Traduzione del testo della canzone Big Wave Goodbye - Said The Whale

Big Wave Goodbye (originale)

I am aware of a red tide line, but I won’t stop swimming here
Fires blazing, sirens in the night, things just getting hotter
Two days on the land, for ten months on the water
Awaiting the big wave
I’m waving a kiss to Vancouver
All of the months of wondering why I’m just not good enough
Over the years, under the rug, things just get heavy
Now only a few days after and already
You’re drawing a fine line
Now I’m waving goodbye to my city
My lover and my friend
Vancouver, they’re tearing us apart
We make it pretty, the way the world sees this city
The way the world sees us from afar
The way we are
The way we’re meant to be
It’s a different city now
It’s a different city

(traduzione)

Sono a conoscenza di una linea di marea rossa, ma non smetterò di nuotare qui
Fuochi accesi, sirene nella notte, le cose si fanno sempre più calde
Due giorni sulla terra, dieci mesi sull'acqua
In attesa della grande onda
Mando un bacio a Vancouver
Tutti i mesi in cui mi chiedo perché non sono abbastanza bravo
Nel corso degli anni, sotto il tappeto, le cose si fanno pesanti
Ora solo pochi giorni dopo e già
Stai tracciando una linea sottile
Ora sto salutando la mia città
Il mio amante e il mio amico
Vancouver, ci stanno facendo a pezzi
Lo rendiamo carino, nel modo in cui il mondo vede questa città
Il modo in cui il mondo ci vede da lontano
Il modo in cui siamo fatti
Il modo in cui dovremmo essere
Adesso è una città diversa
È una città diversa