Traduzione del testo della canzone Checkz nicht - Said

Checkz nicht (originale)

Hoodrich wollte sparen für'n Haus und SL
Doch das schnell verdiente Geld
Gab sich aus wie von selbst
Dieses auf und ab
Geht ein auf’n sack
Was soll man machen
Das was ich immer wollte
Kriegt man nur mit vollen Taschen
Immer noch draußen unterwegs
Schauen was so geht
Immer noch gleicher Block
Nur neuer Beat aus der Box
Schwöre pack ab jetzt Minimum die hälfte weg
Sonst heißt es selbes leben selbe Aussicht
Und auch selber Text
Warum weiß man erst was man hatte
Wenn es weg ist — Ja Ja
Glaub mir auch ich hab lange überlegt
Aber ich checkz nicht — Nein Nein
Ausgehen was essen
Mit guten Freunden treffen
Draußen auf den Treppen
Welches Zeug klatscht am besten
Piff paff durch die Nacht
Den Rest vom Tag noch retten
Oder ritsch ratsch macht die Acht
Zack du liegst in Ketten
Freiheit schätzen die die drin sind
Mehr als draußen an den Ecken
Knapp die hälfte abgesessen
Und zu Hause schon vergessen
So isses, vermiss es
Solange die Zelle trist is'
Dreihundert mal noch schlafen
Und ich bin zurück ihr Bitches
Sie ruft mich an
Nummer unterdrückt
War angeblich dumm und verrückt
Will mich zurück
Aber selbst wenn ich will ich kann nicht
Denn die Stimme in mir sagt «Trenn dich»
Wenn du ein Mann bist
Hattest alles
Wolltest aber irgendwie was anderes
Und ich möchte grade nicht mal
Das du mir die Hand gibst
Nur noch Trauer da wo mal Liebe war
Ich leg auf sie drückt Wiederwahl
Jedesmal das gleiche verdammte Scheiße
Warum weiß man erst was
Man hatte wenn es weg ist alter
Ich hatte dieses mieseste Skunk
Hat mir jemand mitgebracht
Hats extra über die Grenze geschmuggelt
50 Dinger vom feinsten Haze
Direkt aus dem Coffee-Shop
Ich wollts mir einteilen, ich Schwöre Möhre
50 Dinger sollten Minimum für ein Monat reichen
Hat es natürlich nicht
Innerhalb von weiß ich nicht 12 Tagen, 2 Wochen
War das Zeug weg, ich saß da und ist jemand nochmal
Für mich rüber geflogen- Nein scheiße verdammt
Genau so wie mir meiner Ex
Auch erst, auch erst als es weg war
Oder mit meinem Auto oder mit dem eigenen Studio
Oder wie letztens mit meinen neuen Nikes
Die ich erst eigentlich anziehen wollte wenn das scheiß
Wetter vorbei ist und jetzt sind die Kack Dinger am Arsch (Yeah)
Warum weiß man erst was man hatte wenn es fürn Arsch ist (Hä)

Checkz nicht (traduzione)

Hoodrich voleva risparmiare per una casa e SL
Ma i soldi veloci
Si è consegnato
Questo su e giù
Vai su un sacco
Cosa sai fare
Quello che ho sempre voluto
Lo ottieni solo con le tasche piene
Ancora là fuori
Guarda cosa sta succedendo
Sempre lo stesso blocco
Solo nuovo beat fuori dagli schemi
D'ora in poi, giuro di mettere via almeno la metà
Altrimenti significa stessa vita stessa vista
E anche il proprio testo
Perché sai solo quello che avevi?
Quando non c'è più — Sì Sì
Credimi, ci ho pensato a lungo
Ma non controllo... No no
uscire a mangiare
Incontra buoni amici
Fuori sulle scale
Quali cose applaudono meglio
Sbuffa per tutta la notte
Risparmia il resto della giornata
O il ritsch ratsch fa l'otto
Zack sei in catene
La libertà apprezza coloro che sono dentro
Più che fuori agli angoli
Mangiato quasi a metà
E già dimenticato a casa
Quindi mangialo, perdilo
Finché la cella è triste
Altri trecento posti letto
E sono tornato puttane
Lei mi chiama
numero trattenuto
Era presumibilmente stupido e pazzo
rivuoi indietro
Ma anche volendo, non posso
Perché la voce dentro di me dice "rompi"
Se sei un uomo
aveva tutto
Ma volevi qualcosa di diverso
E non voglio nemmeno
Che mi stringi la mano
Solo tristezza dove c'era amore
Riaggancio, lei insiste per la rielezione
Sempre la stessa dannata merda
Perché sai solo cosa
Hai avuto quando è andato vecchio
Ho avuto questa puzzola peggiore
Qualcuno mi ha portato
Cappelli appositamente contrabbandati oltre il confine
50 cose della migliore foschia
Direttamente dalla caffetteria
Volevo dividerlo, lo giuro carota
50 cose dovrebbero essere sufficienti per un mese minimo
Ovviamente no
Entro non so 12 giorni, 2 settimane
La roba era sparita, mi sono seduto lì ed è di nuovo qualcuno
Ho volato per me- Niente merda
Proprio come me il mio ex
Anche solo, anche solo dopo che se n'era andato
O con la mia macchina o con il mio studio
O come recentemente con le mie nuove Nike
Che in realtà volevo indossare quando fa schifo
il tempo è finito e ora le cose di merda sono incasinate (sì)
Perché sai cosa avevi solo quando fa schifo (eh)