Traduzione del testo della canzone I Love You - Said The Whale

I Love You (originale)

When I learned that I had a brother
I made up a dance for you
We’d be crime fighters together
And do things that brothers do
When you told me about his mother
And all that she’d been through
What could I do
You got it wrong but I love you
You’re kinda rough but I love you
We get along and I love you
You know you know you know I love you
When I learned I had a sister
I pretended to hate her
I’d seen it on TV
I knew exactly what to do
When I found it out
That she had her very own daughter
What could I do
You’re kinda sad but I love you
You’re kinda rough but I love you
We get along and I love you
You know you know you know I love you
We’ve got a bloodline passing through our sight lines
We’ve got a bloodline man I gotta find mine
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
I love you, I love you, I tell you that I love you
I need you, I love you, I really really love you
You’re kinda sad but I love you
You’re kinda rough but I love you
Maybe you’re broke but I love you
I know it’s stupid but I love you
You got a bad sense of humour
A little rough around the edges
You’re kinda soft in the middle
You love those boring instrumentals
I never see you but I love you
We get along and I love you
You are my blood so I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you
You know you know you know I love you

I Love You (traduzione)

Quando ho saputo che avevo un fratello
Ho inventato un ballo per te
Saremmo combattenti del crimine insieme
E fai le cose che fanno i fratelli
Quando mi hai parlato di sua madre
E tutto quello che aveva passato
Cosa potevo fare
Hai sbagliato ma ti amo
Sei un po' rude ma ti amo
Andiamo d'accordo e ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo
Quando ho saputo che avevo una sorella
Ho finto di odiarla
L'avevo visto in TV
Sapevo esattamente cosa fare
Quando l'ho scoperto
Che aveva sua figlia
Cosa potevo fare
Sei un po' triste ma ti amo
Sei un po' rude ma ti amo
Andiamo d'accordo e ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo
Abbiamo una linea del sangue che passa attraverso le nostre linee di vista
Abbiamo un uomo di sangue che devo trovare il mio
Ti amo, ti amo, ti dico che ti amo
Ho bisogno di te, ti amo, ti amo davvero davvero
Ti amo, ti amo, ti dico che ti amo
Ho bisogno di te, ti amo, ti amo davvero davvero
Ti amo, ti amo, ti dico che ti amo
Ho bisogno di te, ti amo, ti amo davvero davvero
Ti amo, ti amo, ti dico che ti amo
Ho bisogno di te, ti amo, ti amo davvero davvero
Sei un po' triste ma ti amo
Sei un po' rude ma ti amo
Forse sei al verde ma ti amo
So che è stupido ma ti amo
Hai un pessimo senso dell'umorismo
Un po' ruvido intorno ai bordi
Sei un po' morbido nel mezzo
Ami quegli strumentali noiosi
Non ti vedo mai ma ti amo
Andiamo d'accordo e ti amo
Sei il mio sangue, quindi ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo
Lo sai lo sai lo sai che ti amo