Traduzione del testo della canzone Freund und Helfer - Said

Freund und Helfer (originale)

Vor dem Haus knien, du siehst aus wie
Leute, die sie rauszieh’n, also bloß nicht aufspielen
Denn der böse Bulle brauch' kein' Beweis
Prügelt dir so einfach die Scheiße aus dem Leib
Trägt die Marke um den Hals
Füllt die Strafanstalt
Diesem Freund und Helfer sagst du nicht 'Bis Bald'
Er kann auch anders, volle Staatsgewalt
Du bist sein Sandsack, immer da wenn es knallt
Ewig die gleiche Masche, 2 Packen in die Akte
Der Rest in seine Tasche, mein Feind trägt eine Waffe
M-M-mieser Bulle, er trainiert hart
Du brauchst schon Eier wenn du dich in sein' Revier wagst
Du kommst gut gelaunt nach Haus, der Duft vom Kuchen deiner Frau
Wäscht dir schnell das Blut von deiner Faust
Und setz' dich an den Tisch, gedeckt nur für dich
Nein, den ganzen Stress bringst du nicht mit
Kein Ärger, kein Hass, der sich bemerkbar macht
Sie erfährt nicht das, was sie fertig macht
Kurzer Schlaf und dann wird’s Zeit dass du dich fertig machst
Und jemand' von uns fertig machst
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Im Protokoll steht, ich wär ausgerutscht
Hab' nichts ausgespuckt, schon hat ihm die Faust gejuckt
Bammbamm, jap, so stellt er sich einem Vor
Hermannplatz, Hallesches -, Kottbusser Tor
Er hält die Augen offen, treibt sein Unwesen
Bloß kein' Grund geben, hat noch nie würde aber gern' jemand
Umlegen
Auf den Boden kleiner, na los, die Hosen runter
Und dann zeig ma' her, wo du deine Drogen bunkerst
Falscher Ort, falsches Wort, falscher Haarschnitt
Und schon kann es sein, dass er dir in den Arsch tritt
Stell dich darauf ein, wenn du für ihn zu lahm bist
M-M-M-M-mieser Bulle, er schiebt dir Panik
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Er liebt sein' Job, aber das sieht man doch
Jeder von den Zweiflern hat sofort sein Knie am Kopf
Die Zeit im Sumpf macht ihn mittlerweile zu einem von uns
Scheine im Strumpf, Teile im Mund, die Kleine ist jung
Kein Gelaber, der Wichser ist langsam reif für den Psychiater
Denn die Straße fickt seine Nase
Deshalb geht er dir auch ganz schnell ans Geld
Rückbank, Handschellen, was für'n Glücksfall
So lässt's sich leben in der Gegend
Sich alles nehmen und ma' eben so tun als wär nichts gewesen
Von wegen!
Sorgt der Staat nicht für gerechte Strafe
Dann richtet ihn das Gesetz der Straße
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt

(traduzione)

Inginocchiati davanti alla casa, sembri
Persone che li tirano fuori, quindi non suonarli
Perché il poliziotto cattivo non ha bisogno di prove
Basta picchiarti a sangue
Porta il marchio al collo
Riempi il penitenziario
Non dire a questo amico e aiutante "Ci vediamo presto"
Può anche essere diverso, pieno potere statale
Sei il suo sacco da boxe, sempre lì quando c'è il botto
Sempre lo stesso punto, 2 pacchi nella cartella
Il resto in tasca, il mio nemico ha una pistola
M-M-poliziotto schifoso, si allena duramente
Hai bisogno di uova se ti avventuri nel suo territorio
Torni a casa di buon umore, il profumo della torta di tua moglie
Lava velocemente il sangue dal tuo pugno
E siediti a tavola, apparecchiata apposta per te
No, non porti tutto lo stress con te
Nessuna rabbia, nessun odio che si fa sentire
Non sperimenta ciò che la abbatte
Una breve dormita e poi è ora che ti prepari
E finisci uno di noi
È un pessimo poliziotto, conosce le strade come noi
Pattugliare l'auto, vuole combattere, è un animale
È uno schifoso poliziotto che rappresenta la legge
Prima tu, poi io, poi il resto viene fottuto
Il registro dice che sono scivolato
Non ho sputato niente, il suo pugno prudeva
Bammbamm, sì, è così che si presenta
Hermannplatz, Hallesches -, Kottbusser Tor
Tiene gli occhi aperti, fino al male
Basta non dare una ragione, non l'ha mai fatto ma vorrei avere qualcuno
Flip
Sul pavimento più piccolo, dai, i pantaloni abbassati
E poi mostrami dove tieni le tue droghe
Posto sbagliato, parola sbagliata, taglio di capelli sbagliato
E potrebbe prenderti a calci in culo
Preparati se sei troppo zoppo per lui
M-M-M-M-poliziotto schifoso, ti farà prendere dal panico
È un pessimo poliziotto, conosce le strade come noi
Pattugliare l'auto, vuole combattere, è un animale
È uno schifoso poliziotto che rappresenta la legge
Prima tu, poi io, poi il resto viene fottuto
Ama il suo lavoro, ma puoi vederlo
Ciascuno dei dubbiosi ha immediatamente il ginocchio sulla testa
Il tempo trascorso nella palude ora lo rende uno di noi
Banconote nella calza, parti in bocca, il piccolo è giovane
Niente parole senza senso, il figlio di puttana si sta preparando per lo psichiatra
Perché la strada gli fotte il naso
Ecco perché ottiene i tuoi soldi molto rapidamente
Sedile posteriore, manette, che colpo di fortuna
Questa è la vita nella zona
Prendi tutto e fai finta che non sia successo niente
Stai scherzando? Sei serio quando lo dici!
Lo stato non prevede una giusta punizione?
Poi la legge della strada lo giudica
È un pessimo poliziotto, conosce le strade come noi
Pattugliare l'auto, vuole combattere, è un animale
È uno schifoso poliziotto che rappresenta la legge
Prima tu, poi io, poi il resto viene fottuto