Traduzione del testo della canzone Reinwaschen - Said

Reinwaschen (originale)

Diese Hände war’n in Ketten, diese Hände ham bezahlt
Diese Hände drücken Stahl in den Feind meiner Wahl
Diese Hände tragen Narben, diese Hände testen Weed
Und auch wenn man es nicht glaubt, diese Hände ham geliebt
Diese Hände geben Zeichen, keiner darf sich Fehler leisten
Diese Hände bieten Schutz, macht irgendjemand Druck
Diese Hände wühl'n im Schmutz, wenn es sein muss
Diese Hände gehören jemand mit Einfluss
Diese Hände zeigen weisend die Richtung an
Diese Hände schätzen das Gewicht genau auf’s Gramm
Diese Hände und das, was mein Bruder nicht versteht
Benutz' ich viel zu selten zum tagtäglichen Gebet
Diese Hände beenden jeden Satz, den ich schreib'
Ab ans Mic, vom Hass befrei’n
Diese Hände würden gerne guten Tag sagen
Doch dafür bin ich zu nachtragend
Ich würd sie gerne reinwaschen (reinwaschen)
Denn so langsam wird es Zeit (Zeit)
Ich wollt ja auch mal heiraten (heiraten)
Und vielleicht will sie mich dann nicht, weil (weil)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Überall noch Blut klebt (ha)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Wie soll das gut geh’n
Diese Hände haben Kraft, diese Hände sind begabt
Diese Hände zeigen Mittelfinger Richtung Vaterstaat
Diese Hände teilen fair jede Beute auf
Hab' gemacht per Handschlag, man, dann läuft es auch
Diese Hände packen an, diese Hände packen ab
Diese Hände schmier’n Parolen an die Wände dieser Stadt
Diese Hände ham gezittert, geladen und entsichert
Wenn ich ausflipp', sind auch große Namen nicht mehr sicher
Diese Hände öffnen Tür'n, diese Hände kappen Brücken
Diese Hände pressen sich durch die allerkleinsten Lücken
Seh’n am Treffpunkt dann die Typen irgendwie aus wie verwanzt
Dann nehmen diese Hände schnell die Füße in die Hand
Diese Hände zähl'n das Geld, diese Hände quälen sich selbst
Diese Hände bewegen, wenn es sein muss, jeden Fels
Diese Hände würden gerne guten Tag sagen
Doch dafür bin ich zu nachtragend
Ich würd sie gerne reinwaschen (reinwaschen)
Denn so langsam wird es Zeit (Zeit)
Ich wollt ja auch mal heiraten (heiraten)
Und vielleicht will sie mich dann nicht, weil (weil)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Überall noch Blut klebt (ha)
Überall noch Blut klebt (Blut klebt)
Wie soll das gut geh’n

Reinwaschen (traduzione)

Queste mani erano in catene, queste mani sono state pagate
Queste mani spingono l'acciaio nel mio nemico prescelto
Queste mani sono sfregiate, queste mani stanno testando l'erba
E anche se non ci credi, ho amato queste mani
Queste mani danno segni, nessuno può permettersi di sbagliare
Queste mani offrono protezione, fanno pressione su chiunque
Queste mani scavano nella terra quando devono
Quelle mani appartengono a qualcuno con influenza
Queste mani indicano la direzione
Queste mani stimano il peso al grammo
Quelle mani e quello che mio fratello non capisce
Lo uso troppo raramente per la preghiera quotidiana
Queste mani chiudono ogni frase che scrivo
Via al microfono, libero dall'odio
Queste mani vorrebbero salutarti
Ma sono troppo risentito per quello
Vorrei lavarli puliti (lavarli puliti)
Perché è giunto il momento (tempo)
Volevo anche sposarmi (sposare)
E forse allora non mi vorrà perché (causa)
C'è sangue ovunque (sangue)
C'è ancora sangue dappertutto (ah)
C'è sangue ovunque (sangue)
Come dovrebbe andare bene?
Queste mani hanno potere, queste mani sono dotate
Queste mani mostrano il medio in direzione della patria
Queste mani condividono praticamente qualsiasi bottino
L'ho fatto con una stretta di mano, amico, poi funziona anche
Queste mani afferrano, queste mani disimballano
Queste mani imbrattano slogan sui muri di questa città
Queste mani prosciutto tremavano, caricate e sbloccate
Se vado fuori di testa, neanche i grandi nomi saranno al sicuro
Queste mani aprono porte, queste mani tagliano ponti
Queste mani si stringono attraverso il più piccolo degli spazi vuoti
Al punto d'incontro, i ragazzi in qualche modo sembrano infastiditi
Quindi queste mani prendono rapidamente i piedi in mano
Queste mani contano i soldi, queste mani si torturano
Queste mani muoveranno ogni roccia, se necessario
Queste mani vorrebbero salutarti
Ma sono troppo risentito per quello
Vorrei lavarli puliti (lavarli puliti)
Perché è giunto il momento (tempo)
Volevo anche sposarmi (sposare)
E forse allora non mi vorrà perché (causa)
C'è sangue ovunque (sangue)
C'è ancora sangue dappertutto (ah)
C'è sangue ovunque (sangue)
Come dovrebbe andare bene?