Traduzione del testo della canzone Ohne Dich - Said

Ohne Dich (originale)

Manchmal reicht 'n Blick und ich lächle
Du sitzt bei mir auf der Treppe, riechst nach frisch gewaschner wäsche
Bist mir näher als ich selbst, zählst mit mir das Geld
Ja du bist jemand mit dem ich rechne
Hab keine Zweifel, nein, erstrecht nicht wegen ein paar kleinen Streitereien
Denn das gehört dazu, wie am Tag danach das Rendez-vous
Erst fiel mir das Gefühle zeigen schwer
Die Hood macht kaputt, bin oft müde und genervt
Muss trotzdem so tun, als wenn nichts wär
Du bist mir diese Mühe wert, yeah
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Manchmal reicht 'n Blick und ich lächle
Stecken unter einer Decke, zieh’n gemeinsam durch die Nächte
Ohne zu wissen, was einen erwartet, wichtig ist nur, dass du da bist, beste
Du zeigst mir, dass es mehr gibt, buchst uns was mit Meerblick
Für mich unentbehrlich, keine Summe kann beschreiben, was du mir Wert bist,
ehrlich
Mama sagte gleich: «Kann klappen» und in mir wurd 'n Teil erwachsen
Jeder hat so seine Macken, doch am Ende lachen wir über die gleichen Sachen
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Du lässt mich nie den Mut verlier’n, wie kein andrer du bist gut zu mir (ja)
Freu' mich auf die Zeit die kommt, bis über den Tod hinaus, ja, das bleibt dein
Song
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich

Ohne Dich (traduzione)

A volte basta uno sguardo e sorrido
Sei seduto sulle scale con me e puzzi di bucato appena lavato
Sono più vicino a me di me stesso, conta i soldi con me
Sì, sei qualcuno che mi aspetto
Non avere dubbi, no, soprattutto non su qualche piccola discussione
Perché fa parte di esso, come l'appuntamento del giorno dopo
All'inizio era difficile per me mostrare i miei sentimenti
Il cofano si rompe, sono spesso stanco e infastidito
Devo ancora comportarmi come se niente fosse
Tu vali per me, sì
Tutto è possibile con te, la bellezza e il truffatore
Una coppia come Bonnie e Clyde, quando veniamo siamo in due
piccola lo sai
Non me ne vado senza di te (senza di te)
Non me ne vado senza di te, no, non me ne vado senza di te
Non me ne vado senza di te (senza di te)
Non me ne vado senza di te, no, non me ne vado senza di te
A volte basta uno sguardo e sorrido
Bloccati sotto una coperta, attraversate le notti insieme
Senza sapere cosa aspettarsi, tutto ciò che conta è che tu sia lì, cara
Mi mostri che ce ne sono di più, prenotaci qualcosa con vista mare
Indispensabile per me, nessuna somma può descrivere quanto vali per me,
Onestamente
La mamma ha detto subito: "Può funzionare" e una parte di me è cresciuta
Ognuno ha le sue stranezze, ma alla fine ridiamo delle stesse cose
Tutto è possibile con te, la bellezza e il truffatore
Una coppia come Bonnie e Clyde, quando veniamo siamo in due
piccola lo sai
Non me ne vado senza di te (senza di te)
Non me ne vado senza di te, no, non me ne vado senza di te
Non me ne vado senza di te (senza di te)
Non me ne vado senza di te, no, non me ne vado senza di te
Non mi hai mai lasciato perdere d'animo come nessun altro sei buono con me (sì)
Non vedo l'ora che arrivi il momento, al di là della morte, sì, quella resta tua
canzone
Tutto è possibile con te, la bellezza e il truffatore
Una coppia come Bonnie e Clyde, quando veniamo siamo in due
piccola lo sai
Non me ne vado senza di te (senza di te)
Non me ne vado senza di te, no, non me ne vado senza di te
Non me ne vado senza di te (senza di te)
Non me ne vado senza di te, no, non me ne vado senza di te