Traduzione del testo della canzone We Are 1980 - Said The Whale

We Are 1980 (originale)

Lean back into the wind
It’s an empty cold outside
I sent you back just the smoothest rock I could find
Accompanied by just a couple of words came to mind
It’s an old concept
Sending letters again
Well thought out, rehearsed and written in pen
Paperless here is a thing of the past
I’m cutting down trees and using up gas
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
Spot on with my content for the lesser known
In spite of all of the rules of my own
That I break up in stride
Ignoring my front, back
Ignoring my left and my right
It’s my moral compass
And it’s easy to find
Well thought out, intentionally left behind
It’s regrettable, yes
But how could I ever sleep at night?
Knowing I had rules and knowing I had to abide
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
It’s the information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
Of fountain pens and real stationary
The information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980

We Are 1980 (traduzione)

Appoggiati al vento
Fuori fa freddo
Ti ho rispedito solo la roccia più liscia che sono riuscito a trovare
Accompagnato da solo un paio di parole mi sono venute in mente
È un vecchio concetto
Invio di nuovo lettere
Ben pensato, provato e scritto a penna
Paperless qui è una cosa del passato
Sto abbattendo alberi e consumando gas
Abbiamo Mandarax e sesso senza amore
E le informazioni che passano attraverso la nostra pelle e le nostre ossa
Punta su con i miei contenuti per i meno conosciuti
Nonostante tutte le mie regole
Che mi rompono al passo
Ignorando il mio fronte, dietro
Ignorando la mia sinistra e la mia destra
È la mia bussola morale
Ed è facile da trovare
Ben pensato, lasciato intenzionalmente
È deplorevole, sì
Ma come potrei mai dormire la notte?
Sapendo di avere delle regole e sapendo che dovevo rispettarle
Abbiamo Mandarax e sesso senza amore
E le informazioni che passano attraverso la nostra pelle e le nostre ossa
È l'era dell'informazione
Di minore importanza per il silenzio
L'era dell'informazione
Di penne stilografiche e vere e proprie cancelleria
L'era dell'informazione
Di minore importanza per il silenzio
L'era dell'informazione
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980
Siamo nel 1980