Traduzione del testo della canzone Street Gospel - Saigon, P Jericho

Street Gospel (originale)

«Oh, yeah, definitely, it’s good to be more spiritual sooner than anything.
Pretty soon I believe that we’re gonna have to rely on music
to, uh, like, get some peace of mind, or satisfaction, direction, actually,
more so than politics.»
«Uh huh, true shit
Stop rappin' like a tough nigga
Start a label, now you actin' like you Puff, nigga?!
That’ll get you stuffed, nigga
From gangsta to good guy, you gotta love it
If I had a heart, this would come from the bottom of it
Go ‘head talk shit on the blog, dog, I can snuff it
But what’s gon' happen is clappin', when we collide in public
You still conscious, but this time it’s hostile
This time I’m hittin' these niggas with
Street gospel
Listen in with these ears, breathe me in with these nostrils
I am an evangelist, dream I’ll be a realist
I speak the truth, preach to the streets
I’mma cut these words to the people I reach
Hit em with a lil bit of street gospel (The renegade’s renaissance)
I’ve got the street gospel (The renegade’s renaissance)
Do you want the street gospel?
(Oh Lord, oh Lord)
Forgive me for the sins I’ve done
My cup runneth over with a lil bit of street Gospel
Now that Chief Keef fly, they gon' kiss him good-bye
But look how many people had to die
Last night in my dream I seen Mr. Jimmy Iovine
All that I could do is ask him why (why)
I said Jimmy, who you got speakin' at these marketin' meetins'?
Why do poor people talk what they seeking?
When all they promotin' is sex and violence and this office is keepin'
They got the things to keep they heart from beatin'
Tellin' the king that sellin' drugs will make his life less hard
Cuz he’s eatin' like sayin' he can get through all it by cheatin'
This is just not a reality, interscope’s thrivin'
Cuz they givin' us swimming pools of liquor to dive in
Gave us N.W.A., Game, the gangbanging lane
And now this lil nigga (bang bang)
He says Saigon, you got it wrong I’m just the guy who make it possible
To hit em with a lil bit of street gospel
I’ve got the street gospel (The renegade’s renaissance)
Do you want the street gospel?
(The renegade’s renaissance)
Forgive me for the sins I’ve done
My cup runneth over with a little bit of street gospel
They said it was imperative for me to be negative
To make a name in the record biz and get the executives
To invest money in music that’s infectin' the kids
In this ghetto their kids will neva live, but mine are subjected to this?
Nah, I can’t see that happenin'
‘Specially with a nigga like me that’s rappin'
He who is not packin' is he that’s lackin'
I’m ready, if you eva wanna see that action
Gotta understand I’m not the kind of a man
Who allow a dude to be rude and take some food outta my hand
Got a demonic plan, to show em that I’mma stand
My ground Try and bring me down, like trying drown Aquaman
And, I can’t see that happenin'
‘Specially with a nigga like me that’s clappin'
Saigon graduated from your puppet to apostle
I was born to hit my people with
Street gospel
Listen in with these ears, breathe me in with these nostrils
I am an evangelist, dream I’ll be a realist
I speak the truth, preach to the streets
I’mma cut these words to the people I reach
Hit em with a lil bit of street gospel (The renegade’s renaissance)
I’ve got the street gospel (The renegade’s renaissance)
Do you want the street gospel?
(Oh Lord, oh Lord)
Forgive me for the sins I’ve done
My cup runneth over with a lil bit of street Gospel

Street Gospel (traduzione)

«Oh, sì, decisamente, è bello essere più spirituali prima di ogni altra cosa.
Presto credo che dovremo fare affidamento sulla musica
per, uh, tipo, ottenere un po' di tranquillità, o soddisfazione, direzione, in realtà,
più della politica.»
«Uh eh, vera merda
Smettila di rappare come un negro duro
Avvia un'etichetta, ora ti comporti come te Puff, negro?!
Questo ti riempirà, negro
Da gangsta a bravo ragazzo, devi amarlo
Se avessi un cuore, questo verrebbe dal basso
Vai a parlare di merda sul blog, cane, posso sniffarlo
Ma quello che accadrà è battere le mani, quando ci scontriamo in pubblico
Sei ancora cosciente, ma questa volta è ostile
Questa volta sto colpendo questi negri con
Vangelo di strada
Ascolta con queste orecchie, inspirami con queste narici
Sono un evangelista, sogno di essere un realista
Dico la verità, predico per le strade
Taglierò queste parole alle persone che raggiungo
Colpiscili con un po' di street gospel (Il rinascimento del rinnegato)
Ho il vangelo di strada (Il rinascimento del rinnegato)
Vuoi il vangelo di strada?
(Oh Signore, oh Signore)
Perdonami per i peccati che ho commesso
La mia tazza trabocca di un po' di street Gospel
Ora che il capo Keef vola, lo baceranno addio
Ma guarda quante persone hanno dovuto morire
La scorsa notte nel mio sogno ho visto il signor Jimmy Iovine
Tutto quello che posso fare è chiedergli perché (perché)
Ho detto Jimmy, con chi hai parlato a questi incontri di mercato?
Perché i poveri parlano di ciò che cercano?
Quando tutto ciò che promuovono è sesso e violenza e questo ufficio mantiene
Hanno le cose per impedire al loro cuore di battere
Dire al re che vendere droga renderà la sua vita meno difficile
Perché sta mangiando come se dicesse che può superare tutto imbrogliando
Questa non è solo una realtà, l'interscope sta prosperando
Perché ci danno piscine di liquore in cui tuffarci
Ci ha dato NWA, Game, la corsia di gangbanging
E ora questo piccolo negro (bang bang)
Dice Saigon, hai sbagliato, sono solo il ragazzo che lo rende possibile
Colpirli con un po' di street gospel
Ho il vangelo di strada (Il rinascimento del rinnegato)
Vuoi il vangelo di strada?
(Il rinascimento del rinnegato)
Perdonami per i peccati che ho commesso
La mia tazza trabocca di un po' di street gospel
Hanno detto che per me era imperativo essere negativo
Per farsi un nome nel settore discografico e ottenere i dirigenti
Per investire denaro nella musica che sta contagiando i bambini
In questo ghetto i loro figli non vivranno, ma i miei sono soggetti a questo?
Nah, non riesco a vederlo accadere
'Specialmente con un negro come me che sta rappando'
Colui che non fa le valigie è lui che manca
Sono pronto, se vuoi vedere quell'azione
Devo capire che non sono il tipo di uomo
Che permettono a un tipo di essere scortese e di prendermi del cibo dalla mano
Ho un piano demoniaco, per mostrargli che sono in piedi
Il mio terreno Prova a buttarmi giù, come provare ad affogare Aquaman
E non riesco a vederlo accadere
'Specialmente con un negro come me che batte le mani'
Saigon è passato da burattino a apostolo
Sono nato per colpire la mia gente
Vangelo di strada
Ascolta con queste orecchie, inspirami con queste narici
Sono un evangelista, sogno di essere un realista
Dico la verità, predico per le strade
Taglierò queste parole alle persone che raggiungo
Colpiscili con un po' di street gospel (Il rinascimento del rinnegato)
Ho il vangelo di strada (Il rinascimento del rinnegato)
Vuoi il vangelo di strada?
(Oh Signore, oh Signore)
Perdonami per i peccati che ho commesso
La mia tazza trabocca di un po' di street Gospel