Traduzione del testo della canzone Oh K, Okay - Said The Whale

Oh K, Okay (originale)

I laid a kiss upon your forehead that night
We laid awake and you wondered why I’d said
«I'd never felt a kiss quite like this before»
You said «a kiss is a kiss»
But it was never like this before
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
I laid my head upon your chest in the dark
You said to me that if it’s only a spark
That can grow to be the nucleus of flame
Well then a flicker in the dark
Will start a good fire all the same
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
I’d never met a girl who thinks the way that I do
About the better things
Like the reflection of the moon
Or the mortality of fire
And the distance of a star and us
Oh K, oh K, oh K
I lay my thoughts upon you in the dark
I lay beside you and listen to your heart beat
Rippling the water on the lake and the stars
Night sky, bright sparks
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
I’d never met a girl who thinks the way that I do
About the better things
And the reflection of the moon
Or the anatomy of fire
Or the distance of a star and us
We’ll never be alone
As long as we survive
Separated by the miles
Far across the land
And on a distant shore there’s us
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K

(traduzione)

Quella notte ti ho dato un bacio sulla fronte
Ci siamo svegli e ti sei chiesto perché l'avessi detto
«Non avevo mai sentito un bacio così prima d'ora»
Hai detto «un bacio è un bacio»
Ma non è mai stato così prima
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Ho posato la mia testa sul tuo petto nell'oscurità
Me l'hai detto se fosse solo una scintilla
Quello può crescere fino a diventare il nucleo della fiamma
Bene, allora uno sfarfallio nel buio
Accenderà comunque un buon fuoco
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Non ho mai incontrato una ragazza che la pensi come me
Sulle cose migliori
Come il riflesso della luna
O la mortalità del fuoco
E la distanza tra noi e una stella
Oh K, oh K, oh K
Poggio i miei pensieri su di te nell'oscurità
Sono sdraiato accanto a te e ascolto il battito del tuo cuore
Increspando l'acqua sul lago e le stelle
Cielo notturno, scintille luminose
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Non ho mai incontrato una ragazza che la pensi come me
Sulle cose migliori
E il riflesso della luna
O l'anatomia del fuoco
O la distanza di una stella e noi
Non saremo mai soli
Finché sopravviviamo
Separato dalle miglia
Lontano attraverso la terra
E su una riva lontana ci siamo noi
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K
Oh K, oh K, oh K