Traduzione del testo della canzone Ich lieb dich, ich hass dich - Said, La Tash

Ich lieb dich, ich hass dich (originale)

Hau rein die Scheiße!
Warum müssen wir uns immer streiten?
Man, warum bist du so bescheuert?
Wär' doch alles voll cool wenn’s voll chillig wär
Ja, immer chilln hier chillen da chilln blabla
Irgendwie drehst du immer durch, alter
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Is' ja unglaublich, grade noch fickst du mein' Kopf
Rufst mich danach an und flüsterst mir ins Ohr 'Ich brauch' dich'
Is' schon traurig, ich will auch zurück zu dir
Doch hab ständig das Gefühl, ich verlauf' mich
Auch ich, komm' nicht klar weil du mein Traum einer Frau bist
Auf der andern Seite hast du was von Knast und Aufsicht
Ich weiß du sagst gleich: 'Das stimmt überhaupt nicht'
Blabla, das nehm ich jetzt auf mich
Das mit uns beiden, ich weiß ja auch nicht
Würd' gern in die Zukunft seh’n doch kenn' den Verlauf nicht
Würd' gern wissen ob du meine Braut bist und so
Weil der Ring sonst so gut wie verkauft is'
Ich will für viele Sachen keine Erlaubnis
Doch du zeigst mir dass du auf diesem Ohr taub bist
Auch wenn du beim Filme glotzen öfters sehr laut bist
Will ich dass nur du neben mir auf der Couch sitzt
Babeee
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibts 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt:
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby
Tatsache, das is' mir neu, du kannst nicht ohne mich?
(Was)
Seit wann denn das, hat gerade keine and’re Zeit für dich
Nein, leider reicht es nicht
Du machst es dir zu einfach, das ist zu kompliziert
Und Du wirst einfach nicht viel reifer — no!
Ich hab genug gehofft, du bedeutest ständig Zoff
Kommst und stellst meine Welt auf den Kopf, wie Rock of Love
In einem Moment verliebt dann wie in 'nem schwarzen Loch
Im Augenblick nicht mehr, is' nur Sex der mir den Atem raubt (Wow)
Ich bin wohl deine Braut, doch kann nicht auf dich bau’n
Misstraun, ich glaube schon, ohne Gramm, ich glaube kaum
Ich hatte einen Traum, wir steh’n vor Gottes Haus
Das mit dem Ring zieht wohl bei jeder Frau, und so siehts aus (Yeah)
Ich hass' dich, nein ich lieb' dich
Nein ich weiß auch nicht wenn du in meine Augen blickst
Ich verlass' dich, doch dann pack' ich’s nicht
Ich komm nicht von dir weg obwohl du nichts gebacken kriegst
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibt’s 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich Baby

Ich lieb dich, ich hass dich (traduzione)

Pulisci la merda!
Perché dobbiamo sempre combattere?
Amico, perché sei così stupido?
Tutto sarebbe davvero fantastico se fosse davvero freddo
Sì, rilassati sempre qui rilassati lì rilassati bla bla
In qualche modo impazzisci sempre, amico
Ti amo, no ti odio
Voglio invecchiare con te, no, ti lascio
Ti amo, no ti odio
Voglio invecchiare con te, no, ti lascio
Ti amo, no ti odio
Voglio invecchiare con te, no, ti lascio
Ti amo, no ti odio
Voglio invecchiare con te, no, ti lascio
È incredibile, mi stai solo fottendo la testa
Poi chiamami e sussurrami all'orecchio 'Ho bisogno di te'
È triste, anch'io voglio tornare da te
Ma mi sento sempre come se mi stessi perdendo
Anch'io non posso farcela perché tu sei il mio sogno di donna
D'altra parte hai qualcosa di prigione e supervisione
So che stai per dire: 'Non è affatto vero'
Blah, lo prendo adesso
Di noi due, non lo so neanche io
Mi piacerebbe vedere il futuro, ma non so cosa accadrà
Vorrei sapere se sei la mia sposa e cose del genere
Perché altrimenti l'anello è buono come venduto
Non voglio il permesso per molte cose
Ma tu mi mostri che sei sordo a questo orecchio
Anche se spesso sei molto rumoroso mentre guardi i film
Voglio solo che ti sieda accanto a me sul divano
tesoro
Non importa quanto cagna, non importa quanto sei fastidioso
C'è una cosa che ho notato subito:
Non posso senza di te, senza di te, senza di te, senza di te piccola
Infatti, è una novità per me, non puoi fare a meno di me?
(Che cosa)
Da quando è così, non ho altro tempo per te adesso
No, purtroppo non è abbastanza
Lo rendi troppo facile per te stesso, è troppo complicato
E non diventi molto più maturo - no!
Ho sperato abbastanza, intendi Zoff tutto il tempo
Vieni a capovolgere il mio mondo come Rock of Love
In un attimo poi innamorato come in un buco nero
Non più in questo momento, è solo il sesso che mi toglie il respiro (Wow)
Probabilmente sono la tua sposa, ma non posso basarmi su di te
Sfiducia, penso di sì, senza un grammo, non lo penso quasi
Ho fatto un sogno, siamo davanti alla casa di Dio
Quella cosa con l'anello probabilmente funziona per ogni donna, ed è così che appare (sì)
Ti odio, no ti amo
No, non so nemmeno io quando mi guardi negli occhi
Ti lascio, ma poi non capisco
Non posso allontanarmi da te anche se non ti cuociono niente
Non importa quanto cagna, non importa quanto sei fastidioso
C'è una cosa che ho notato subito
Non posso senza di te, senza di te, senza di te, senza di te piccola