Rest macht
Denn du besitzt das gewisse Etwas mit allen Extras
Du stillst meine Sehnsucht, mit jedem Kuss bevor ich wieder geh’n muss
Du weißt, dass es Liebe is, wenn du obwohl es so viele gibt nur sie vermisst
Gey Babe, wenn du bei mir bist, heißt es nur noch wir zwei
Fühle mich wie befreit von mein’m alltäglich'n Scheiss
Wenn du bei mir bist…
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist hab ich gefunden was ich such
Stunden vergehen wie im Flug, jeder Wunsch von mir wärst du
Streife dir durchs Haar, wir zwei sind uns so nah
Nein, du bist nicht irgendeine, du bleibst meine erste Wahl!
Wenn du lachst, wenn du weinst, der Geschmack deiner Haut
Auf das was ich brauch passe ich auf
Du bist der Farbklecks in meiner grauen Welt
Das Veto wenn es heißt «traue dir nur selbst»
Bersteh’n uns fast blind, yeah, jeder Abschied fällt uns schwer
Einfach so tun als ob das bei uns nie so wär
Nur wenn du bei mir bist dann fühle ich mich klein
So frei, so reich, so viel weniger allein
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)

Bei mir (traduzione)

Lancia sassi alla tua finestra, stai zitto e aspetta
Vestito come un gangster, ma tu ti vesti bene
Nell'aria davanti a casa tua, il tuo profumo è già davanti a te
Ti batte forte nel petto, perché appena ti toccano...
Come se non potessero crederci, non vogliono lasciarti andare
Specchiami nei tuoi occhi
Quando sei con me non me ne frega un cazzo di quello che fanno gli altri
Perché hai quel qualcosa in più con tutti gli extra
Soddisfi il mio desiderio con ogni bacio prima che io debba andare di nuovo
Sai che è amore quando, anche se ce ne sono così tanti, ti manca solo lei
Accidenti piccola, quando sei con me, siamo solo noi due
Sentiti libero dalla mia merda quotidiana
Se sei con me...
Quando sei con me... (sei con me (x3)
Quando sei con me... ((ehi) con me (x3)
Quando sei con me... ((ehi) con me (x3)
Quando sei con me ho trovato quello che cercavo
Le ore volano, ogni desiderio che ho sei tu
Passa una mano tra i capelli, noi due siamo così vicini
No, non sei una persona qualunque, rimani la mia prima scelta!
Quando ridi, quando piangi, il sapore della tua pelle
Mi prendo cura di ciò di cui ho bisogno
Sei la macchia di colore nel mio mondo grigio
Il veto quando dice «fidati di te stesso»
Quasi ciechi, sì, ogni addio è difficile per noi
Fai finta che non sia mai successo qui
Solo quando sei con me mi sento piccolo
Così libero, così ricco, molto meno solo
Quando sei con me... (sei con me (x3)
Quando sei con me... (sei con me (x3)
Quando sei con me... ((ehi) con me (x3)
Quando sei con me... ((ehi) con me (x3)